Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- L'arancione non è nella Bibbia, né come colore né come frutto. L'inglese non aveva una parola per definirlo finché il frutto non ne ha fornita una nel XVI secolo.
- Il vocabolario dei colori dell'ebraico biblico è limitato e designa tinture e materiali piuttosto che punti su uno spettro, quindi la domanda viene posta con un vocabolario che il testo non possiede.
- Le cose più vicine sono oggetti: la corniola, la pietra rosso-arancio che è la prima nel pettorale del sommo sacerdote (Esodo 28:17) e nelle fondamenta della città (Apocalisse 21:20), e il fuoco.
- Le pietre erano importanti per ciò che vi era scritto sopra: Aronne portava i nomi delle tribù sul suo cuore ogni volta che entrava nel Luogo Santo (Esodo 28:29).
- Il cavallo di Apocalisse 6:8 è chloros, un verde giallastro: il colore di qualcosa che non è più vivo, che nessuna parola inglese rende appieno.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
Fonti: citazioni delle Scritture dalla NIV via BibleGateway (Esodo 28:17, 29; Deuteronomio 8:8; Malachia 3:2; Apocalisse 6:8; 21:20). L'identificazione della prima pietra del pettorale come corniola, e la "sarda" della King James, sono annotate nella maggior parte delle versioni moderne. Il termine greco chloros e l'ingresso tardivo di "arancione" in inglese come termine di colore seguono i lessici standard e i riferimenti etimologici, così come l'arrivo tardivo degli agrumi nel Mediterraneo.
