اللون البني ليس في الكتاب المقدس - لكن الأرض هي التي سمّت الإنسان الأول



  • البني ليس كلمة تعبر عن لون في العبرية الكتابية. تستخدم نسخة الملك جيمس هذه الكلمة في سفر التكوين 30 لوصف أغنام يعقوب، حيث تترجم رفيق, ، وهي كلمة نادرة تعني داكن أو غامق.
  • ما يوجد في كل مكان هو الأرض. يحتوي سفر التكوين 2: 7 على تورية لا يمكن للإنجليزية نقلها: الإنسان هو آدم والأرض هي أدامة.
  • يسير التراب في اتجاهين في آن واحد؛ فإبراهيم يصف نفسه بأنه تراب ورماد، والمزمور 103: 14 يذكر "لأنه يعرف جبلتنا، يذكر أننا تراب" كسبب لرحمة الله.
  • يُرسل إرميا لمراقبة خزاف فيرى فشلاً: الإناء يتلف، لكن الطين لا يُرمى (18: 4).
  • تضع رسالة كورنثوس الثانية 4: 7 الكنز في أوانٍ خزفية عن قصد، حتى لا يخطئ أحد في اعتبار الغلاف هو المحتوى.

Brown is not a colour word in the Bible. But the most important brown thing in Scripture is there on the first page, and the first man is named after it. The word that is not there Biblical Hebrew has a small colour vocabulary and it names materials and dyes rather than points on a spectrum. There is no term for brown. The King James does use the word, in Genesis 30, for the sheep Jacob separates from Laban’s flock.…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




الردود

اترك تعليقاً

Share to...