Arabic 
English 
Chinese 
Dutch 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
ملخص
- لوسيفر هي كلمة لاتينية تعني "حامل الضوء"، مشتقة من lux, ، ضوء، و ferre, ، للحمل، واستخدمه الرومان للإشارة إلى نجمة الصباح، كوكب الزهرة.
- يظهر الاسم مرة واحدة في نسخة الملك جيمس، في إشعياء 14:12، في سياق السخرية من ملك بابل (إشعياء 14:4)، حيث يترجم الكلمة العبرية Helel, ، أي المشرق أو المتلألئ.
- تترجم معظم الأناجيل الإنجليزية الحديثة الكلمة العبرية بدلاً من ذلك: نسخة NIV تترجمها "نجمة الصباح، ابن الفجر" ونسخة ESV "يا نجم النهار، ابن الفجر"، بينما تحتفظ نسخة جنيف، ونسخة NKJV، ونسخة دواي-ريمز باسم لوسيفر.
- تستخدم الفولجاتا اللاتينية أيضاً لوسيفر في أيوب 11:17، وأيوب 38:32، ومزمور 109:3، و2 بطرس 1:19، ويمنحه ترنيمة الفصح (Exsultet) للمسيح، نجمة الصباح "qui nescit occasum"، التي لا تغرب أبداً.
- في اليونانية، الكلمة المستخدمة في السبعينية في إشعياء 14:12 هي هوسفوروس, ، أي جالب الفجر، وفي 2 بطرس 1:19 توجد فوسفوروس, ، حامل الضوء؛ ولا يعد أي منهما اسماً للشيطان في العهد الجديد.
- قرأ الكتاب المسيحيون الأوائل إشعياء 14 مع لوقا 10:18 على أنه سقوط الشيطان، وجعل جيروم من لوسيفر اسماً لرئيس الملائكة الساقط؛ بينما رأى جون كالفن أن الآية تتحدث عن ملك بابل.
- تشمل أسماء الشيطان في الكتاب المقدس: الشيطان، إبليس، المجرب، بعلزبول، تلك الحية القديمة، رئيس هذا العالم، وبليعال.
قائمة المراجع (انقر للعرض)
- تم اقتباس الكتاب المقدس من نسخة الملك جيمس (أيوب 11: 17؛ أيوب 38: 32؛ مزمور 110: 3؛ إشعياء 14: 4، 12-15؛ متى 4: 3، 10؛ متى 12: 24؛ لوقا 10: 18؛ يوحنا 12: 31؛ 2 كورنثوس 4: 4؛ 6: 15؛ أفسس 2: 2؛ 1 بطرس 5: 8؛ 2 بطرس 1: 19؛ رؤيا 12: 9؛ 22: 16)، بوابة الكتاب المقدس. تم اقتباس إشعياء 14: 12 أيضاً من كتاب دواي-ريمز المقدس (طبعة 1899 الأمريكية)، وكتاب جنيف المقدس (1599)، والنسخة الدولية الجديدة، والنسخة الإنجليزية القياسية، ونسخة الملك جيمس الجديدة، وكتاب لوثر المقدس (1545)، بوابة الكتاب المقدس.
- الكتاب المقدس الفولجاتا (Biblia Sacra Vulgata), ، أيوب 11: 17؛ أيوب 38: 32؛ مزمور 109: 3؛ إشعياء 14: 12؛ 2 بطرس 1: 19، بوابة الكتاب المقدس.
- السبعينية، إشعياء 14: 12، النص اليوناني وترجمة لانسلوت سي. إل. برينتون الإنجليزية، eBible.org (اليونانية) و eBible.org (الإنجليزية).
- العهد الجديد اليوناني لجمعية الأدب الكتابي (SBL)، 2 بطرس 1: 19 ورؤيا 22: 16، بوابة الكتاب المقدس.
- تشارلتون تي. لويس وتشارلز شورت، قاموس لاتيني (أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1879)، "لوسيفر"، مكتبة بيرسيوس الرقمية.
- "ἑωσφόρος"، في دبليو. باب، قاموس يوناني-ألماني; ؛ أ. بايلي، قاموس يوناني-فرنسي; ؛ وقاموس يوناني حديث، lsj.gr.
- معجم ثاير اليوناني ومعجم براون-درايفر-بريغز العبري: G5459 فوسفوروس (phosphoros), G1228 ديابولوس (diabolos), G4567 ساتاناس (Satanas), H1100 بليعال (beliyya’al), H1966 هيلل, ، بلو ليتر بايبول.
- إكسولتيت (إعلان عيد الفصح)، النص اللاتيني للقداس الروماني مع ترجمة إنجليزية، بريس لاتيني (Preces Latinae).
- أنتوني ماس، "لوسيفر"، الموسوعة الكاثوليكية, ، المجلد 9 (نيويورك: روبرت أبلتون، 1910)، نيو أدفنت.
- هنري لوكليرك، "لوسيفر أسقف كالياري"، الموسوعة الكاثوليكية, ، المجلد 9 (1910)، نيو أدفنت.
- لويس سالتيت، "القديس جيروم"، الموسوعة الكاثوليكية, ، المجلد 8 (1910)، نيو أدفنت.
- جون كالفن، تفسير سفر النبي إشعياء, ، المجلد 1، حول إشعياء 14: 12، ترجمة ويليام برينجل (جمعية كالفن للترجمة، 1850)، مكتبة كلاسيكيات المسيحية الأثيرية.
اترك تعليقاً