German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Spinnen erscheinen in Hiob 8,14 und Jesaja 59,5–6, wo das hebräische Wort akkabish lautet und das Netz für Vertrauen und Pläne steht, die keinen Bestand haben.
- In Sprüche 30,28 steht in der King James Version, der Reina-Valera 1960 und Luthers Bibel von 1545 „Spinne“, aber in der NIV, ESV, NASB und den meisten modernen Übersetzungen „Eidechse“.
- Das hebräische Wort dort, semamit, bezeichnet wahrscheinlich eine Eidechse; die Septuaginta und die Vulgata lesen Eidechse, während Raschi es als „Spinne“ glossierte.
- Einige Übersetzungen erwähnen auch eine Spinne in Hiob 27,18 (Revised Standard Version) und Psalm 90,9 (Douay-Rheims, der lateinischen Vulgata folgend).
- Kein Vers bezeichnet die Spinne als böse, und Levitikus 11 führt sie nicht unter den unreinen Tieren auf.
- Die Heilige Schrift berichtet von keinem Traum über Spinnen und gibt keinen Schlüssel für Traumbilder.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
- Schriftzitate aus der English Standard Version (Hiob 8,13–15; Hiob 27,18; Jesaja 59,5–6; Psalm 90,9; Sprüche 30,28), der King James Version (Sprüche 30,24–28), der Revised Standard Version (Hiob 27,18) und der Douay-Rheims-Bibel (Psalm 89,9). Vergleiche aus den Texten NKJV, NIV, NASB, NRSVUE, Reina-Valera 1960, Nueva Versión Internacional, Almeida Revista e Corrigida, Louis Segond, Luther 1545 und CEI. https://www.biblegateway.com/
- Francis Brown, S. R. Driver und Charles A. Briggs, Ein hebräisch-englisches Lexikon des Alten Testaments, „akkabish“ und „semamit“. https://biblehub.com/hebrew/5908.htm und https://biblehub.com/hebrew/8079.htm
- Raschi zu Sprüche 30,28, in Die Judaica Press vollständiger Tanach mit Raschi, übers. A. J. Rosenberg. https://www.sefaria.org/Rashi_on_Proverbs.30.28
- Septuaginta, Psalm 89,9 (griechischer Text). https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=24&page=89
Schreibe einen Kommentar