Christian Pure
Comparación de denominaciones92 artículos

Los 7 libros que están en las Biblias católicas pero no en las protestantes, y por qué fueron excluidos

Equipo Christian Pure

·

Publicado

·

Actualizado

Resumen

  • Las Biblias católicas contienen siete libros que las Biblias protestantes omiten: Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico (Sirácida), Baruc, y 1 y 2 Macabeos, junto con adiciones griegas a Ester y Daniel.
  • Los reformadores los separaron porque no están en la Biblia hebrea, porque 2 Macabeos 12 se citaba para orar por los difuntos, y porque los libros no reclaman la autoridad de un profeta.
  • Lutero no los eliminó: su Biblia de 1534 los imprimió en una sección separada como "provechosos y buenos de leer", y la versión King James de 1611 también los imprimió.
  • El Concilio de Trento los declaró canónicos el 8 de abril de 1546. Mucho antes de eso, Agustín y los concilios africanos de 393–419 los aceptaron, mientras que Atanasio y Jerónimo dejaron la mayoría de ellos fuera del canon.
  • La mayoría de las Biblias protestantes en inglés los eliminaron después de 1826, cuando la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera decidió no distribuir Biblias que contuvieran los apócrifos, siendo el costo una segunda razón.

A Catholic Bible has seven books a Protestant one leaves out. They are Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch and 1 and 2 Maccabees, with parts of Esther and Daniel. The Reformers set them apart because they are not in the Hebrew Bible. Luther gave them a separate section in 1534, and most Protestant Bibles stopped printing them in the 1800s. The churches still answer the question differently, and each side has its reasons. Yet the people of these books are…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografía (Haga clic para mostrar)
  • Las citas de las Escrituras provienen de la versión King James (1611): el Antiguo y el Nuevo Testamento del eBook n.º 10 del Proyecto Gutenberg (Romanos 3:2; Hebreos 11:35; Judas 14; Juan 10:22), https://www.gutenberg.org/ebooks/10; los apócrifos del eBook n.º 124 del Proyecto Gutenberg, Libros deuterocanónicos de la Biblia (Tobías 12:9; Eclesiástico 3:30; 50:27; 1 Macabeos 4:59; 9:27; 2 Macabeos 12:44–45; 15:38), https://www.gutenberg.org/ebooks/124
  • Concilio de Trento, cuarta sesión (8 de abril de 1546), “Decreto sobre las Escrituras canónicas”. Traducido por J. Waterworth (Londres: Dolman, 1848), 17–21. Proyecto de Textos Históricos de Hanover. https://history.hanover.edu/texts/trent/ct04.html
  • Confesión de fe de Westminster (1646), capítulo 1, sección 3. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
  • Iglesia de Inglaterra. Artículos de religión (acordados en 1562, confirmados en 1571), Artículo VI, “De la suficiencia de las Sagradas Escrituras para la salvación”. https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer/articles-religion
  • El Catecismo de la Iglesia Católica, 2.ª ed. Ciudad del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Párrafo 120: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PR.HTM; párrafo 1032: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P2N.HTM
  • Jerónimo. Prefacios a los libros de Samuel y Reyes y a los libros de Salomón. En Padres nicenos y post-nicenos, segunda serie, vol. 6. https://www.tertullian.org/fathers2/NPNF2-06/Npnf2-06-21.htm
  • Jerónimo. Prefacio a Judit. Traducido por Andrew S. Jacobs. https://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_judith.htm; Prólogo a Tobías. Traducido por Kevin P. Edgecomb (2006). https://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_tobit.htm
  • Atanasio de Alejandría. Carta festal 39 (del año 367). En Padres nicenos y post-nicenos, segunda serie, vol. 4. https://www.newadvent.org/fathers/2806039.htm
  • Agustín de Hipona. La doctrina cristiana, libro 2, capítulo 8. En Padres nicenos y post-nicenos, primera serie, vol. 2. https://www.newadvent.org/fathers/12022.htm
  • Eusebio. Historia Eclesiástica, libro 6, capítulo 25 (lista de Orígenes). En Padres nicenos y post-nicenos, segunda serie, vol. 1. https://www.newadvent.org/fathers/250106.htm
  • Concilio de Cartago (419), Código de cánones de la Iglesia africana, canon 24. En Padres nicenos y post-nicenos, segunda serie, vol. 14. https://www.newadvent.org/fathers/3816.htm
  • Calvino, Juan. “Actas del Concilio de Trento, con el antídoto” (1547), sobre la cuarta sesión. En Obras selectas de Juan Calvino: Tratados y cartas, vol. 3, editado por Henry Beveridge. https://media.sabda.org/alkitab-7/LIBRARY/CALVIN/CAL_SLW3.PDF
  • Reid, George. “Canon del Antiguo Testamento”. la Enciclopedia Católica, vol. 3. Nueva York: Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03267a.htm
  • Metzger, Bruce M. “Usos correctos e incorrectos de los apócrifos”. Christianity Today, septiembre de 1957. https://www.christianitytoday.com/1957/09/right-and-wrong-uses-of-apocrypha/
  • “Apócrifos”. Enciclopedia Británica. https://www.britannica.com/topic/apocrypha
  • “Hanukkah”. Enciclopedia Británica. https://www.britannica.com/topic/Hanukkah
  • Arquidiócesis Ortodoxa Griega de América. “La Septuaginta”. https://www.goarch.org/documents/32058/12709588/The+Septuagint.pdf/4b84d81d-04fb-40c3-fba8-f79f0865e2f6

Respuestas

Deja una respuesta

RedditWhatsApp
Share to...
CopiarLinkedInMastodonPinterestImprimirRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK