罗宾（Robin）不在圣经中——这种鸟是以这个名字命名的

名字及其圣经含义查看此分类下的所有 223 篇文章 系列

圣经中没有 Robin，也没有这种鸟。知更鸟产于欧洲和北美；圣经中的鸟类属于丘陵地带和旷野。

这个名字本身的历史比这两者都要离奇。

Robin 最初是 Robert 的爱称——Rob，加上法语的小称后缀 -内. 。Robert 本身源自日耳曼语，由意为“明亮”和“名声”的词根组成，意为“明亮的名声”。

是鸟以名字命名，而不是反过来。这种英国鸟类最初被称为 redbreast（红胸鸲），人们开始称它为 robin redbreast，就像他们称喜鹊为 Mag，称寒鸦为 Jack 一样——给熟悉的鸟起一个人名。鸟名部分保留了下来，而 redbreast 则被省略了。

所以这个名字的演变过程是：Robert 到 Robin，再到一种鸟，最后又作为男孩（后来也作为女孩）的正式名字重新使用，并带上了这种鸟的含义。

不。这个链条中的任何部分都与希伯来语、亚兰语或希腊语无关。

值得注意的是，Robin 是一个演变为独立名字的昵称。这种情况比人们想象的要普遍得多，而且在圣经中也出现过。

耶稣给西门起了一个昵称—— 矶法 在亚兰语中，希腊语为彼得，两者都意为“磐石”（约翰福音 1:42）。这是一个昵称，也是教会两千年来一直使用的名字。他原本的名字几乎不再被使用。

雅各和约翰被称为半尼其，意为“雷子”（马可福音 3:17），马可特意记录并翻译了这个词。多马被称为低土马，即双胞胎。塞浦路斯的约瑟被使徒改名为巴拿巴——意为“劝慰子”——使徒行传此后一直使用这个昵称（使徒行传 4:36）。

这些不是正式的头衔。它们是相识的人之间实际的称呼，之所以被保留下来，是因为作者保留了人性的质感，而不是对其进行了修饰。

如果这种鸟是名字的由来，那么了解圣经中的鸟类是很有意义的。它们并不代表好运或来自彼岸的访客。

两个麻雀不是卖一分银子吗？若是你们的父不许，一个也不能掉在地上。 （马太福音 10:29）

之所以选择麻雀，正是因为它几乎一文不值——两个才值最小的硬币，而在路加福音的版本中是五个卖两个铜钱，所以第五个是白送的。

你想乌鸦，也不种也不收，又没有仓又没有库，神尚且养活它。 (路加福音 12:24)

还有乌鸦，这种不洁的食腐动物，在以利亚躲在溪边时，每天两次喂养他（列王纪上 17:6）。

圣经中的鸟儿渺小、普通，却蒙受眷顾。这就是其象征意义的全部。

愿我们无论被爱我们的人称呼什么，都能欣然接受，不以为意。

愿我们满足于做一个平凡且被照料的人，就像那只被随手赠送的麻雀一样。

愿我们所回应的每一个名字，都是某人温暖的呼唤。

Robin 是圣经中的名字吗？

不是。它是 Robert 的昵称，源自日耳曼语，与圣经毫无关联。

Robin 是什么意思？

通过 Robert，意为“明亮的声望”，源自日耳曼语词根。这种鸟是以人名命名的，而非反之。

圣经中提到过知更鸟（robins）吗？

没有。知更鸟是欧洲和北美的鸟类。圣经中的鸟类是鸽子、乌鸦、麻雀、鹌鹑、鹰以及该地区的其他鸟类。

圣经中使用昵称吗？

经常使用。西门改名为彼得（约翰福音 1:42），雅各和约翰被称为半尼其（马可福音 3:17），多马被称为低土马，塞浦路斯的约瑟被称为巴拿巴（使徒行传 4:36）。

• 黑鸟并非凶兆——乌鸦曾喂养过先知
• 你的名字在圣经中吗？231个名字目录

此系列的更多内容名字及其圣经含义查看全部 223 条 文章