Robin kommt in der Bibel nicht vor – der Vogel wurde nach dem Namen benannt



  • Robin kommt in der Bibel nicht vor, und der Vogel auch nicht. Rotkehlchen sind in Europa und Nordamerika heimisch; die Vögel der Heiligen Schrift gehören zum Hügelland und zur Wildnis.
  • Robin begann als Koseform von Robert – germanisch für „glänzender Ruhm“ – mit der französischen Verkleinerungsendung -in.
  • Der Vogel wurde nach dem menschlichen Namen benannt. Das englische Rotkehlchen (redbreast) erhielt den Spitznamen Robin, so wie eine Elster Mag genannt wurde, und der Zusatz „redbreast“ fiel schließlich weg.
  • Die Heilige Schrift ist voll von Spitznamen, die zu Eigennamen wurden: Simon zu Petrus (Johannes 1,42), Jakobus und Johannes als Boanerges (Markus 3,17), Thomas als Didymus, Joseph aus Zypern als Barnabas (Apostelgeschichte 4,36).
  • Ihre Vögel sind klein, gewöhnlich und werden versorgt – der Spatz, der einen halben Pfennig wert ist (Matthäus 10,29), und der Rabe, der Elia speiste (1. Könige 17,6).

Robin is not in the Bible, and neither is the bird. Robins are European and North American; the birds of Scripture are the ones of the hill country and the wilderness. The name’s own history is stranger than either. Where Robin comes from Robin began as a pet form of Robert — Rob, plus the French diminutive ending -in. Robert itself is Germanic, from elements meaning bright and fame, so “bright fame.” The bird was named after the name, not…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Entdecke mehr von Christian Pure

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen

Share to...