French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Jacques est un nom biblique : c'est la forme anglaise de Jacob, issu de l'hébreu Ya’aqov, via le grec Iakōbos et le latin tardif Iacomus.
- Le Nouveau Testament mentionne au moins quatre hommes nommés Jacques : Jacques fils de Zébédée, Jacques fils d'Alphée, Jacques le frère du Seigneur et Jacques le père de Jude.
- Jacques fils de Zébédée, frère de Jean, fut tué par le roi Hérode vers 44 apr. J.-C. (Actes 12:2) ; la tradition situe son tombeau à Saint-Jacques-de-Compostelle, et sa fête est le 25 juillet.
- Jacques le frère du Seigneur dirigea l'Église de Jérusalem et, selon Josèphe, fut lapidé vers 62 apr. J.-C. ; les catholiques, les orthodoxes et les protestants expliquent le terme « frère » différemment.
- L'épître de Jacques est traditionnellement attribuée au frère du Seigneur et enseigne que « la foi sans les œuvres est morte » (Jacques 2:17).
- Les bibles anglaises utilisaient le nom James bien avant la version du roi Jacques de 1611 ; c'était le prénom masculin le plus populaire aux États-Unis de 1940 à 1952.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Behind the Name, « James », « Jacob », « Iacomus », « Santiago » et « Jamie », avec les chiffres de popularité aux États-Unis issus des données de la Social Security Administration. https://www.behindthename.com/name/james
- Online Etymology Dictionary, « James ». https://www.etymonline.com/word/James
- Strong’s grec 2384, Iakōb, et 2385, Iakōbos, Bible Hub. https://biblehub.com/greek/2385.htm
- Eusèbe, Histoire ecclésiastique, livre 2, chapitres 1 et 23, citant Hégésippe et Josèphe, Antiquités 20.9.1, dans Pères nicéens et post-nicéens, seconde série, vol. 1. https://www.newadvent.org/fathers/250102.htm
- « Jacques le Majeur », « Jacques, fils d'Alphée », « Jacques, frère de Jésus », « Frères de Jésus » et « Épître de Jacques », Wikipédia, sur les identifications, les jours de fête et la paternité. https://en.wikipedia.org/wiki/James,_brother_of_Jesus
- « Camino de Santiago », Wikipédia. https://en.wikipedia.org/wiki/Camino_de_Santiago
- « King James Version » et « Bible de Wycliffe », Wikipédia. https://en.wikipedia.org/wiki/King_James_Version
- Citations bibliques tirées de l'English Standard Version (Genèse 25:26 ; 27:36 ; Matthieu 1:2 ; Marc 1:19–20 ; 3:17 ; 6:3 ; 15:40 ; Jean 7:5 ; Actes 12:2 ; 15:19 ; Galates 2:9 ; Luc 6:16 ; Jacques 1:1, 27 ; 2:17 ; 3:17), de la King James Version (Marc 15:40 ; Luc 6:16), de la Bible de Wycliffe dans une édition à l'orthographe moderne (Marc 3:17 ; Jacques 1:1) et du SBL Greek New Testament (Luc 6:16). Références : Marc 3:18 ; 5:37 ; 9:2 ; 14:33 ; Matthieu 10:3 ; Luc 6:15 ; Actes 1:13 ; 1 Corinthiens 15:7 ; Jacques 3:5–8 ; 5:14–16. Autres traductions consultées : Synodal russe, Living Bible japonaise, Louis Segond, Luther 1545, CEI et Reina-Valera 1960.
Laisser un commentaire