钦定本与天主教圣经：一项比较研究

Christian Pure 团队

·

摘要

  • 《钦定版圣经》(KJB) 和《天主教圣经》在所包含的书卷数量上有显著差异：《钦定版圣经》有66卷，而《天主教圣经》有73卷。
  • 这多出的七卷书被称为“次经”，被天主教会视为正典，但其他基督徒则不这样认为。
  • 这种区别产生于特伦托会议期间，是对新教运动的回应。
  • 尽管未得到天主教会的认可，《钦定版圣经》在许多家庭中仍然备受推崇。
  • 这两个版本的圣经在翻译、语言和历史意义方面提供了不同的视角。

I. Why Should We Explore Different Bible Versions Like the King James and Catholic Bibles? It is a true blessing to have God’s Word, the Bible, available to us today. It is a precious gift, a treasure chest full of wisdom, comfort, and guidance for our lives. Just like a loving Father, God speaks to us through these sacred pages, showing His unwavering love and His desire for us to walk in His light. Perhaps you have heard of different…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe Now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

参考书目（点击显示）

  1. King James Version (KJV) | Bible, History, & Background | Britannica, accessed June 13, 2025, https://www.britannica.com/topic/King-James-Version(https://www.britannica.com/topic/King-James-Version)

  2. Complete Guide to Bible Versions: Comparison, History, and Philosophy of Top Bible Translations Updated 2025 | Bible Gateway News & Knowledge, accessed June 13, 2025, https://www.biblegateway.com/learn/bible-101/bible-versions-guide/(https://www.biblegateway.com/learn/bible-101/bible-versions-guide/)

  3. 4 Differences Between The King James Version And The Catholic Bible, accessed June 13, 2025, https://practicalcatholicliving.com/4-differences-between-the-king-james-version-and-the-catholic-bible/(https://practicalcatholicliving.com/4-differences-between-the-king-james-version-and-the-catholic-bible/)

  4. Comparing The Catholic Bible and King James Version, accessed June 13, 2025, https://moodycatholic.com/kjv-and-catholic-bibles/(https://moodycatholic.com/kjv-and-catholic-bibles/)

  5. Catholic Bible – Wikipedia, accessed June 13, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Bible(https://en.wikipedia.org/wiki/CatholicBible)

  6. Revision of Vulgate | Catholic Answers Encyclopedia, accessed June 13, 2025, https://www.catholic.com/encyclopedia/revision-of-vulgate(https://www.catholic.com/encyclopedia/revision-of-vulgate)

  7. Latin Vulgate and Its Superiority : r/Christianity – Reddit, accessed June 13, 2025, https://www.reddit.com/r/Christianity/comments/1h15v0f/latin_vulgate_and_its_superiority/(https://www.reddit.com/r/Christianity/comments/1h15v0f/latinvulgate和itssuperiority/)

  8. Defending the Deuterocannonicals by James Akin – Catholic Fidelity.com, accessed June 13, 2025, https://www.catholicfidelity.com/apologetics-topics/bible/defending-the-deuterocannonicals-by-james-akin/(https://www.catholicfidelity.com/apologetics-topics/bible/defending-the-deuterocannonicals-by-james-akin/)

  9. En.wikipedia.org, accessed June 13, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Deuterocanonical_books\#::text=In%20the%20Catholic%20Church,-See%20also%3A%20Catholic&text=The%20Catholic%20Church%20considers%20that,books%20for%20the%20New%20Testament.(https://en.wikipedia.org/wiki/Deuterocanonicalbooks#::text=In%20the%20Catholic%20Church,-See%20also%3A%20Catholic&text=The%20Catholic%20Church%20considers%20that,books%20for%20the%20New%20Testament.)

