هل يعقوب موجود في الكتاب المقدس؟

نعم. جيمس هو الصيغة الإنجليزية لاسم يعقوب. يحمل العديد من الرجال في العهد الجديد الاسم اليوناني "إياكوبوس"، المشتق من العبرية "يعقوب"، وتسميهم الأناجيل الإنجليزية جيمس: اثنان من الرسل الاثني عشر، وأخو يسوع الذي قاد الكنيسة في أورشليم، ووالد أحد الاثني عشر.

هل جيمس ويعقوب هما نفس الاسم؟

نعم. كلاهما يأتي من العبرية "يعقوب"، وهو اسم البطريرك Jacob. يفسر سفر التكوين الاسم من خلال ولادته: خرج يعقوب بعد توأمه "ويده قابضة على عقب عيسو، فدعي اسمه يعقوب" (تكوين 25: 26). لاحقاً يستخدم عيسو الاسم ضده: "أليس اسمه يعقوب؟ لأنه تعقبني الآن مرتين" (تكوين 27: 36). لذلك يُعطى الاسم عادةً بمعنى "قابض العقب" أو "المحتال". يعتقد بعض العلماء أنه بدأ كاسم أطول يعني "ليحفظ الله".

يأتي الاسمان الإنجليزيان من تهجئتين يونانيتين. يدعو العهد الجديد البطريرك "إياكوب"، وهو الاسم العبري بحروف يونانية، كما في "إسحاق ولد يعقوب" (متى 1: 2)، ورجاله "إياكوبوس"، وهو نفس الاسم بنهاية يونانية. حولت اللاتينية هذه الأسماء إلى "إياكوب" و"إياكوبوس"، وفي اللاتينية اللاحقة أصبح "إياكوبوس" هو "ياكوموس"، وهو مصدر اسم جيمس في الإنجليزية والفرنسية القديمة، واسم خايمي في الإسبانية وجياكومو في الإيطالية.

تحتفظ العديد من اللغات باسم واحد لكليهما. تدعو الأناجيل الروسية البطريرك والرسل "ياكوف"، والصيغة الروسية اليومية هي "ياكوف"، وتدعوهم الترجمات اليابانية مثل "الكتاب المقدس الحي" جميعاً "ياكوبو". بينما تفصل لغات أخرى بينهما كما في الإنجليزية: الفرنسية لديها "جاكوب" و"جاك"، والإيطالية "جاكوبي" و"جياكومو"، والألمانية "جاكوب" و"جاكوبوس". وتستخدم الإسبانية "جاكوبو" و"خايمي" و"سانتياغو"، أي "القديس يعقوب".

هل تمت إضافة اسم جيمس بواسطة الملك جيمس؟

لا. أخذت ترجمة الملك جيمس لعام 1611 اسمها من الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا والأول ملك إنجلترا، الذي رعى الترجمة، لكن الأناجيل الإنجليزية كانت تسمي هؤلاء الرجال جيمس قبل ذلك بوقت طويل. ترجمة ويكليف، التي تمت في أواخر القرن الرابع عشر، تسمي بالفعل "جيمس بن زبدي" ضمن الاثني عشر (مرقس 3: 17) وتفتتح رسالة يعقوب بـ "جيمس، عبد الله". استُخدم اسم جيمس كاسم أول في إنجلترا منذ القرن الثالث عشر.

من هو جيمس في الكتاب المقدس؟

يذكر العهد الجديد أربعة رجال على الأقل باسم جيمس. الأول، جيمس بن زبدي، كان صياداً في بحر الجليل. رآه يسوع "ويوحنا أخاه، وهما في السفينة يصلحان الشباك"، فدعاهما (مرقس 1: 19-20). وأعطى الأخوين اسم "بوانرجس"، أي "ابني الرعد" (مرقس 3: 17)، وأخذهما مع بطرس عندما أقام ابنة يائيرس، وعلى جبل التجلي، وفي جثسيماني (مرقس 5: 37؛ 9: 2؛ 14: 33). حوالي عام 44 ميلادي، "قتل الملك هيرودس"، الذي يُعرف عادةً بهيرودس أغريباس الأول، "جيمس أخا يوحنا بالسيف" (أعمال الرسل 12: 2)، وكان أول من مات من الاثني عشر كشهيد. يُدعى جيمس الكبير، أو الأكبر، بمعنى أنه أكبر سناً أو أطول قامة من الرسول جيمس الآخر، وليس أكثر أهمية.

الثاني، جيمس بن حلفى، يظهر في كل قائمة للاثني عشر (مرقس 3: 18؛ متى 10: 3؛ لوقا 6: 15؛ أعمال الرسل 1: 13)، ولا يذكر العهد الجديد شيئاً آخر عنه. غالباً ما يتم تعريفه بـ "جيمس الصغير"، الذي كانت أمه مريم تراقب الصلب (مرقس 15: 40). وتدعو ترجمة الملك جيمس ذلك الرجل "جيمس الأقل"، وغالباً ما يُطلق على الرسول اسم جيمس الأقل.

