La Biblia del Rey Jacobo frente a la Biblia Católica: Un estudio comparativo

Equipo Christian Pure

·

Resumen

  • La Biblia King James y la Biblia católica tienen una diferencia significativa en el número de libros que contienen: 66 libros en la KJB y 73 libros en la Biblia católica.
  • Los siete libros adicionales se llaman Apócrifos y son considerados canónicos por la Iglesia Católica, pero no por otros cristianos.
  • Esta distinción surgió durante el Concilio de Trento en respuesta al movimiento protestante.
  • A pesar de no estar sancionada por la Iglesia Católica, la Biblia King James sigue siendo una favorita en muchos hogares.
  • Estas dos versiones de la Biblia ofrecen diferentes perspectivas en términos de traducción, lenguaje y significado histórico.

I. Why Should We Explore Different Bible Versions Like the King James and Catholic Bibles? It is a true blessing to have God’s Word, the Bible, available to us today. It is a precious gift, a treasure chest full of wisdom, comfort, and guidance for our lives. Just like a loving Father, God speaks to us through these sacred pages, showing His unwavering love and His desire for us to walk in His light. Perhaps you have heard of different…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe Now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografía (Haga clic para mostrar)

  1. King James Version (KJV) | Bible, History, & Background | Britannica, accessed June 13, 2025, https://www.britannica.com/topic/King-James-Version(https://www.britannica.com/topic/King-James-Version)

  2. Complete Guide to Bible Versions: Comparison, History, and Philosophy of Top Bible Translations Updated 2025 | Bible Gateway News & Knowledge, accessed June 13, 2025, https://www.biblegateway.com/learn/bible-101/bible-versions-guide/(https://www.biblegateway.com/learn/bible-101/bible-versions-guide/)

  3. 4 Differences Between The King James Version And The Catholic Bible, accessed June 13, 2025, https://practicalcatholicliving.com/4-differences-between-the-king-james-version-and-the-catholic-bible/(https://practicalcatholicliving.com/4-differences-between-the-king-james-version-and-the-catholic-bible/)

  4. Comparing The Catholic Bible and King James Version, accessed June 13, 2025, https://moodycatholic.com/kjv-and-catholic-bibles/(https://moodycatholic.com/kjv-and-catholic-bibles/)

  5. Catholic Bible – Wikipedia, accessed June 13, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Bible(https://en.wikipedia.org/wiki/CatholicBible)

  6. Revision of Vulgate | Catholic Answers Encyclopedia, accessed June 13, 2025, https://www.catholic.com/encyclopedia/revision-of-vulgate(https://www.catholic.com/encyclopedia/revision-of-vulgate)

  7. Latin Vulgate and Its Superiority : r/Christianity – Reddit, accessed June 13, 2025, https://www.reddit.com/r/Christianity/comments/1h15v0f/latin_vulgate_and_its_superiority/(https://www.reddit.com/r/Christianity/comments/1h15v0f/latinvulgateyitssuperiority/)

  8. Defending the Deuterocannonicals by James Akin – Catholic Fidelity.com, accessed June 13, 2025, https://www.catholicfidelity.com/apologetics-topics/bible/defending-the-deuterocannonicals-by-james-akin/(https://www.catholicfidelity.com/apologetics-topics/bible/defending-the-deuterocannonicals-by-james-akin/)

  9. En.wikipedia.org, accessed June 13, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Deuterocanonical_books\#::text=In%20the%20Catholic%20Church,-See%20also%3A%20Catholic&text=The%20Catholic%20Church%20considers%20that,books%20for%20the%20New%20Testament.(https://en.wikipedia.org/wiki/Deuterocanonicalbooks#::text=In%20the%20Catholic%20Church,-See%20also%3A%20Catholic&text=The%20Catholic%20Church%20considers%20that,books%20for%20the%20New%20Testament.)

