Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- Âmbar aparece três vezes na Bíblia King James, em Ezequiel 1:4, 1:27 e 8:2. Nenhuma pessoa nas Escrituras chama-se Âmbar.
- A palavra hebraica é Chashmal, encontrado apenas nesses versículos; a Septuaginta traduziu-o como elektron, âmbar ou uma liga de ouro e prata.
- Muitas Bíblias traduzem-no como um metal brilhante: “glowing metal” (NIV), “bronce refulgente” (Reina-Valera 1960), “airain poli” (Louis Segond).
- O nome Âmbar vem da palavra inglesa para resina fóssil, do árabe ʿanbar, “âmbar cinzento”, e tornou-se popular após o romance Forever Amber (1944).
- Na visão, o brilho pertence à “aparência da semelhança da glória do Senhor” (Ezequiel 1:28).
Bibliografia (Clique para mostrar)
Fontes: Entrada Behind the Name para Âmbar; Online Etymology Dictionary, “amber”; Escrituras da KJV e NIV via BibleGateway (Ezequiel 1:1-4, 27-28; 8:2), comparadas com a Reina-Valera 1960, Louis Segond 1910, Nuova Riveduta 2006 e Almeida Revista e Corrigida em Ezequiel 1:4.
