Robin staat niet in de Bijbel — de vogel is vernoemd naar de naam



  • Robin staat niet in de Bijbel, en de vogel evenmin. Roodborstjes komen uit Europa en Noord-Amerika; de vogels in de Schrift horen bij het heuvelland en de wildernis.
  • Robin begon als een koosnaam voor Robert — Germaans, "schitterende roem" — met de Franse verkleiningsuitgang -in.
  • De vogel werd vernoemd naar de menselijke naam. De Engelse roodborst kreeg de bijnaam robin, zoals een ekster Mag werd genoemd, en het woord roodborst viel uiteindelijk weg.
  • De Schrift staat vol bijnamen die namen werden: Simon naar Petrus (Johannes 1:42), Jakobus en Johannes als Boanerges (Marcus 3:17), Thomas als Didymus, Jozef van Cyprus als Barnabas (Handelingen 4:36).
  • De vogels erin zijn klein, alledaags en worden verzorgd — de mus die een halve cent waard is (Matteüs 10:29) en de raaf die Elia voedde (1 Koningen 17:6).

Robin is not in the Bible, and neither is the bird. Robins are European and North American; the birds of Scripture are the ones of the hill country and the wilderness. The name’s own history is stranger than either. Where Robin comes from Robin began as a pet form of Robert — Rob, plus the French diminutive ending -in. Robert itself is Germanic, from elements meaning bright and fame, so “bright fame.” The bird was named after the name, not…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Ontdek meer van Christian Pure

Abonneer je nu om meer te lezen en toegang te krijgen tot het volledige archief.

Lees verder

Share to...