Christian Pure

カトリック聖書には含まれているがプロテスタント聖書には含まれていない7つの書物と、それらが除外された理由

Christian Pureチーム

·

公開日

·

更新日

概要

  • プロテスタントの聖書は、カトリックの聖書にある7つの書物（トビト記、ユディト記、知恵の書、シラ書、バルク書、マカバイ記1・2書）と、エステル記およびダニエル記へのギリシャ語の追加部分を除外しています。
  • 宗教改革者たちがこれらを区別したのは、それらがヘブライ語聖書に含まれていないこと、マカバイ記二12が死者のための祈りの根拠として引用されたこと、そしてこれらの書物が預言者の権威を主張していないためです。
  • ルターはそれらを削除したわけではありません。1534年のルター聖書では、それらを「有益で読む価値がある」として別のセクションに印刷しており、1611年の欽定訳聖書にも印刷されていました。
  • トリエント公会議は1546年4月8日にそれらを正典と定めました。それ以前には、アウグスティヌスや393年から419年のアフリカの公会議がそれらを受け入れていた一方、アタナシオスやヒエロニムスはそれらのほとんどを正典から除外していました。
  • ほとんどの英語プロテスタント聖書は、1826年以降にそれらを除外しました。これは英国外国聖書協会が外典を含む聖書の配布を中止することを決定したためであり、コストも二つ目の理由でした。

Protestant Bibles leave out seven books that Catholic Bibles contain: Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, and 1 and 2 Maccabees, plus parts of Esther and Daniel. The Reformers set them apart because they are not in the Hebrew Bible. Luther moved them to a separate section in 1534, and most Protestant Bibles stopped printing them in the 1800s. Which seven books are not in Protestant Bibles? The Catholic name for these books is deuterocanonical, meaning “second canon,” because their place…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

参考文献（クリックして表示）
  • 聖書の引用はキング・ジェームズ・バイブル（1611年版）に基づいています。旧約・新約聖書はプロジェクト・グーテンベルクの電子書籍第10号（ローマの信徒への手紙3:2、ヘブライ人への手紙11:35、ユダの手紙14、ヨハネによる福音書10:22）https://www.gutenberg.org/ebooks/10 を、外典はプロジェクト・グーテンベルクの電子書籍第124号を参照しています。 聖書の第二正典 (トビト記12:9、シラ書3:30、50:27、マカバイ記一4:59、9:27、マカバイ記二12:44–45、15:38)、https://www.gutenberg.org/ebooks/124
  • トリエント公会議、第4会期（1546年4月8日）、「正典に関する教令」。J.ウォーターワース訳（ロンドン：ドルマン、1848年）、17–21ページ。ハノーバー歴史テキストプロジェクト。https://history.hanover.edu/texts/trent/ct04.html
  • ウェストミンスター信仰告白（1646年）、第1章、第3節。https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
  • イングランド国教会。宗教条項（1562年合意、1571年承認）、第6条「聖書の救いにおける十分性について」。https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer/articles-religion
  • カトリック教会のカテキズム, 、第2版。バチカン市国：バチカン出版局、1997年。第120項：https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PR.HTM、第1032項：https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P2N.HTM
  • ヒエロニムス。「サムエル記・列王記への序文」および「ソロモンの書への序文」。収録： 『ニカイアおよびポスト・ニカイア教父』, 、第2シリーズ、第6巻。https://www.tertullian.org/fathers2/NPNF2-06/Npnf2-06-21.htm
  • ヒエロニムス。「ユディト記への序文」。アンドリュー・S・ジェイコブス訳。https://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_judith.htm、「トビト記への序文」。ケビン・P・エッジコム訳（2006年）。https://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_tobit.htm
  • アレクサンドリアのアタナシオス。「第39回祭日書簡」（367年）。収録： 『ニカイアおよびポスト・ニカイア教父』, 、第2シリーズ、第4巻。https://www.newadvent.org/fathers/2806039.htm
  • ヒッポのアウグスティヌス。 『キリスト教教育論』, 、第2巻、第8章。収録： 『ニカイアおよびポスト・ニカイア教父』, 、第1シリーズ、第2巻。https://www.newadvent.org/fathers/12022.htm
  • エウセビオス。 教会史, 、第6巻、第25章（オリゲネスのリスト）。収録： 『ニカイアおよびポスト・ニカイア教父』, 、第2シリーズ、第1巻。https://www.newadvent.org/fathers/250106.htm
  • カルタゴ公会議（419年）、アフリカ教会法典、第24条。収録： 『ニカイアおよびポスト・ニカイア教父』, 、第2シリーズ、第14巻。https://www.newadvent.org/fathers/3816.htm
  • ジャン・カルヴァン。「トリエント公会議の諸行為と解毒剤」（1547年）、第4会期について。収録： ジャン・カルヴァン選集：論文と書簡, 、第3巻、ヘンリー・ベヴァリッジ編。https://media.sabda.org/alkitab-7/LIBRARY/CALVIN/CAL_SLW3.PDF
  • リード、ジョージ。「旧約聖書の正典」。 カトリック百科事典, 、第3巻。ニューヨーク：ロバート・アップルトン・カンパニー、1908年。https://www.newadvent.org/cathen/03267a.htm
  • メッツガー、ブルース・M。「外典の正しい使い方と誤った使い方」。 『クリスチャニティ・トゥデイ』, 、1957年9月。https://www.christianitytoday.com/1957/09/right-and-wrong-uses-of-apocrypha/
  • 「外典」。 ブリタニカ国際大百科事典. 。https://www.britannica.com/topic/apocrypha
  • 「ハヌカ」 ブリタニカ国際大百科事典. https://www.britannica.com/topic/Hanukkah
  • ギリシャ正教アメリカ大主教区。「七十人訳聖書」 https://www.goarch.org/documents/32058/12709588/The+Septuagint.pdf/4b84d81d-04fb-40c3-fba8-f79f0865e2f6

フィードバック

コメントを残す

Christian Pureをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

RedditWhatsApp
Share to...
コピーLinkedInMastodonPinterest印刷RedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK