Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Nadie llamado Hazel aparece en la Biblia. El nombre proviene de la palabra inglesa para el avellano y un color marrón claro, del inglés antiguo hæsel.
- La versión King James menciona el avellano una vez, entre las varas peladas que Jacob puso ante los rebaños de Labán (Génesis 30:37); las traducciones modernas y la Douay-Rheims dicen “almendro”.
- La palabra hebrea allí es luz, que los léxicos definen como el almendro; Luz también era el nombre antiguo de Betel (Génesis 28:19). En hebreo moderno luz significa avellano.
- El significado “Dios ve” pertenece a Hazael, un rey de Aram (2 Reyes 8:7–15), no a Hazel.
- Hazel alcanzó el puesto 18 para niñas estadounidenses en 1897, salió de las 1,000 principales después de 1975 y volvió a ocupar el puesto 18 en 2023.
- Juliana de Norwich vio “una pequeña cosa, del tamaño de una avellana” en una visión de 1373 y se le dijo: “Es todo lo que ha sido creado”.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Behind the Name, “Hazel” y “Hazael”, con cifras de popularidad en Estados Unidos de los datos de la Administración del Seguro Social. https://www.behindthename.com/name/hazel
- Hebreo de Strong 3869, luz, con Brown-Driver-Briggs, Bible Hub. https://biblehub.com/hebrew/3869.htm
- “לוז (עץ)” y “אגוז לוז”, Wikipedia en hebreo y Wikcionario, “לוז”, sobre la palabra hebrea moderna para avellano. https://he.wikipedia.org/wiki/_()
- Juliana de Norwich, Revelaciones del amor divino, capítulo 5, ed. Grace Warrack (1901), Christian Classics Ethereal Library. https://www.ccel.org/ccel/julian/revelations.ii.ii.html
- “Juliana de Norwich”, Wikipedia, sobre sus fechas, visiones y conmemoraciones. https://en.wikipedia.org/wiki/Julian_of_Norwich
- Citas bíblicas: Génesis 30:37, versión King James y English Standard Version; Génesis 28:19, English Standard Version. Comparación con la New International Version, New American Standard Bible (1995) y Douay-Rheims. Referencias: Génesis 30:31–34, 38; 2 Reyes 8:7–15.
