Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 蜘蛛出现在约伯记 8:14 和以赛亚书 59:5–6 中，其希伯来语词汇是 蜘蛛 ，蛛网代表无法持久的信任和阴谋。
- 《钦定版圣经》(KJV)、《雷纳-瓦莱拉 1960 版》(Reina-Valera 1960) 和《路德圣经 1545 版》将箴言 30:28 译为“蜘蛛”，但《新国际版》(NIV)、《标准译本》(ESV)、《新美国标准版》(NASB) 及大多数现代译本将其译为“蜥蜴”。
- 该处的希伯来语词汇是 壁虎, ，很可能指一种蜥蜴；《七十士译本》和《武加大译本》译为蜥蜴，而拉希 (Rashi) 将其注释为“蜘蛛”。
- 一些译本在约伯记 27:18（《修订标准版》）和诗篇 90:9（《杜埃-兰斯译本》，遵循拉丁语《武加大译本》）中也提到了蜘蛛。
- 没有任何经文称蜘蛛为邪恶，利未记 11 章也没有将其列为不洁净的动物。
- 圣经中没有关于梦见蜘蛛的记载，也没有提供解读梦境意象的钥匙。
参考书目（点击显示）
- 经文引用自英语标准版（约伯记 8:13–15；约伯记 27:18；以赛亚书 59:5–6；诗篇 90:9；箴言 30:28）、钦定本（箴言 30:24–28）、修订标准版（约伯记 27:18）和杜埃-兰斯圣经（诗篇 89:9）。比较参考了NKJV、NIV、NASB、NRSVUE、Reina-Valera 1960、Nueva Versión Internacional、Almeida Revista e Corrigida、Louis Segond、Luther 1545和CEI译本。https://www.biblegateway.com/
- 弗朗西斯·布朗（Francis Brown）、S. R. 德赖弗（S. R. Driver）和查尔斯·A·布里格斯（Charles A. Briggs）， 《旧约希伯来语英语词典》, ，“akkabish”和“semamit”。https://biblehub.com/hebrew/5908.htm 和 https://biblehub.com/hebrew/8079.htm
- 拉希（Rashi）对箴言30:28的注释，载于 《Judaica Press》完整塔纳赫（Tanach）及拉希注释, ，A. J. Rosenberg译。https://www.sefaria.org/Rashi_on_Proverbs.30.28
- 七十士译本，诗篇89:9（希腊文文本）。https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=24&page=89
发表回复