Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Краткое содержание
- Библия короля Якова и Католическая Библия имеют существенное различие в количестве книг: 66 книг в БКЯ и 73 книги в Католической Библии.
- Дополнительные семь книг называются апокрифами и считаются каноническими Католической церковью, но не другими христианами.
- Это различие возникло во время Тридентского собора в ответ на протестантское движение.
- Несмотря на то, что Библия короля Якова не санкционирована Католической церковью, она остается любимой во многих семьях.
- Эти две версии Библии предлагают разные взгляды с точки зрения перевода, языка и исторической значимости.
Библиография (нажмите, чтобы показать)
- King James Version (KJV) | Bible, History, & Background | Britannica, accessed June 13, 2025, https://www.britannica.com/topic/King-James-Version(https://www.britannica.com/topic/King-James-Version)
- Complete Guide to Bible Versions: Comparison, History, and Philosophy of Top Bible Translations Updated 2025 | Bible Gateway News & Knowledge, accessed June 13, 2025, https://www.biblegateway.com/learn/bible-101/bible-versions-guide/(https://www.biblegateway.com/learn/bible-101/bible-versions-guide/)
- 4 Differences Between The King James Version And The Catholic Bible, accessed June 13, 2025, https://practicalcatholicliving.com/4-differences-between-the-king-james-version-and-the-catholic-bible/(https://practicalcatholicliving.com/4-differences-between-the-king-james-version-and-the-catholic-bible/)
- Comparing The Catholic Bible and King James Version, accessed June 13, 2025, https://moodycatholic.com/kjv-and-catholic-bibles/(https://moodycatholic.com/kjv-and-catholic-bibles/)
- Catholic Bible – Wikipedia, accessed June 13, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Bible(https://en.wikipedia.org/wiki/CatholicBible)
- Revision of Vulgate | Catholic Answers Encyclopedia, accessed June 13, 2025, https://www.catholic.com/encyclopedia/revision-of-vulgate(https://www.catholic.com/encyclopedia/revision-of-vulgate)
- Latin Vulgate and Its Superiority : r/Christianity – Reddit, accessed June 13, 2025, https://www.reddit.com/r/Christianity/comments/1h15v0f/latin_vulgate_and_its_superiority/(https://www.reddit.com/r/Christianity/comments/1h15v0f/latinvulgateиitssuperiority/)
- Defending the Deuterocannonicals by James Akin – Catholic Fidelity.com, accessed June 13, 2025, https://www.catholicfidelity.com/apologetics-topics/bible/defending-the-deuterocannonicals-by-james-akin/(https://www.catholicfidelity.com/apologetics-topics/bible/defending-the-deuterocannonicals-by-james-akin/)
- En.wikipedia.org, accessed June 13, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Deuterocanonical_books\#::text=In%20the%20Catholic%20Church,-See%20also%3A%20Catholic&text=The%20Catholic%20Church%20considers%20that,books%20for%20the%20New%20Testament.(https://en.wikipedia.org/wiki/Deuterocanonicalbooks#::text=In%20the%20Catholic%20Church,-See%20also%3A%20Catholic&text=The%20Catholic%20Church%20considers%20that,books%20for%20the%20New%20Testament.)
