Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- As aranhas aparecem em Jó 8:14 e Isaías 59:5–6, onde a palavra hebraica é akkabish e a teia representa a confiança e os esquemas que não se sustentam.
- Provérbios 30:28 traz “aranha” na versão King James, na Reina-Valera 1960 e na Bíblia de Lutero de 1545, mas “lagartixa” na NVI, ESV, NASB e na maioria das traduções modernas.
- A palavra hebraica ali, semamit, provavelmente designa uma lagartixa; a Septuaginta e a Vulgata leem lagartixa, enquanto Rashi a interpretou como “aranha”.
- Algumas traduções também trazem aranha em Jó 27:18 (Revised Standard Version) e Salmos 90:9 (Douay-Rheims, seguindo a Vulgata Latina).
- Nenhum versículo chama a aranha de má, e Levítico 11 não a lista entre os animais impuros.
- As Escrituras não registram nenhum sonho sobre aranhas e não dão nenhuma chave para imagens de sonhos.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- Citações das Escrituras da English Standard Version (Jó 8:13–15; Jó 27:18; Isaías 59:5–6; Salmos 90:9; Provérbios 30:28), da King James Version (Provérbios 30:24–28), da Revised Standard Version (Jó 27:18) e da Bíblia Douay-Rheims (Salmos 89:9). Comparações das versões NKJV, NIV, NASB, NRSVUE, Reina-Valera 1960, Nueva Versión Internacional, Almeida Revista e Corrigida, Louis Segond, Lutero 1545 e textos da CEI. https://www.biblegateway.com/
- Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs, Um Léxico Hebraico e Inglês do Antigo Testamento, “akkabish” e “semamit.” https://biblehub.com/hebrew/5908.htm e https://biblehub.com/hebrew/8079.htm
- Rashi sobre Provérbios 30:28, em The Judaica Press Complete Tanach with Rashi, trad. A. J. Rosenberg. https://www.sefaria.org/Rashi_on_Proverbs.30.28
- Septuaginta, Salmos 89:9 (texto grego). https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=24&page=89
