Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Las Biblias protestantes omiten siete libros que se encuentran en las Biblias católicas: Tobías, Judit, Sabiduría, Sirácida, Baruc, y 1 y 2 Macabeos, junto con las adiciones griegas a Ester y Daniel.
- Los reformadores los separaron porque no están en la Biblia hebrea, porque 2 Macabeos 12 se citaba para orar por los difuntos, y porque los libros no reclaman la autoridad de un profeta.
- Lutero no los eliminó: su Biblia de 1534 los imprimió en una sección separada como "provechosos y buenos de leer", y la versión King James de 1611 también los imprimió.
- El Concilio de Trento los declaró canónicos el 8 de abril de 1546; anteriormente, Agustín y los concilios africanos de 393–419 los aceptaron, mientras que Atanasio y Jerónimo dejaron la mayoría de ellos fuera del canon.
- La mayoría de las Biblias protestantes en inglés los eliminaron después de 1826, cuando la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera decidió no distribuir Biblias que contuvieran los apócrifos; el costo fue una segunda razón.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas de las Escrituras provienen de la versión King James (1611): el Antiguo y el Nuevo Testamento del eBook n.º 10 del Proyecto Gutenberg (Romanos 3:2; Hebreos 11:35; Judas 14; Juan 10:22), https://www.gutenberg.org/ebooks/10; los apócrifos del eBook n.º 124 del Proyecto Gutenberg, Libros deuterocanónicos de la Biblia (Tobías 12:9; Eclesiástico 3:30; 50:27; 1 Macabeos 4:59; 9:27; 2 Macabeos 12:44–45; 15:38), https://www.gutenberg.org/ebooks/124
- Concilio de Trento, cuarta sesión (8 de abril de 1546), “Decreto sobre las Escrituras canónicas”. Traducido por J. Waterworth (Londres: Dolman, 1848), 17–21. Proyecto de Textos Históricos de Hanover. https://history.hanover.edu/texts/trent/ct04.html
- Confesión de fe de Westminster (1646), capítulo 1, sección 3. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
- Iglesia de Inglaterra. Artículos de religión (acordados en 1562, confirmados en 1571), Artículo VI, “De la suficiencia de las Sagradas Escrituras para la salvación”. https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer/articles-religion
- El Catecismo de la Iglesia Católica, 2.ª ed. Ciudad del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Párrafo 120: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PR.HTM; párrafo 1032: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P2N.HTM
- Jerónimo. Prefacios a los libros de Samuel y Reyes y a los libros de Salomón. En Padres nicenos y post-nicenos, segunda serie, vol. 6. https://www.tertullian.org/fathers2/NPNF2-06/Npnf2-06-21.htm
- Jerónimo. Prefacio a Judit. Traducido por Andrew S. Jacobs. https://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_judith.htm; Prólogo a Tobías. Traducido por Kevin P. Edgecomb (2006). https://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_tobit.htm
- Atanasio de Alejandría. Carta festal 39 (del año 367). En Padres nicenos y post-nicenos, segunda serie, vol. 4. https://www.newadvent.org/fathers/2806039.htm
- Agustín de Hipona. La doctrina cristiana, libro 2, capítulo 8. En Padres nicenos y post-nicenos, primera serie, vol. 2. https://www.newadvent.org/fathers/12022.htm
- Eusebio. Historia Eclesiástica, libro 6, capítulo 25 (lista de Orígenes). En Padres nicenos y post-nicenos, segunda serie, vol. 1. https://www.newadvent.org/fathers/250106.htm
- Concilio de Cartago (419), Código de cánones de la Iglesia africana, canon 24. En Padres nicenos y post-nicenos, segunda serie, vol. 14. https://www.newadvent.org/fathers/3816.htm
- Calvino, Juan. “Actas del Concilio de Trento, con el antídoto” (1547), sobre la cuarta sesión. En Obras selectas de Juan Calvino: Tratados y cartas, vol. 3, editado por Henry Beveridge. https://media.sabda.org/alkitab-7/LIBRARY/CALVIN/CAL_SLW3.PDF
- Reid, George. “Canon del Antiguo Testamento”. la Enciclopedia Católica, vol. 3. Nueva York: Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03267a.htm
- Metzger, Bruce M. “Usos correctos e incorrectos de los apócrifos”. Christianity Today, septiembre de 1957. https://www.christianitytoday.com/1957/09/right-and-wrong-uses-of-apocrypha/
- “Apócrifos”. Enciclopedia Británica. https://www.britannica.com/topic/apocrypha
- “Hanukkah”. Enciclopedia Británica. https://www.britannica.com/topic/Hanukkah
- Arquidiócesis Ortodoxa Griega de América. “La Septuaginta”. https://www.goarch.org/documents/32058/12709588/The+Septuagint.pdf/4b84d81d-04fb-40c3-fba8-f79f0865e2f6
Deja un comentario