Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- Ninguém chamado Hazel aparece na Bíblia. O nome vem da palavra inglesa para a aveleira e uma cor castanho-clara, do inglês antigo hæsel.
- A versão King James menciona a aveleira uma vez, entre as varas descascadas que Jacó colocou diante dos rebanhos de Labão (Génesis 30:37); as traduções modernas e a Douay-Rheims leem “amendoeira”.
- A palavra hebraica aí é luz, que os léxicos definem como a amendoeira; Luz era também o nome antigo de Betel (Génesis 28:19). No hebraico moderno luz significa aveleira.
- O significado “Deus vê” pertence a Hazael, um rei de Arã (2 Reis 8:7–15), não a Hazel.
- Hazel alcançou o 18.º lugar para meninas americanas em 1897, saiu do top 1.000 após 1975 e voltou a ser 18.ª em 2023.
- Juliana de Norwich viu “uma pequena coisa, do tamanho de uma avelã” numa visão de 1373 e foi-lhe dito: “É tudo o que foi criado.”
Bibliografia (Clique para mostrar)
- Behind the Name, “Hazel” e “Hazael”, com números de popularidade dos Estados Unidos provenientes de dados da Social Security Administration. https://www.behindthename.com/name/hazel
- Strong’s Hebraico 3869, luz, com Brown-Driver-Briggs, Bible Hub. https://biblehub.com/hebrew/3869.htm
- “לוז (עץ)” e “אגוז לוז”, Wikipédia em hebraico, e Wikcionário, “לוז”, sobre a palavra hebraica moderna para avelã. https://he.wikipedia.org/wiki/_()
- Juliana de Norwich, Revelações do Amor Divino, capítulo 5, ed. Grace Warrack (1901), Christian Classics Ethereal Library. https://www.ccel.org/ccel/julian/revelations.ii.ii.html
- “Juliana de Norwich”, Wikipédia, sobre as suas datas, visões e comemorações. https://en.wikipedia.org/wiki/Julian_of_Norwich
- Citações das Escrituras: Génesis 30:37, King James Version e English Standard Version; Génesis 28:19, English Standard Version. Comparação com a New International Version, New American Standard Bible (1995) e Douay-Rheims. Referências: Génesis 30:31–34, 38; 2 Reis 8:7–15.
Deixe uma resposta