Christian Pure
Denominaties vergeleken92 artikelen

De 7 boeken in katholieke Bijbels die niet in protestantse Bijbels staan, en waarom ze werden weggelaten

Christian Pure Team

·

Gepubliceerd

·

Bijgewerkt

Samenvatting

  • Katholieke bijbels bevatten zeven boeken die protestantse bijbels weglaten: Tobit, Judit, Wijsheid, Sirach, Baruch, en 1 en 2 Makkabeeën, samen met Griekse toevoegingen aan Ester en Daniël.
  • De hervormers zetten ze apart omdat ze niet in de Hebreeuwse Bijbel staan, omdat 2 Makkabeeën 12 werd aangehaald voor gebeden voor de doden, en omdat de boeken geen aanspraak maken op profetisch gezag.
  • Luther heeft ze niet verwijderd: zijn Bijbel uit 1534 drukte ze in een apart gedeelte als "nuttig en goed om te lezen", en de King James Version uit 1611 drukte ze ook af.
  • Het Concilie van Trente verklaarde ze op 8 april 1546 tot canoniek. Lang daarvoor accepteerden Augustinus en de Afrikaanse concilies van 393–419 ze al, terwijl Athanasius en Hiëronymus de meeste ervan uit de canon lieten.
  • De meeste Engelse protestantse bijbels lieten ze na 1826 weg, toen de British and Foreign Bible Society besloot geen bijbels meer te verspreiden die de apocriefen bevatten, waarbij kosten een tweede reden waren.

A Catholic Bible has seven books a Protestant one leaves out. They are Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch and 1 and 2 Maccabees, with parts of Esther and Daniel. The Reformers set them apart because they are not in the Hebrew Bible. Luther gave them a separate section in 1534, and most Protestant Bibles stopped printing them in the 1800s. The churches still answer the question differently, and each side has its reasons. Yet the people of these books are…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografie (Klik om te tonen)
  • Bijbelcitaten zijn afkomstig uit de King James Version (1611): het Oude en Nieuwe Testament uit Project Gutenberg eBook nr. 10 (Romeinen 3:2; Hebreeën 11:35; Judas 14; Johannes 10:22), https://www.gutenberg.org/ebooks/10; de Apocriefen uit Project Gutenberg eBook nr. 124, Deuterocanonieke boeken van de Bijbel (Tobit 12:9; Sirach 3:30; 50:27; 1 Makkabeeën 4:59; 9:27; 2 Makkabeeën 12:44–45; 15:38), https://www.gutenberg.org/ebooks/124
  • Concilie van Trente, Vierde Zitting (8 april 1546), “Decreet betreffende de Canonieke Geschriften.” Vertaald door J. Waterworth (Londen: Dolman, 1848), 17–21. Hanover Historical Texts Project. https://history.hanover.edu/texts/trent/ct04.html
  • Westminster Confessie van het Geloof (1646), hoofdstuk 1, sectie 3. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
  • Church of England. Artikelen van Religie (overeengekomen in 1562, bevestigd in 1571), Artikel VI, “Over de genoegzaamheid van de Heilige Schrift voor redding.” https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer/articles-religion
  • Catechismus van de Katholieke Kerk, 2e druk. Vaticaanstad: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Paragraaf 120: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PR.HTM; paragraaf 1032: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P2N.HTM
  • Hiëronymus. Voorwoorden bij de boeken Samuel en Koningen en bij de boeken van Salomo. In Nicene and Post-Nicene Fathers, Tweede Serie, vol. 6. https://www.tertullian.org/fathers2/NPNF2-06/Npnf2-06-21.htm
  • Hiëronymus. Voorwoord bij Judith. Vertaald door Andrew S. Jacobs. https://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_judith.htm; Proloog bij Tobit. Vertaald door Kevin P. Edgecomb (2006). https://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_tobit.htm
  • Athanasius van Alexandrië. Feestbrief 39 (voor 367). In Nicene and Post-Nicene Fathers, Tweede Serie, vol. 4. https://www.newadvent.org/fathers/2806039.htm
  • Augustinus van Hippo. Over de christelijke leer, Boek 2, hoofdstuk 8. In Nicene and Post-Nicene Fathers, Eerste Serie, vol. 2. https://www.newadvent.org/fathers/12022.htm
  • Eusebius. Kerkgeschiedenis, Boek 6, hoofdstuk 25 (Origenes' lijst). In Nicene and Post-Nicene Fathers, tweede reeks, vol. 1. https://www.newadvent.org/fathers/250106.htm
  • Concilie van Carthago (419), Codex van Canons van de Afrikaanse Kerk, canon 24. In Nicene and Post-Nicene Fathers, Tweede Serie, vol. 14. https://www.newadvent.org/fathers/3816.htm
  • Calvijn, Johannes. “Handelingen van het Concilie van Trente, met het Tegengif” (1547), over de Vierde Zitting. In Geselecteerde Werken van Johannes Calvijn: Tractaten en Brieven, vol. 3, geredigeerd door Henry Beveridge. https://media.sabda.org/alkitab-7/LIBRARY/CALVIN/CAL_SLW3.PDF
  • Reid, George. “Canon van het Oude Testament.” De Katholieke Encyclopedie, dl. 3. New York: Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03267a.htm
  • Metzger, Bruce M. “Juist en onjuist gebruik van de Apocriefen.” Christianity Today, September 1957. https://www.christianitytoday.com/1957/09/right-and-wrong-uses-of-apocrypha/
  • “Apocriefen.” Encyclopaedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/apocrypha
  • “Chanoeka.” Encyclopaedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Hanukkah
  • Grieks-Orthodox Aartsbisdom van Amerika. “De Septuagint.” https://www.goarch.org/documents/32058/12709588/The+Septuagint.pdf/4b84d81d-04fb-40c3-fba8-f79f0865e2f6

Reacties

Een reactie plaatsen

RedditWhatsApp
Share to...
KopiërenLinkedInMastodonPinterestAfdrukkenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK