O Pisco não está na Bíblia — a ave foi nomeada após o nome



  • Robin não está na Bíblia, e a ave também não. Os pisco-de-peito-ruivo são europeus e norte-americanos; as aves das Escrituras pertencem à região montanhosa e ao deserto.
  • Robin começou como uma forma carinhosa de Robert — germânico, “fama brilhante” — com o sufixo diminutivo francês -em.
  • A ave recebeu o nome em homenagem ao nome humano. O pisco-de-peito-ruivo inglês era apelidado de robin da mesma forma que uma pega era chamada de Mag, e o peito-ruivo acabou por desaparecer.
  • As Escrituras estão cheias de alcunhas que se tornaram nomes: Simão para Pedro (João 1:42), Tiago e João como Boanerges (Marcos 3:17), Tomé como Dídimo, José de Chipre como Barnabé (Atos 4:36).
  • As suas aves são pequenas, comuns e providenciadas — o pardal que vale meio centavo (Mateus 10:29) e o corvo que alimentou Elias (1 Reis 17:6).

Robin is not in the Bible, and neither is the bird. Robins are European and North American; the birds of Scripture are the ones of the hill country and the wilderness. The name’s own history is stranger than either. Where Robin comes from Robin began as a pet form of Robert — Rob, plus the French diminutive ending -in. Robert itself is Germanic, from elements meaning bright and fame, so “bright fame.” The bird was named after the name, not…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Discover more from Christian Pure

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading

Share to...