  10. The Canonicity of the Deuterocanonicals | Catholic Answers Podcasts, accessed June 13, 2025, https://www.catholic.com/audio/ddp/the-canonicity-of-the-deuterocanonicals(https://www.catholic.com/audio/ddp/the-canonicity-of-the-deuterocanonicals)

  11. Questions about the Bible | USCCB, accessed June 13, 2025, https://www.usccb.org/faq(https://www.usccb.org/faq)

  12. How much of the deuterocanonical books are true? – Christianity Stack Exchange, accessed June 13, 2025, https://christianity.stackexchange.com/questions/79518/how-much-of-the-deuterocanonical-books-are-true(https://christianity.stackexchange.com/questions/79518/how-much-of-the-deuterocanonical-books-are-true)

  13. Defending The Deuterocanonicals | EWTN, accessed June 13, 2025, https://www.ewtn.com/catholicism/library/defending-the-deuterocanonicals-996(https://www.ewtn.com/catholicism/library/defending-the-deuterocanonicals-996)

  14. Protestant Myths About the Deuterocanonical Old Testament – S I L O U A N, accessed June 13, 2025, https://silouanthompson.net/2017/03/protestant-myths-about-the-deuterocanonical-old-testament/(https://silouanthompson.net/2017/03/protestant-myths-about-the-deuterocanonical-old-testament/)

  15. Protestantism’s Old Testament Problem | Catholic Answers Magazine, accessed June 13, 2025, https://www.catholic.com/magazine/print-edition/protestantisms-old-testament-problem(https://www.catholic.com/magazine/print-edition/protestantisms-old-testament-problem)

  16. Purgatory and Praying for the Dead | Franciscan Media, accessed June 13, 2025, https://www.franciscanmedia.org/ask-a-franciscan/purgatory-and-praying-for-the-dead/(https://www.franciscanmedia.org/ask-a-franciscan/purgatory-and-praying-for-the-dead/)

  17. Purgatory and 2 Maccabees 12:39-45 Roman Catholicism – CARM.org, accessed June 13, 2025, https://carm.org/roman-catholicism/purgatory-and-2-maccabees-1239-45/(https://carm.org/roman-catholicism/purgatory-and-2-maccabees-1239-45/)

  18. Scripture and Tradition in the Reformation | The Village accessed June 13, 2025, https://thevillagechurch.net/resources/articles/scripture-and-tradition-in-the-reformation(https://thevillagechurch.net/resources/articles/scripture-and-tradition-in-the-reformation)

  19. Differences in the Emotional Content in Different Bible Translations – OSF, accessed June 13, 2025, https://osf.io/vru43/download(https://osf.io/vru43/download)

  20. The 9 Best Catholic Study Bibles: A Comprehensive Guide – Verbum Blog, accessed June 13, 2025, https://blog.verbum.com/2024/07/best-catholic-study-bible/(https://blog.verbum.com/2024/07/best-catholic-study-bible/)

  21. Bible Translations Guide | Catholic Answers Tract, accessed June 13, 2025, https://www.catholic.com/tract/bible-translations-guide(https://www.catholic.com/tract/bible-translations-guide)

  22. The Emotional Roller Coaster of Bible Reading – Desiring God, accessed June 13, 2025, https://www.desiringgod.org/interviews/the-emotional-roller-coaster-of-bible-reading(https://www.desiringgod.org/interviews/the-emotional-roller-coaster-of-bible-reading)

  23. Inhabiting the Christian Narrative: An Example of the Relationship Between Religion and the Moral Life – Journal of Lutheran Ethics, accessed June 13, 2025, https://learn.elca.org/jle/inhabiting-the-christian-narrative-an-example-of-the-relationship-between-religion-and-the-moral-life/(https://learn.elca.org/jle/inhabiting-the-christian-narrative-an-example-of-the-relationship-between-religion-and-the-moral-life/)

  24. EMOTIONS, MORAL FORMATION, AND CHRISTIAN POLITICS: REREADING KARL BARTH – Boston College, accessed June 13, 2025, https://dlib.bc.edu/islandora/object/bc-ir:109254/datastream/PDF/download/bc-ir_109254.pdf(https://dlib.bc.edu/islandora/object/bc-ir:109254/datastream/PDF/download/bc-ir109254.pdf)

  25. Do any Biblical translation prohibitions still exist for Catholics? – Christianity Stack Exchange, accessed June 13, 2025, https://christianity.stackexchange.com/questions/105017/do-any-biblical-translation-prohibitions-still-exist-for-catholics(https://christianity.stackexchange.com/questions/105017/do-any-biblical-translation-prohibitions-still-exist-for-catholics)

Descubre más de Christian Pure

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo

RedditWhatsApp
Compartir en...
CopiarLinkedInMastodonPinterestImprimirRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK