طائر الروبن ليس في الكتاب المقدس - سُمي الطائر تيمناً بالاسم

الأسماء ومعانيها الكتابيةعرض جميع المقالات البالغ عددها 223 في هذا السلسلة

اسم روبن ليس موجوداً في الكتاب المقدس، وكذلك الطائر. طيور الروبن توجد في أوروبا وأمريكا الشمالية؛ أما طيور الكتاب المقدس فهي طيور المناطق الجبلية والبرية.

تاريخ هذا الاسم بحد ذاته أغرب من كليهما.

بدأ اسم روبن كصيغة تدليل لاسم روبرت - روب، مضافاً إليه لاحقة التصغير الفرنسية -في. اسم روبرت نفسه جرماني، مشتق من عناصر تعني السطوع والشهرة، أي "الشهرة الساطعة".

سُمي الطائر تيمناً بالاسم، وليس العكس. كان يُطلق على الطائر الإنجليزي اسم "أبو الحناء"، وبدأ الناس يطلقون عليه اسم "روبن أبو الحناء" بنفس الطريقة التي أطلقوا بها على العقعق اسم "ماج" وعلى طائر الغراب اسم "جاك" - أي إعطاء اسم بشري لطائر مألوف. التصق جزء "روبن" بالاسم وسقط جزء "أبو الحناء".

وهكذا سار الاسم: من روبرت إلى روبن، ثم إلى طائر، ثم عاد للاستخدام كاسم علم للأولاد ولاحقاً للفتيات، حاملاً معه اسم الطائر.

لا. لا يوجد شيء في هذه السلسلة يمت بصلة للعبرية أو الآرامية أو اليونانية.

ما يستحق الملاحظة هو أن روبن هو لقب أصبح اسماً بحد ذاته. يحدث هذا أكثر مما يعتقد الناس، ويحدث في الكتاب المقدس أيضاً.

أطلق يسوع لقباً على سمعان - كيفا بالآرامية، وبطرس باليونانية، وكلاهما يعني الصخرة (يوحنا 1: 42). إنه لقب، وهو الاسم الذي استخدمته الكنيسة لألفي عام. أما اسمه الأصلي فبالكاد يُستخدم.

يُدعى يعقوب ويوحنا بـ "بوانرجس"، أي "ابني الرعد" (مرقس 3: 17)، وهو ما اهتم مرقس بتسجيله وترجمته. ويُدعى توما بـ "ديديموس"، أي التوأم. ويقوم الرسل بإعادة تسمية يوسف القبرصي بـ "برنابا" - أي "ابن الوعظ" - ويستخدم سفر أعمال الرسل هذا اللقب منذ ذلك الحين (أعمال الرسل 4: 36).

هذه ليست ألقاباً رسمية. بل هي ما قاله بالفعل الأشخاص الذين عرفوا بعضهم البعض، وقد حُفظت لأن الكُتّاب حافظوا على الطابع الإنساني بدلاً من تنقيحه.

إذا كان الطائر هو سبب التسمية، فإن طيور الكتاب المقدس تستحق المعرفة. فهي لا ترمز للحظ أو للزوار القادمين من عالم آخر.

أليس عصفوران يُباعان بفلس؟ ومع ذلك، لن يسقط واحد منهما على الأرض دون رعاية أبيكم. (متى 10: 29)

تم اختيار العصفور تحديداً لأنه كان لا يساوي شيئاً تقريباً - اثنان مقابل أصغر عملة معدنية، وفي نسخة لوقا خمسة مقابل عملتين، لذا كان الخامس مجانياً.

تأملوا الغربان: فهي لا تزرع ولا تحصد، وليس لها مخزن أو حظيرة؛ ومع ذلك، فإن الله يطعمها. (لوقا 12: 24)

والغراب، ذلك الطائر النجس الذي كان يطعم إيليا مرتين في اليوم بينما كان يختبئ بجوار جدول (1 ملوك 17: 6).

طيور الكتاب المقدس صغيرة وشائعة ومُعتنى بها. هذا هو جوهر الرمزية.

لندعُ أنفسنا بأي اسم ينادينا به من يحبوننا، ولا نبالي.

لندعُ أنفسنا قانعين بكوننا عاديين ومُعتنى بنا، مثل العصفور الذي وُهب مجانًا.

وليكن أي اسم نجيب عليه اسماً ينطقه أحدهم بمودة.

هل روبن اسم كتابي؟

لا. إنه صيغة تدليل لاسم روبرت، وهو اسم جرماني، ولا توجد له أي صلة بالكتاب المقدس.

ماذا يعني اسم روبن؟

من خلال اسم روبرت، يعني "الشهرة الساطعة"، من أصول جرمانية. سُمي الطائر تيمناً باسم الإنسان، وليس العكس.

هل ذُكر طائر الروبن في الكتاب المقدس؟

لا. طيور الروبن هي طيور أوروبية وأمريكية شمالية. طيور الكتاب المقدس هي الحمام، والغراب، والعصافير، والسمان، والنسور وغيرها من طيور المنطقة.

هل يستخدم الكتاب المقدس أسماء مستعارة؟

باستمرار. أصبح سمعان بطرس (يوحنا 1: 42)، وكان يعقوب ويوحنا يُدعيان بوانرجس (مرقس 3: 17)، وكان توما يُدعى ديديموس، وأصبح يوسف القبرصي يُدعى برنابا (أعمال الرسل 4: 36).

• الطيور السوداء ليست نذير شؤم — فالغراب أطعم نبياً
• هل اسمك موجود في الكتاب المقدس؟ دليل يضم 231 اسماً

المزيد من هذه السلسلةالأسماء ومعانيها الكتابيةعرض جميع الـ 223 مقالات

بطاقة بركة لـRobin

Robin

معناه الشهرة المشرقة

تصغير للاسم روبرت، وهو جرماني

ليس في الكتاب المقدس

أَلَيْسَ عُصْفُورَانِ يُبَاعَانِ بِفَلْسٍ؟ وَوَاحِدٌ مِنْهُمَا لَا يَسْقُطُ عَلَى ٱلْأَرْضِ بِدُونِ أَبِيكُمْ.

متّى 10:29 ترجمة فان دايك

Robin، وَلْيَمْلَأْكَ إِلَهُ الرَّجَاءِ كُلَّ سُرُورٍ وَسَلَامٍ فِي الإِيمَانِ. رومية 15:13

طباعة

اقرأ عن اسم Robin

أرسل لي هذه البطاقة بالبريد

سنرسل البطاقة وصفحة لطباعتها.

اتركه فارغًا

البريد الإلكترونيأرسل البطاقة

أخبروني حين تصبح بركات الأسماء المطبوعة جاهزة، هدية للمعمودية أو للمولود الجديد أرسلوا لي أيضًا رسالة الأحد، بريدًا واحدًا في الأسبوع