Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Краткое содержание
- Коричневый — это не цветовое обозначение в библейском иврите. В версии короля Якова это слово используется в 30-й главе Бытия для описания овец Иакова, переводя приятель, редкое слово, означающее темный или смуглый.
- Что есть повсюду, так это земля. Бытие 2:7 содержит игру слов, которую невозможно передать по-английски: человек — это Адам а земля — это адама.
- Прах движется в двух направлениях одновременно: Авраам называет себя прахом и пеплом, а Псалом 102:14 приводит слова «ибо Он знает состав наш, помнит, что мы — персть» как причину Божьего сострадания.
- Иеремия отправляется наблюдать за горшечником и видит неудачу: сосуд испорчен, но глину не выбрасывают (18:4).
- Во 2-м послании к Коринфянам 4:7 сокровище намеренно помещается в глиняные сосуды, чтобы никто не перепутал упаковку с содержимым.
Библиография (нажмите, чтобы показать)
Источники: Цитаты из Писания приведены по NIV через BibleGateway, с упоминанием «коричневого» из версии короля Иакова в Бытии 30:32 (Бытие 2:7; 3:19; 18:27; 30:32-40; Псалом 102:13-14; Исаия 64:8; Иеремия 18:1-4; Иона 3:8; 2 Коринфянам 4:7). Редкость еврейского слова «chum» и игра слов «адам/адама» приведены согласно стандартным лексиконам и комментариям.
Добавить комментарий