Christian Pure
Comparaison des dénominations92 articles

Les 7 livres présents dans les bibles catholiques mais pas dans les bibles protestantes, et pourquoi ils ont été exclus

Équipe Christian Pure

·

Publié

·

Mis à jour

Résumé

  • Les bibles catholiques contiennent sept livres que les bibles protestantes omettent : Tobie, Judith, la Sagesse, le Siracide, Baruch, ainsi que 1 et 2 Maccabées, en plus des ajouts grecs aux livres d'Esther et de Daniel.
  • Les réformateurs les ont mis à part parce qu'ils ne figurent pas dans la Bible hébraïque, parce que 2 Maccabées 12 était cité pour justifier la prière pour les morts, et parce que ces livres ne revendiquent pas l'autorité d'un prophète.
  • Luther ne les a pas supprimés : sa Bible de 1534 les a imprimés dans une section séparée comme étant « utiles et bons à lire », et la version King James de 1611 les a également inclus.
  • Le concile de Trente les a déclarés canoniques le 8 avril 1546. Bien avant cela, Augustin et les conciles africains de 393 à 419 les avaient acceptés, tandis qu'Athanase et Jérôme en avaient exclu la plupart du canon.
  • La plupart des bibles protestantes anglaises les ont supprimés après 1826, lorsque la Société biblique britannique et étrangère a décidé de ne plus distribuer de bibles contenant les apocryphes, le coût étant une seconde raison.

A Catholic Bible has seven books a Protestant one leaves out. They are Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch and 1 and 2 Maccabees, with parts of Esther and Daniel. The Reformers set them apart because they are not in the Hebrew Bible. Luther gave them a separate section in 1534, and most Protestant Bibles stopped printing them in the 1800s. The churches still answer the question differently, and each side has its reasons. Yet the people of these books are…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliographie (cliquer pour afficher)
  • Les citations des Écritures proviennent de la version King James (1611) : l'Ancien et le Nouveau Testament sont issus du livre électronique n° 10 du projet Gutenberg (Romains 3:2 ; Hébreux 11:35 ; Jude 14 ; Jean 10:22), https://www.gutenberg.org/ebooks/10 ; les Apocryphes sont issus du livre électronique n° 124 du projet Gutenberg, Livres deutérocanoniques de la Bible (Tobie 12:9 ; Siracide 3:30 ; 50:27 ; 1 Maccabées 4:59 ; 9:27 ; 2 Maccabées 12:44–45 ; 15:38), https://www.gutenberg.org/ebooks/124
  • Concile de Trente, quatrième session (8 avril 1546), « Décret concernant les Écritures canoniques ». Traduit par J. Waterworth (Londres : Dolman, 1848), 17–21. Hanover Historical Texts Project. https://history.hanover.edu/texts/trent/ct04.html
  • Confession de foi de Westminster (1646), chapitre 1, section 3. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
  • Église d'Angleterre. Articles de religion (approuvés en 1562, confirmés en 1571), Article VI, « De la suffisance des Saintes Écritures pour le salut ». https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer/articles-religion
  • Catéchisme de l'Église catholique, 2e éd. Cité du Vatican : Libreria Editrice Vaticana, 1997. Paragraphe 120 : https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PR.HTM ; paragraphe 1032 : https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P2N.HTM
  • Jérôme. Préfaces aux livres de Samuel et des Rois et aux livres de Salomon. Dans Pères nicéens et post-nicéens, deuxième série, vol. 6. https://www.tertullian.org/fathers2/NPNF2-06/Npnf2-06-21.htm
  • Jérôme. Préface à Judith. Traduit par Andrew S. Jacobs. https://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_judith.htm ; Prologue à Tobie. Traduit par Kevin P. Edgecomb (2006). https://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_tobit.htm
  • Athanase d'Alexandrie. Lettre festale 39 (pour 367). Dans Pères nicéens et post-nicéens, deuxième série, vol. 4. https://www.newadvent.org/fathers/2806039.htm
  • Augustin d'Hippone. De doctrina christiana, livre 2, chapitre 8. Dans Pères nicéens et post-nicéens, première série, vol. 2. https://www.newadvent.org/fathers/12022.htm
  • Eusèbe. Histoire ecclésiastique, livre 6, chapitre 25 (liste d'Origène). Dans Pères nicéens et post-nicéens, 2e série, vol. 1. https://www.newadvent.org/fathers/250106.htm
  • Concile de Carthage (419), Code des canons de l'Église africaine, canon 24. Dans Pères nicéens et post-nicéens, deuxième série, vol. 14. https://www.newadvent.org/fathers/3816.htm
  • Calvin, Jean. « Actes du concile de Trente, avec l'antidote » (1547), sur la quatrième session. Dans Œuvres choisies de Jean Calvin : Traités et lettres, vol. 3, édité par Henry Beveridge. https://media.sabda.org/alkitab-7/LIBRARY/CALVIN/CAL_SLW3.PDF
  • Reid, George. « Canon de l'Ancien Testament ». l'Encyclopédie catholique, vol. 3. New York : Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03267a.htm
  • Metzger, Bruce M. « Usages corrects et incorrects des Apocryphes ». Christianity Today, septembre 1957. https://www.christianitytoday.com/1957/09/right-and-wrong-uses-of-apocrypha/
  • « Apocryphes ». Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/topic/apocrypha
  • « Hanoucca » Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Hanukkah
  • Archidiocèse orthodoxe grec d'Amérique. « La Septante. » https://www.goarch.org/documents/32058/12709588/The+Septuagint.pdf/4b84d81d-04fb-40c3-fba8-f79f0865e2f6

Réponses

Laisser un commentaire

RedditWhatsApp
Share to...
CopierLinkedInMastodonPinterestImprimerRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK