Christian Pure
Сравнение деноминаций92 статьи

7 книг, которые есть в католических Библиях, но отсутствуют в протестантских, и почему они были исключены

Команда Christian Pure

·

Опубликовано

·

Обновлено

Краткое содержание

  • Католические Библии содержат семь книг, которые отсутствуют в протестантских Библиях: Товит, Юдифь, Премудрость Соломона, Сирах, Варух, а также 1-я и 2-я Маккавейские книги, наряду с греческими дополнениями к книгам Есфирь и Даниила.
  • Реформаторы выделили их отдельно, потому что их нет в еврейской Библии, потому что 2-я Маккавейская книга (глава 12) использовалась для обоснования молитв за умерших, и потому что эти книги не претендуют на пророческий авторитет.
  • Лютер не удалял их: в его Библии 1534 года они были напечатаны в отдельном разделе как «полезные и хорошие для чтения», и в Библии короля Якова 1611 года они также присутствовали.
  • Тридентский собор признал их каноническими 8 апреля 1546 года. Задолго до этого Августин и африканские соборы 393–419 годов приняли их, в то время как Афанасий и Иероним исключили большинство из них из канона.
  • Большинство английских протестантских Библий исключили их после 1826 года, когда Британское и иностранное библейское общество решило не распространять Библии, содержащие апокрифы, причем второй причиной была стоимость.

A Catholic Bible has seven books a Protestant one leaves out. They are Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch and 1 and 2 Maccabees, with parts of Esther and Daniel. The Reformers set them apart because they are not in the Hebrew Bible. Luther gave them a separate section in 1534, and most Protestant Bibles stopped printing them in the 1800s. The churches still answer the question differently, and each side has its reasons. Yet the people of these books are…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Библиография (нажмите, чтобы показать)
  • Цитаты из Священного Писания приведены по версии короля Иакова (1611): Ветхий и Новый Заветы из электронной книги Project Gutenberg № 10 (Римлянам 3:2; Евреям 11:35; Иуды 14; Иоанна 10:22), https://www.gutenberg.org/ebooks/10; апокрифы из электронной книги Project Gutenberg № 124, Второканонические книги Библии (Товит 12:9; Сирах 3:30; 50:27; 1 Маккавейская 4:59; 9:27; 2 Маккавейская 12:44–45; 15:38), https://www.gutenberg.org/ebooks/124
  • Тридентский собор, четвертая сессия (8 апреля 1546 г.), «Декрет о канонических Писаниях». Перевод Дж. Уотерворта (Лондон: Dolman, 1848), 17–21. Проект исторических текстов Ганновера. https://history.hanover.edu/texts/trent/ct04.html
  • Вестминстерское исповедание веры (1646), глава 1, раздел 3. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
  • Церковь Англии. Статьи религии (согласованы в 1562 г., подтверждены в 1571 г.), Статья VI, «О достаточности Священного Писания для спасения». https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer/articles-religion
  • Катехизис Католической Церкви, 2-е изд. Ватикан: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Параграф 120: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PR.HTM; параграф 1032: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P2N.HTM
  • Иероним. Предисловия к книгам Самуила и Царств и к книгам Соломона. В Никейские и постникейские отцы, Вторая серия, том 6. https://www.tertullian.org/fathers2/NPNF2-06/Npnf2-06-21.htm
  • Иероним. Предисловие к книге Иудифь. Перевод Эндрю С. Джейкобса. https://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_judith.htm; Пролог к книге Товита. Перевод Кевина П. Эджкомба (2006). https://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_tobit.htm
  • Афанасий Александрийский. Праздничное послание 39 (за 367 г.). В Никейские и постникейские отцы, Вторая серия, том 4. https://www.newadvent.org/fathers/2806039.htm
  • Августин Иппонийский. «О христианском вероучении», Книга 2, глава 8. В Никейские и постникейские отцы, Первая серия, том 2. https://www.newadvent.org/fathers/12022.htm
  • Евсевий. Церковная история, Книга 6, глава 25 (список Оригена). В Никейские и постникейские отцы, вторая серия, том 1. https://www.newadvent.org/fathers/250106.htm
  • Карфагенский собор (419), Кодекс канонов Африканской церкви, канон 24. В Никейские и постникейские отцы, Вторая серия, том 14. https://www.newadvent.org/fathers/3816.htm
  • Кальвин, Жан. «Деяния Тридентского собора с антидотом» (1547), о четвертой сессии. В Избранные сочинения Жана Кальвина: Трактаты и письма, том 3, под редакцией Генри Бевериджа. https://media.sabda.org/alkitab-7/LIBRARY/CALVIN/CAL_SLW3.PDF
  • Рид, Джордж. «Канон Ветхого Завета». Католическая энциклопедия, том 3. Нью-Йорк: Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03267a.htm
  • Мецгер, Брюс М. «Правильное и неправильное использование апокрифов». Christianity Today, сентябрь 1957 г. https://www.christianitytoday.com/1957/09/right-and-wrong-uses-of-apocrypha/
  • «Апокрифы». Британская энциклопедия. https://www.britannica.com/topic/apocrypha
  • «Ханука». Британская энциклопедия. https://www.britannica.com/topic/Hanukkah
  • Греческая православная архиепископия Америки. «Септуагинта». https://www.goarch.org/documents/32058/12709588/The+Septuagint.pdf/4b84d81d-04fb-40c3-fba8-f79f0865e2f6

Ответы

Добавить комментарий

RedditWhatsApp
Share to...
КопироватьLinkedInMastodonPinterestПечатьRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK