Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Краткое содержание
- В Библии зеленый цвет означает жизнь — способность продолжать питаться водой и выпускать листья. Зависть, деньги и неопытность — это английские ассоциации, а не библейские.
- Еврейские слова описывают состояние, а не оттенок: ra’anan означает пышный и процветающий, yaraq обозначает зеленую растительность.
- Псалом 1:3 и Иеремия 17:8 дают основной образ, а Иеремия добавляет важную деталь: жара все равно наступает, и засуха все равно приходит. Дерево связано с тем, до чего погода не может дотянуться.
- Псалом 91:15 называет пожилых людей «свежими и зелеными» в псалме, где они только что противопоставлялись траве, которая быстро вырастает и погибает.
- Псалом 22:2 говорит о благополучии — трава растет там, где есть вода, а овцы ложатся отдыхать только тогда, когда голод, страх и конфликты устранены.
Библиография (нажмите, чтобы показать)
Источники: Цитаты из Писания приведены по NIV через BibleGateway (Псалом 1:3; 22:2; 91:7, 14-15; Иеремия 17:8; Иов 8:16-18; Луки 23:31). Еврейские слова ra’anan и yaraq приведены в соответствии со стандартными лексиконами. Ассоциация зеленого цвета с завистью происходит от Шекспира, а с деньгами — от банкнот; ни то, ни другое не является библейским.
Добавить комментарий