Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Nessuno chiamato Hazel appare nella Bibbia. Il nome deriva dalla parola inglese per l'albero di nocciolo e per un colore marrone chiaro, dall'inglese antico hæsel.
- La versione di Re Giacomo (King James Version) menziona il nocciolo una volta, tra i bastoni scortecciati che Giacobbe pose davanti alle greggi di Labano (Genesi 30:37); le traduzioni moderne e la Douay-Rheims leggono “mandorlo”.
- La parola ebraica in quel punto è luce, che i lessici definiscono come mandorlo; Luz era anche l'antico nome di Betel (Genesi 28:19). Nell'ebraico moderno luce significa nocciolo.
- Il significato “Dio vede” appartiene ad Hazael, un re di Aram (2 Re 8:7–15), non a Hazel.
- Hazel ha raggiunto il 18° posto per le bambine americane nel 1897, è uscita dalle prime 1.000 dopo il 1975 ed è tornata al 18° posto nel 2023.
- Giuliana di Norwich vide “una piccola cosa, della grandezza di una nocciola” in una visione del 1373 e le fu detto: “È tutto ciò che è stato creato”.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Dietro il nome, “Hazel” e “Hazael”, con i dati di popolarità negli Stati Uniti dalla Social Security Administration. https://www.behindthename.com/name/hazel
- Strong Ebraico 3869, luce, con Brown-Driver-Briggs, Bible Hub. https://biblehub.com/hebrew/3869.htm
- “לוז (עץ)” e “אגוז לוז”, Wikipedia in ebraico e Wiktionary, “לוז”, sulla parola ebraica moderna per nocciolo. https://he.wikipedia.org/wiki/_()
- Giuliana di Norwich, Rivelazioni dell'Amore Divino, capitolo 5, a cura di Grace Warrack (1901), Christian Classics Ethereal Library. https://www.ccel.org/ccel/julian/revelations.ii.ii.html
- “Giuliana di Norwich”, Wikipedia, sulle sue date, visioni e commemorazioni. https://en.wikipedia.org/wiki/Julian_of_Norwich
- Citazioni bibliche: Genesi 30:37, King James Version ed English Standard Version; Genesi 28:19, English Standard Version. Confronto con la New International Version, la New American Standard Bible (1995) e la Douay-Rheims. Riferimenti: Genesi 30:31–34, 38; 2 Re 8:7–15.
