Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Las arañas aparecen en Job 8:14 e Isaías 59:5–6, donde la palabra hebrea es akkabish y la telaraña representa la confianza y los planes que no pueden sostenerse.
- Proverbios 30:28 dice “araña” en la versión King James, la Reina-Valera 1960 y la Biblia de Lutero de 1545, pero “lagartija” en la NVI, la ESV, la NASB y la mayoría de las traducciones modernas.
- La palabra hebrea allí, semamit, probablemente nombra a una lagartija; la Septuaginta y la Vulgata leen lagartija, mientras que Rashi la glosó como “araña”.
- Algunas traducciones también incluyen una araña en Job 27:18 (Revised Standard Version) y en el Salmo 90:9 (Douay-Rheims, siguiendo la Vulgata latina).
- Ningún versículo llama malvada a la araña, y Levítico 11 no la enumera entre los animales inmundos.
- Las Escrituras no registran ningún sueño sobre arañas y no ofrecen ninguna clave para interpretar las imágenes de los sueños.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Citas de las Escrituras de la English Standard Version (Job 8:13–15; Job 27:18; Isaías 59:5–6; Salmo 90:9; Proverbios 30:28), la King James Version (Proverbios 30:24–28), la Revised Standard Version (Job 27:18) y la Biblia Douay-Rheims (Salmo 89:9). Comparaciones de los textos NKJV, NIV, NASB, NRSVUE, Reina-Valera 1960, Nueva Versión Internacional, Almeida Revista e Corrigida, Louis Segond, Lutero 1545 y CEI. https://www.biblegateway.com/
- Francis Brown, S. R. Driver y Charles A. Briggs, Un léxico hebreo e inglés del Antiguo Testamento, “akkabish” y “semamit”. https://biblehub.com/hebrew/5908.htm y https://biblehub.com/hebrew/8079.htm
- Rashi sobre Proverbios 30:28, en El Tanaj completo de Judaica Press con Rashi, trad. A. J. Rosenberg. https://www.sefaria.org/Rashi_on_Proverbs.30.28
- Septuaginta, Salmo 89:9 (texto griego). https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=24&page=89
Deja una respuesta