I nomi e i loro significati biblici223 articoli

Robin non è nella Bibbia — l'uccello ha preso il nome dal nome proprio



  • Robin non è nella Bibbia, e nemmeno l'uccello. I pettirossi sono europei e nordamericani; gli uccelli delle Scritture appartengono alla regione collinare e al deserto.
  • Robin è nato come forma vezzeggiativa di Robert — germanico, "fama brillante" — con il suffisso diminutivo francese -in.
  • L'uccello ha preso il nome dal nome umano. Il pettirosso inglese fu soprannominato robin come la gazza fu chiamata Mag, e il termine pettirosso alla fine cadde in disuso.
  • Le Scritture sono piene di soprannomi diventati nomi: da Simone a Pietro (Giovanni 1:42), Giacomo e Giovanni come Boanerges (Marco 3:17), Tommaso come Didimo, Giuseppe di Cipro come Barnaba (Atti 4:36).
  • I suoi uccelli sono piccoli, comuni e provveduti — il passero che vale mezzo soldo (Matteo 10:29) e il corvo che nutrì Elia (1 Re 17:6).

Robin is not in the Bible, and neither is the bird. Robins are European and North American; the birds of Scripture are the ones of the hill country and the wilderness. The name’s own history is stranger than either. Where Robin comes from Robin began as a pet form of Robert — Rob, plus the French diminutive ending -in. Robert itself is Germanic, from elements meaning bright and fame, so “bright fame.” The bird was named after the name, not…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Risposte

Lascia un commento

Scopri di più da Christian Pure

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

Share to...