German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Grün bedeutet in der Bibel lebendig – immer noch Wasser ziehend, immer noch Blätter treibend. Neid, Geld und Unerfahrenheit sind englische Assoziationen, keine biblischen.
- Die hebräischen Wörter beschreiben eher den Zustand als den Farbton: ra’anan ist üppig und gedeihend, yaraq bezeichnet grüne Vegetation.
- Psalm 1,3 und Jeremia 17,8 liefern das maßgebliche Bild, und Jeremia fügt den entscheidenden Punkt hinzu: Die Hitze kommt trotzdem und die Dürre trifft trotzdem ein. Der Baum ist mit etwas verbunden, das das Wetter nicht erreicht.
- Psalm 92,15 nennt alte Menschen „frisch und grün“, in einem Psalm, der sie gerade erst dem Gras gegenübergestellt hat, das schnell sprießt und vernichtet wird.
- Psalm 23,2 handelt von Kompetenz – Gras wächst dort, wo Wasser ist, und Schafe legen sich nur hin, wenn Hunger, Angst und Konflikte bewältigt sind.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
Quellen: Schriftzitate aus der NIV via BibleGateway (Psalm 1,3; 23,2; 92,7, 14-15; Jeremia 17,8; Hiob 8,16-18; Lukas 23,31). Die hebräischen Begriffe ra’anan und yaraq werden wie in Standardlexika angegeben. Die Assoziation von Grün mit Neid stammt von Shakespeare und mit Geld von Banknoten; beides ist nicht biblisch.
Schreibe einen Kommentar