Robin non è nella Bibbia — l'uccello ha preso il nome dal nome proprio



  • Robin non è nella Bibbia, e nemmeno l'uccello. I pettirossi sono europei e nordamericani; gli uccelli delle Scritture appartengono alla regione collinare e al deserto.
  • Robin è nato come forma vezzeggiativa di Robert — germanico, "fama brillante" — con il suffisso diminutivo francese -in.
  • L'uccello ha preso il nome dal nome umano. Il pettirosso inglese fu soprannominato robin come la gazza fu chiamata Mag, e il termine pettirosso alla fine cadde in disuso.
  • Le Scritture sono piene di soprannomi diventati nomi: da Simone a Pietro (Giovanni 1:42), Giacomo e Giovanni come Boanerges (Marco 3:17), Tommaso come Didimo, Giuseppe di Cipro come Barnaba (Atti 4:36).
  • I suoi uccelli sono piccoli, comuni e provveduti — il passero che vale mezzo soldo (Matteo 10:29) e il corvo che nutrì Elia (1 Re 17:6).

Robin is not in the Bible, and neither is the bird. Robins are European and North American; the birds of Scripture are the ones of the hill country and the wilderness. The name’s own history is stranger than either. Where Robin comes from Robin began as a pet form of Robert — Rob, plus the French diminutive ending -in. Robert itself is Germanic, from elements meaning bright and fame, so “bright fame.” The bird was named after the name, not…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Scopri di più da Christian Pure

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

Share to...