Розового цвета нет в Библии — но один красный оттенок был получен из червя

  • Розового цвета нет в Библии. Ни в иврите, ни в греческом языке нет слова для него, а в английском языке слово «pink» стало обозначать цвет только с XVII века.
  • Библейские названия цветов в основном обозначают красители и материалы, а не точки спектра — синий это тхелет, а багряный — это Толаат шани.
  • Этот багряный цвет назван в честь червя: краситель получали из насекомого кермеса, которое растирали, чтобы получить глубокий красный цвет, использовавшийся по всему древнему Средиземноморью.
  • В Исаии 1:18 используются два слова, обозначающие красители. Это были стойкие красители, которые не смывались, в чем и заключается сила обещания — пятно, которое по определению не выводится, будет выведено.
  • В Писании нет цветового кода. Там, где указываются цвета, речь идет о материалах для строительства, и причина тому — стоимость.

Pink is not in the Bible. Neither Hebrew nor Greek has a word for it, and no passage describes anything as pink. What they do have is one red so expensive it came from an insect, and the verse that uses it is the most famous colour sentence in Scripture. Why pink is missing Ancient colour vocabularies were smaller than ours and tended to name materials and dyes rather than shades on a spectrum. Biblical Hebrew’s colour words are few,…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Ответы

Добавить комментарий

Больше на Christian Pure

Оформите подписку, чтобы продолжить чтение и получить доступ к полному архиву.

Читать дальше

Share to...