Kommt Hazel in der Bibel vor?

Niemand namens Hazel erscheint in der Bibel. Der Name stammt vom englischen Wort für den Haselstrauch und seine hellbraune Farbe und wurde erstmals im 19. Jahrhundert als Mädchenname vergeben. Der Baum erscheint einmal in der King-James-Bibel in Genesis 30,37, wo moderne Übersetzungen „Mandel“ lesen.

Wird Hasel in der Bibel erwähnt?

Nur als Baum und nur in einigen Übersetzungen. Der Vers stammt aus der Geschichte von Jakobs Jahren im Dienst seines Onkels Laban. Die beiden Männer vereinbarten, dass die gesprenkelten, gefleckten und schwarzen Tiere in Labans Herden Jakobs Lohn sein sollten (Genesis 30,31–34), und Jakob legte daraufhin geschälte Stäbe in die Tränken, an denen die Herden zum Trinken und Paaren kamen (Genesis 30,38). Die King-James-Bibel liest: „Und Jakob nahm sich Ruten von grünem Pappelholz, von der Hasel und dem Mandelbaum; und schälte weiße Streifen hinein, sodass das Weiße in den Ruten zum Vorschein kam“ (Genesis 30,37).

Die meisten modernen Übersetzungen lesen stattdessen „Mandel“, wie auch die English Standard Version: „frische Stäbe von Pappel-, Mandel- und Platanenbäumen“. Die New International Version, die New American Standard Bible und die ältere katholische Douay-Rheims Übersetzung verwenden ebenfalls Mandel. Die Unterschiede gehen auf das Hebräische zurück, das drei Bäume nennt, die Übersetzer unterschiedlich identifiziert haben.

Was bedeutet Hazel auf Hebräisch?

Hazel ist ein englisches Wort und hat keine hebräische Bedeutung. Das hebräische Wort, das die King-James-Übersetzer mit „Hasel“ übersetzten, ist Licht. Es kommt nur in Genesis 30,37 als Name eines Baumes vor, und hebräische Lexika definieren es als Mandelbaum, während Strongs Konkordanz es als „eine Art Nussbaum, vielleicht die Mandel“ bezeichnet. Dasselbe Wort war der alte Name der Stadt Bethel: Nach seinem Traum von der Himmelsleiter „nannte Jakob den Ort Bethel; zuvor hieß die Stadt aber Luz“ (Genesis 28,19). Modernes Hebräisch verwendet Licht für die Hasel, und eine Haselnuss ist egoz Licht, daher bedeutet das Wort, das die King-James-Übersetzer als „Hasel“ wiedergaben, im heutigen Hebräisch tatsächlich Hasel.

Hazel ist der Name eines Baumes, und der erste Psalm beschreibt den Menschen, der seine Freude am Gesetz Gottes hat, als einen Baum: „Er ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl“ (Psalm 1,3).

Einige Webseiten für Babynamen behaupten, dass Hazel auf Hebräisch „Gott sieht“ bedeutet. Das ist die Bedeutung von Hasael, einem König von Aram oder Syrien zur Zeit des Propheten Elischa (2. Könige 8,7–15). Die beiden Namen sehen sich ähnlich, aber Namensverzeichnisse führen Hazel ausschließlich auf das englische Wort zurück.

Woher stammt der Name Hazel?

Das Wort Hazel geht auf das altenglische hæsel zurück und benennt sowohl den Baum als auch eine hellbraune Farbe. Behind the Name merkt an, dass es im 19. Jahrhundert als Vorname geprägt wurde und schnell populär wurde. In den Vereinigten Staaten erreichte er 1897 den 18. Platz für Mädchen. Er fiel nach 1975 aus der Liste der 1.000 beliebtesten Namen heraus, kehrte 1998 zurück und kletterte 2023 wieder auf Platz 18. Im Jahr 2025 belegte er den 21. Platz.

Die Haselnuss in der christlichen Literatur

Die Haselnuss hat ihren Platz in der christlichen Literatur durch die Offenbarungen der göttlichen Liebe von Julian von Norwich, einer englischen Schriftstellerin, deren Visionen im Mai 1373 während einer schweren Krankheit auftraten. In einer von ihnen sah sie „ein kleines Ding, so groß wie eine Haselnuss, in meiner Handfläche; und es war so rund wie ein Ball.“ Als sie fragte, was es sei, kam die Antwort: „Es ist alles, was erschaffen wurde“, und als sie sich fragte, wie es bestehen könne, verstand sie: „Es besteht und wird immer [bestehen], weil Gott es liebt.“ Ihre Schriften sind die frühesten erhaltenen Werke in englischer Sprache, die einer Frau zugeschrieben werden, und die Church of England, die Episcopal Church und die Evangelical Lutheran Church in America gedenken ihrer am 8. Mai.

Weiterführende Literatur

• Die King-James-Bibel vs. die katholische Bibel: Eine vergleichende Studie
• Steht Ihr Name in der Bibel? Ein Verzeichnis von 231 Namen