  10. The Canonicity of the Deuterocanonicals | Catholic Answers Podcasts, accessed June 13, 2025, https://www.catholic.com/audio/ddp/the-canonicity-of-the-deuterocanonicals(https://www.catholic.com/audio/ddp/the-canonicity-of-the-deuterocanonicals)

  11. Questions about the Bible | USCCB, accessed June 13, 2025, https://www.usccb.org/faq(https://www.usccb.org/faq)

  12. How much of the deuterocanonical books are true? – Christianity Stack Exchange, accessed June 13, 2025, https://christianity.stackexchange.com/questions/79518/how-much-of-the-deuterocanonical-books-are-true(https://christianity.stackexchange.com/questions/79518/how-much-of-the-deuterocanonical-books-are-true)

  13. Defending The Deuterocanonicals | EWTN, accessed June 13, 2025, https://www.ewtn.com/catholicism/library/defending-the-deuterocanonicals-996(https://www.ewtn.com/catholicism/library/defending-the-deuterocanonicals-996)

  14. Protestant Myths About the Deuterocanonical Old Testament – S I L O U A N, accessed June 13, 2025, https://silouanthompson.net/2017/03/protestant-myths-about-the-deuterocanonical-old-testament/(https://silouanthompson.net/2017/03/protestant-myths-about-the-deuterocanonical-old-testament/)

  15. Protestantism’s Old Testament Problem | Catholic Answers Magazine, accessed June 13, 2025, https://www.catholic.com/magazine/print-edition/protestantisms-old-testament-problem(https://www.catholic.com/magazine/print-edition/protestantisms-old-testament-problem)

  16. Purgatory and Praying for the Dead | Franciscan Media, accessed June 13, 2025, https://www.franciscanmedia.org/ask-a-franciscan/purgatory-and-praying-for-the-dead/(https://www.franciscanmedia.org/ask-a-franciscan/purgatory-and-praying-for-the-dead/)

  17. Purgatory and 2 Maccabees 12:39-45 Roman Catholicism – CARM.org, accessed June 13, 2025, https://carm.org/roman-catholicism/purgatory-and-2-maccabees-1239-45/(https://carm.org/roman-catholicism/purgatory-and-2-maccabees-1239-45/)

  18. Scripture and Tradition in the Reformation | The Village accessed June 13, 2025, https://thevillagechurch.net/resources/articles/scripture-and-tradition-in-the-reformation(https://thevillagechurch.net/resources/articles/scripture-and-tradition-in-the-reformation)

  19. Differences in the Emotional Content in Different Bible Translations – OSF, accessed June 13, 2025, https://osf.io/vru43/download(https://osf.io/vru43/download)

  20. The 9 Best Catholic Study Bibles: A Comprehensive Guide – Verbum Blog, accessed June 13, 2025, https://blog.verbum.com/2024/07/best-catholic-study-bible/(https://blog.verbum.com/2024/07/best-catholic-study-bible/)

  21. Bible Translations Guide | Catholic Answers Tract, accessed June 13, 2025, https://www.catholic.com/tract/bible-translations-guide(https://www.catholic.com/tract/bible-translations-guide)

  22. The Emotional Roller Coaster of Bible Reading – Desiring God, accessed June 13, 2025, https://www.desiringgod.org/interviews/the-emotional-roller-coaster-of-bible-reading(https://www.desiringgod.org/interviews/the-emotional-roller-coaster-of-bible-reading)

  23. Inhabiting the Christian Narrative: An Example of the Relationship Between Religion and the Moral Life – Journal of Lutheran Ethics, accessed June 13, 2025, https://learn.elca.org/jle/inhabiting-the-christian-narrative-an-example-of-the-relationship-between-religion-and-the-moral-life/(https://learn.elca.org/jle/inhabiting-the-christian-narrative-an-example-of-the-relationship-between-religion-and-the-moral-life/)

  24. EMOTIONS, MORAL FORMATION, AND CHRISTIAN POLITICS: REREADING KARL BARTH – Boston College, accessed June 13, 2025, https://dlib.bc.edu/islandora/object/bc-ir:109254/datastream/PDF/download/bc-ir_109254.pdf(https://dlib.bc.edu/islandora/object/bc-ir:109254/datastream/PDF/download/bc-ir109254.pdf)

  25. Do any Biblical translation prohibitions still exist for Catholics? – Christianity Stack Exchange, accessed June 13, 2025, https://christianity.stackexchange.com/questions/105017/do-any-biblical-translation-prohibitions-still-exist-for-catholics(https://christianity.stackexchange.com/questions/105017/do-any-biblical-translation-prohibitions-still-exist-for-catholics)

了解更多关于 Christian Pure 的信息

举行过四次听证会。

继续阅读

RedditWhatsApp
分享至...
复制LinkedInMastodonPinterest打印Reddit短信ThreadsWhatsAppBlueskyVK