Christian Pure
Denominazioni a confronto92 articoli

I 7 libri presenti nelle Bibbie cattoliche ma non in quelle protestanti, e perché sono stati esclusi

Team di Christian Pure

·

Pubblicato

·

Aggiornato

Sommario

  • Le Bibbie cattoliche contengono sette libri che le Bibbie protestanti escludono: Tobia, Giuditta, Sapienza, Siracide, Baruc e 1 e 2 Maccabei, insieme alle aggiunte greche a Ester e Daniele.
  • I riformatori li hanno messi da parte perché non presenti nella Bibbia ebraica, perché 2 Maccabei 12 veniva citato per la preghiera per i defunti e perché i libri non rivendicano l'autorità di un profeta.
  • Lutero non li ha eliminati: la sua Bibbia del 1534 li stampò in una sezione separata come "utili e buoni da leggere", e anche la King James Version del 1611 li incluse.
  • Il Concilio di Trento li ha dichiarati canonici l'8 aprile 1546. Molto tempo prima, Agostino e i concili africani del 393–419 li avevano accettati, mentre Atanasio e Girolamo ne avevano esclusi la maggior parte dal canone.
  • La maggior parte delle Bibbie protestanti in lingua inglese li ha eliminati dopo il 1826, quando la British and Foreign Bible Society decise di non distribuire più Bibbie contenenti gli Apocrifi, anche per ragioni di costo.

A Catholic Bible has seven books a Protestant one leaves out. They are Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch and 1 and 2 Maccabees, with parts of Esther and Daniel. The Reformers set them apart because they are not in the Hebrew Bible. Luther gave them a separate section in 1534, and most Protestant Bibles stopped printing them in the 1800s. The churches still answer the question differently, and each side has its reasons. Yet the people of these books are…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografia (Clicca per mostrare)
  • Le citazioni delle Scritture sono tratte dalla King James Version (1611): l'Antico e il Nuovo Testamento dal Project Gutenberg eBook n. 10 (Romani 3:2; Ebrei 11:35; Giuda 14; Giovanni 10:22), https://www.gutenberg.org/ebooks/10; gli Apocrifi dal Project Gutenberg eBook n. 124, Libri deuterocanonici della Bibbia (Tobia 12:9; Siracide 3:30; 50:27; 1 Maccabei 4:59; 9:27; 2 Maccabei 12:44–45; 15:38), https://www.gutenberg.org/ebooks/124
  • Concilio di Trento, Quarta Sessione (8 aprile 1546), “Decreto sulle Scritture canoniche”. Tradotto da J. Waterworth (Londra: Dolman, 1848), 17–21. Hanover Historical Texts Project. https://history.hanover.edu/texts/trent/ct04.html
  • Confessione di fede di Westminster (1646), capitolo 1, sezione 3. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
  • Chiesa d'Inghilterra. Articoli di religione (approvati nel 1562, confermati nel 1571), Articolo VI, “Della sufficienza delle Sacre Scritture per la salvezza”. https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer/articles-religion
  • Catechismo della Chiesa Cattolica, 2ª ed. Città del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Paragrafo 120: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PR.HTM; paragrafo 1032: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P2N.HTM
  • Girolamo. Prefazioni ai libri di Samuele e dei Re e ai libri di Salomone. In Padri niceni e post-niceni, Seconda Serie, vol. 6. https://www.tertullian.org/fathers2/NPNF2-06/Npnf2-06-21.htm
  • Girolamo. Prefazione a Giuditta. Tradotto da Andrew S. Jacobs. https://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_judith.htm; Prologo a Tobia. Tradotto da Kevin P. Edgecomb (2006). https://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_tobit.htm
  • Atanasio di Alessandria. Lettera festale 39 (per il 367). In Padri niceni e post-niceni, Seconda Serie, vol. 4. https://www.newadvent.org/fathers/2806039.htm
  • Agostino d'Ippona. La dottrina cristiana, Libro 2, capitolo 8. In Padri niceni e post-niceni, Prima Serie, vol. 2. https://www.newadvent.org/fathers/12022.htm
  • Eusebio. Storia ecclesiastica, Libro 6, capitolo 25 (elenco di Origene). In Padri niceni e post-niceni, seconda serie, vol. 1. https://www.newadvent.org/fathers/250106.htm
  • Concilio di Cartagine (419), Codice dei canoni della Chiesa africana, canone 24. In Padri niceni e post-niceni, Seconda Serie, vol. 14. https://www.newadvent.org/fathers/3816.htm
  • Calvino, Giovanni. “Atti del Concilio di Trento, con l'Antidoto” (1547), sulla Quarta Sessione. In Opere scelte di Giovanni Calvino: Trattati e lettere, vol. 3, a cura di Henry Beveridge. https://media.sabda.org/alkitab-7/LIBRARY/CALVIN/CAL_SLW3.PDF
  • Reid, George. “Canone dell'Antico Testamento.” la Catholic Encyclopedia, vol. 3. New York: Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03267a.htm
  • Metzger, Bruce M. “Usi corretti e scorretti degli Apocrifi.” Christianity Today, settembre 1957. https://www.christianitytoday.com/1957/09/right-and-wrong-uses-of-apocrypha/
  • “Apocrifi.” Encyclopaedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/apocrypha
  • “Hanukkah.” Encyclopaedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Hanukkah
  • Arcidiocesi Greco-Ortodossa d'America. “La Settanta.” https://www.goarch.org/documents/32058/12709588/The+Septuagint.pdf/4b84d81d-04fb-40c3-fba8-f79f0865e2f6

Risposte

Lascia un commento

RedditWhatsApp
Share to...
CopiaLinkedInMastodonPinterestStampaRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK