Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- L'ambra appare tre volte nella Bibbia di Re Giacomo, in Ezechiele 1:4, 1:27 e 8:2. Nessuna persona nelle Scritture si chiama Amber.
- Il termine ebraico è Chashmal, presente solo in quei versetti; la Settanta lo ha reso elektron, ambra o una lega oro-argento.
- Molte Bibbie lo traducono come un metallo splendente: “metallo incandescente” (NIV), “bronce refulgente” (Reina-Valera 1960), “airain poli” (Louis Segond).
- Il nome Amber deriva dalla parola inglese per la resina fossile, dall'arabo ʿanbar, “ambra grigia”, ed è diventato popolare dopo il romanzo Ambra eterna (1944).
- Nella visione la luminosità appartiene all'“aspetto della somiglianza della gloria del Signore” (Ezechiele 1:28).
Bibliografia (Clicca per mostrare)
Fonti: Voce di Behind the Name per Amber; Online Etymology Dictionary, “amber”; Scritture dalla KJV e NIV via BibleGateway (Ezechiele 1:1-4, 27-28; 8:2), confrontate con la Reina-Valera 1960, Louis Segond 1910, Nuova Riveduta 2006 e Almeida Revista e Corrigida in Ezechiele 1:4.
