罗宾(Robin)不在圣经中——这种鸟是以这个名字命名的



  • 圣经中没有 Robin,也没有这种鸟。知更鸟(Robin)产于欧洲和北美;而圣经中的鸟类属于丘陵地带和旷野。
  • Robin 最初是 Robert 的爱称——源自日耳曼语,意为“明亮的名声”——加上了法语的小称后缀 -内.
  • 这种鸟是以这个人的名字命名的。英国的红胸鸲被昵称为 robin,就像喜鹊被称为 Mag 一样,最终红胸鸲(redbreast)这个词被省略了。
  • 圣经中充满了演变为正式名字的昵称:西门改为彼得(约翰福音 1:42),雅各和约翰被称为半尼其(马可福音 3:17),多马被称为低土马,塞浦路斯的约瑟被使徒称为巴拿巴(使徒行传 4:36)。
  • 圣经中的鸟类体型小巧、随处可见且受到眷顾——价值半个铜钱的麻雀(马太福音 10:29)和喂养以利亚的乌鸦(列王纪上 17:6)。

Robin is not in the Bible, and neither is the bird. Robins are European and North American; the birds of Scripture are the ones of the hill country and the wilderness. The name’s own history is stranger than either. Where Robin comes from Robin began as a pet form of Robert — Rob, plus the French diminutive ending -in. Robert itself is Germanic, from elements meaning bright and fame, so “bright fame.” The bird was named after the name, not…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



了解 Christian Pure 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读

Share to...