German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Keine bedeutende englische Bibelübersetzung nennt den Specht.
- Levitikus 11,13–19 und Deuteronomium 14,11–18 führen die unreinen Vögel auf; der nächste Kandidat ist der Wiedehopf aus Levitikus 11,19.
- Die meisten modernen Bibeln übersetzen ihn als Wiedehopf „Wiedehopf“, die King James Version als „Kiebitz“ und die Douay-Rheims-Bibel als „Houp“; das Brown–Driver–Briggs-Lexikon sagt „vielleicht Wiedehopf“.
- Das Targum Onkelos gibt das Wort wieder als Zimmermann, „Zimmermann des Berges“, was Jastrow als „Waldschnepfe“ glossiert, und der Talmud erklärt es mit einer Legende über das Spalten von Bergen (Gittin 68b).
- Der Blutspecht lebt in der Region und wurde erstmals anhand eines Exemplars beschrieben, das auf dem Libanongebirge gesammelt wurde.
- Die Heilige Schrift schreibt dem Specht keine symbolische Bedeutung zu.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
- Schriftstellen aus der English Standard Version (Genesis 8,8–12; Exodus 16,13; Levitikus 11,13–19; Deuteronomium 14,11–18; 1. Könige 17,4–6; Hiob 39,13–18; Jesaja 40,31; Jeremia 8,7; Matthäus 10,29; 26,34; Lukas 12,24), der King James Version (Levitikus 11,19) und der Douay-Rheims 1899 American Edition (Levitikus 11,19). https://www.biblegateway.com/
- F. Brown, S. R. Driver und C. A. Briggs, Ein hebräisch-englisches Lexikon des Alten Testaments, Eintrag „דּוּכִיפַת“, via Sefaria. https://www.sefaria.org/
- Targum Onkelos, Levitikus 11,19, via Sefaria. https://www.sefaria.org/Onkelos_Leviticus.11.19
- Marcus Jastrow, Ein Wörterbuch der Targumim, des babylonischen und jerusalemischen Talmuds und der midraschischen Literatur, Eintrag für Zimmermann, via Sefaria. https://www.sefaria.org/
- Babylonischer Talmud, Gittin 68b, William Davidson Edition, via Sefaria. https://www.sefaria.org/Gittin.68b
- Wikipedia, „Wiedehopf“. https://en.wikipedia.org/wiki/Eurasian_hoopoe
- Wikipedia, „Syrienspecht“. https://en.wikipedia.org/wiki/Syrian_woodpecker
Schreibe einen Kommentar