الثالث، جيمس أخو الرب، يُذكر أولاً بين إخوة يسوع: "أليس هذا هو النجار، ابن مريم وأخو جيمس ويوسي ويهوذا وسمعان؟" (مرقس 6: 3). خلال خدمة يسوع "لم يكن إخوته يؤمنون به" (يوحنا 7: 5)، لكن بولس يدرج جيمس ضمن الذين ظهر لهم المسيح القائم (1 كورنثوس 15: 7). أصبح الشخصية القيادية للكنيسة في أورشليم. في مجمع أورشليم، كان جيمس هو من أصدر الحكم "أن لا يثقل على الراجعين إلى الله من الأمم" (أعمال الرسل 15: 19)، ويدعوه بولس أحد "أعمدة" الكنيسة (غلاطية 2: 9). يذكر يوسابيوس تاريخ الكنيسة روايتين مبكرتين عنه. يسجل المؤرخ اليهودي يوسيفوس أنه في حوالي عام 62 ميلادي، أمر رئيس الكهنة حنانيا برجم "أخو يسوع، الذي يُدعى المسيح، واسمه جيمس". ويقول هيجيسيبوس، الذي يدعوه جيمس البار، إنه كان يصلي كثيراً لدرجة أن "ركبتيه أصبحتا قاسيتين مثل ركبتي الجمل".

الرابع، جيمس والد يهوذا، معروف فقط من خلال ابنه، الذي كان أحد الاثني عشر وليس يهوذا الإسخريوطي. يدعو لوقا الابن "يهوذا بن جيمس" (لوقا 6: 16؛ أعمال الرسل 1: 13). تقول اليونانية فقط "يهوذا جيمس"، وتقرأها ترجمة الملك جيمس على أنها "يهوذا أخو جيمس".

هل كان جيمس حقاً أخا يسوع؟

تجيب الكنائس على هذا بشكل مختلف. يمكن أن تعني الكلمة اليونانية للأخ أيضاً قريباً. ترى الكنيسة الكاثوليكية أن إخوة يسوع كانوا أقارب، وعادة ما يُعتبرون أبناء عمومة، وتعرف تقليدياً جيمس أخا الرب بجيمس بن حلفى. وتحتفل بعيده مع الرسول فيلبس في 3 مايو. ترى الكنيسة الأرثوذكسية أنهم كانوا أبناء يوسف من زواج سابق، وتحتفل بعيد جيمس أخو الرب في 23 أكتوبر، بشكل منفصل عن جيمس بن حلفى. الرأي البروتستانتي الأكثر شيوعاً هو أنهم كانوا أبناء مريم ويوسف الأصغر سناً.

من كتب رسالة يعقوب؟

تفتتح الرسالة بـ: "جيمس، عبد الله وعبد الرب يسوع المسيح، إلى الأسباط الاثني عشر الذين في الشتات" (يعقوب 1: 1). ينسب التقليد أخا الرب كمؤلف لها؛ ولا يذكر الكاتب أي جيمس هو. لاحظ يوسابيوس في القرن الرابع أن الرسالة كانت محل نزاع وأن قلة من الكتاب الأوائل اقتبسوا منها، ويعتقد العديد من العلماء المعاصرين أنها كُتبت لاحقاً باسم يعقوب. وهي معروفة بأفضل ما قيل فيها عن الإيمان والأعمال: "الإيمان بدون أعمال ميت" (يعقوب 2: 17). كما تحذر من قوة اللسان، وتصف "الحكمة التي من فوق"، وتطلب من المؤمنين زيارة "اليتامى والأرامل في ضيقتهم"، وتطلب من شيوخ الكنيسة الصلاة على المرضى ومسحهم بالزيت (يعقوب 1: 27؛ 3: 5-8، 17؛ 5: 14-16).

القديس يعقوب وسانتياغو دي كومبوستيلا

تحتفل الكنيسة الكاثوليكية بعيد جيمس بن زبدي في 25 يوليو، وهو القديس الراعي لإسبانيا. وفقاً للتقاليد، تقع رفاته في سانتياغو دي كومبوستيلا، في غاليسيا في شمال غرب إسبانيا. يؤرخ التقليد المحلي العثور على قبره إلى القرن التاسع، وأصبح الضريح هدفاً لطرق الحج المعروفة باسم طريق القديس يعقوب، أو طريق سانتياغو.

هل جيمس اسم مسيحي؟

نعم. إنه اسم رسولين وأخو الرب. في إنجلترا في العصور الوسطى، كان يُنظر إلى يعقوب بشكل أساسي على أنه اسم يهودي، بينما استخدم المسيحيون اسم جيمس؛ ولم يدخل اسم يعقوب في الاستخدام المسيحي العام إلا بعد الإصلاح. في الولايات المتحدة، لم يخرج أبداً من قائمة أفضل 20 اسماً للأولاد منذ بدء السجلات في عام 1880. كان الاسم الأكثر شعبية للأولاد من عام 1940 إلى 1952 واحتل المرتبة السادسة في عام 2025. بدأ اسم "جيمي" كصيغة مختصرة من جيمس في الأراضي المنخفضة الاسكتلندية.

قراءة ذات صلة

• ماذا يرمز يعقوب في الكتاب المقدس؟
• هل يهوذا اسم كتابي؟ نعم، وهو يهوذا بدون الظلال
• لماذا الإيمان بدون أعمال ميت؟
• من هم الرسل الاثنا عشر؟

قراءة ذات صلة

• هل اسمك موجود في الكتاب المقدس؟ دليل يضم 231 اسماً