- The Canonicity of the Deuterocanonicals | Catholic Answers Podcasts, accessed June 13, 2025, https://www.catholic.com/audio/ddp/the-canonicity-of-the-deuterocanonicals(https://www.catholic.com/audio/ddp/the-canonicity-of-the-deuterocanonicals)
- Questions about the Bible | USCCB, accessed June 13, 2025, https://www.usccb.org/faq(https://www.usccb.org/faq)
- How much of the deuterocanonical books are true? – Christianity Stack Exchange, accessed June 13, 2025, https://christianity.stackexchange.com/questions/79518/how-much-of-the-deuterocanonical-books-are-true(https://christianity.stackexchange.com/questions/79518/how-much-of-the-deuterocanonical-books-are-true)
- Defending The Deuterocanonicals | EWTN, accessed June 13, 2025, https://www.ewtn.com/catholicism/library/defending-the-deuterocanonicals-996(https://www.ewtn.com/catholicism/library/defending-the-deuterocanonicals-996)
- Protestant Myths About the Deuterocanonical Old Testament – S I L O U A N, accessed June 13, 2025, https://silouanthompson.net/2017/03/protestant-myths-about-the-deuterocanonical-old-testament/(https://silouanthompson.net/2017/03/protestant-myths-about-the-deuterocanonical-old-testament/)
- Protestantism’s Old Testament Problem | Catholic Answers Magazine, accessed June 13, 2025, https://www.catholic.com/magazine/print-edition/protestantisms-old-testament-problem(https://www.catholic.com/magazine/print-edition/protestantisms-old-testament-problem)
- Purgatory and Praying for the Dead | Franciscan Media, accessed June 13, 2025, https://www.franciscanmedia.org/ask-a-franciscan/purgatory-and-praying-for-the-dead/(https://www.franciscanmedia.org/ask-a-franciscan/purgatory-and-praying-for-the-dead/)
- Purgatory and 2 Maccabees 12:39-45 Roman Catholicism – CARM.org, accessed June 13, 2025, https://carm.org/roman-catholicism/purgatory-and-2-maccabees-1239-45/(https://carm.org/roman-catholicism/purgatory-and-2-maccabees-1239-45/)
- Scripture and Tradition in the Reformation | The Village accessed June 13, 2025, https://thevillagechurch.net/resources/articles/scripture-and-tradition-in-the-reformation(https://thevillagechurch.net/resources/articles/scripture-and-tradition-in-the-reformation)
- Differences in the Emotional Content in Different Bible Translations – OSF, accessed June 13, 2025, https://osf.io/vru43/download(https://osf.io/vru43/download)
- The 9 Best Catholic Study Bibles: A Comprehensive Guide – Verbum Blog, accessed June 13, 2025, https://blog.verbum.com/2024/07/best-catholic-study-bible/(https://blog.verbum.com/2024/07/best-catholic-study-bible/)
- Bible Translations Guide | Catholic Answers Tract, accessed June 13, 2025, https://www.catholic.com/tract/bible-translations-guide(https://www.catholic.com/tract/bible-translations-guide)
- The Emotional Roller Coaster of Bible Reading – Desiring God, accessed June 13, 2025, https://www.desiringgod.org/interviews/the-emotional-roller-coaster-of-bible-reading(https://www.desiringgod.org/interviews/the-emotional-roller-coaster-of-bible-reading)
- Inhabiting the Christian Narrative: An Example of the Relationship Between Religion and the Moral Life – Journal of Lutheran Ethics, accessed June 13, 2025, https://learn.elca.org/jle/inhabiting-the-christian-narrative-an-example-of-the-relationship-between-religion-and-the-moral-life/(https://learn.elca.org/jle/inhabiting-the-christian-narrative-an-example-of-the-relationship-between-religion-and-the-moral-life/)
- EMOTIONS, MORAL FORMATION, AND CHRISTIAN POLITICS: REREADING KARL BARTH – Boston College, accessed June 13, 2025, https://dlib.bc.edu/islandora/object/bc-ir:109254/datastream/PDF/download/bc-ir_109254.pdf(https://dlib.bc.edu/islandora/object/bc-ir:109254/datastream/PDF/download/bc-ir109254.pdf)
- Do any Biblical translation prohibitions still exist for Catholics? – Christianity Stack Exchange, accessed June 13, 2025, https://christianity.stackexchange.com/questions/105017/do-any-biblical-translation-prohibitions-still-exist-for-catholics(https://christianity.stackexchange.com/questions/105017/do-any-biblical-translation-prohibitions-still-exist-for-catholics)
