French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Personne ne s'appelle Hazel dans la Bible. Ce prénom provient du mot anglais désignant le noisetier et une couleur brun clair, issu du vieil anglais hæsel.
- La version King James mentionne le noisetier une fois, parmi les branches écorcées que Jacob plaça devant les troupeaux de Laban (Genèse 30:37) ; les traductions modernes et la Douay-Rheims lisent « amandier ».
- Le mot hébreu utilisé ici est luz, que les lexiques définissent comme l'amandier ; Luz était également l'ancien nom de Béthel (Genèse 28:19). En hébreu moderne, luz signifie noisetier.
- La signification « Dieu voit » appartient à Hazaël, un roi d'Aram (2 Rois 8:7–15), et non à Hazel.
- Hazel a atteint la 18e place pour les filles américaines en 1897, est sortie du top 1 000 après 1975, et était de nouveau 18e en 2023.
- Julienne de Norwich a vu « une petite chose, de la taille d'une noisette » dans une vision de 1373 et a entendu : « C'est tout ce qui est créé. »
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Behind the Name, « Hazel » et « Hazael », avec les chiffres de popularité aux États-Unis issus des données de la Social Security Administration. https://www.behindthename.com/name/hazel
- Hébreu de Strong 3869, luz, avec Brown-Driver-Briggs, Bible Hub. https://biblehub.com/hebrew/3869.htm
- « לוז (עץ) » et « אגוז לוז », Wikipédia en hébreu, et Wiktionnaire, « לוז », sur le mot hébreu moderne pour noisetier. https://he.wikipedia.org/wiki/_()
- Julienne de Norwich, Révélations de l'amour divin, chapitre 5, éd. Grace Warrack (1901), Christian Classics Ethereal Library. https://www.ccel.org/ccel/julian/revelations.ii.ii.html
- « Julienne de Norwich », Wikipédia, sur ses dates, ses visions et ses commémorations. https://en.wikipedia.org/wiki/Julian_of_Norwich
- Citations bibliques : Genèse 30:37, King James Version et English Standard Version ; Genèse 28:19, English Standard Version. Comparaison avec la New International Version, la New American Standard Bible (1995) et la Douay-Rheims. Références : Genèse 30:31–34, 38 ; 2 Rois 8:7–15.
