Christian Pure

لماذا يُدعى لوسيفر بنجم الصباح؟ إشعياء 14:12 والاسم اللاتيني لكوكب الزهرة

فريق Christian Pure

·

تاريخ النشر

·

آخر تحديث

ملخص

  • "لوسيفر" هي الكلمة اللاتينية لنجم الصباح، وهو كوكب الزهرة الذي يُرى قبل شروق الشمس؛ وتعني "جالب الضوء".
  • استخدمتها ترجمة الفولجاتا اللاتينية للقديس جيروم في إشعياء 14:12 للكلمة العبرية هليل بن شاحر, ، "المشرق، ابن الفجر"، وهي تعيير لملك بابل (إشعياء 14:4)، وقد احتفظت نسخة الملك جيمس بالكلمة اللاتينية.
  • طبق ترتليان وأوريجانوس النص على الشيطان، رابطين إياه بلوقا 10:18؛ بينما رفض كالفن هذه القراءة، وتشير ترجمة NABRE الكاثوليكية إلى كل من الملك وتفسير الآباء.
  • يدعو يسوع نفسه "كوكب الصبح المنير" في رؤيا 22:16، وتستخدم الفولجاتا لوسيفر لـ "نجم النهار" في 2 بطرس 1:19؛ وتدعو ترنيمة الفصح المسيح بنجم الصباح "الذي لا يغيب أبدًا".
  • تترجم الترجمات الحديثة إشعياء 14:12 بـ "نجم الصباح" (NIV) أو "نجم النهار" (ESV)؛ وفي الإسبانية "Lucero"، والألمانية "Morgenstern"، والروسية "денница".
  • اسم "مورنينغ ستار" كلقب للوسيفر جاء من قصص DC المصورة (ذا ساند مان #4، 1989) والمسلسل التلفزيوني لوسيفر (2016–2021)، وليس من الكتاب المقدس.

Lucifer is called the morning star because lucifer is the Latin name for the morning star, the planet Venus seen before sunrise. The Latin Bible used it in Isaiah 14:12 for the Hebrew helel ben shachar, “shining one, son of the dawn,” a taunt against the king of Babylon. Christians later read the verse as Satan’s fall. What does Isaiah 14:12 say? In the King James Version the verse reads: How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

قائمة المراجع (انقر للعرض)
  • اقتباسات الكتاب المقدس مأخوذة من نسخة الملك جيمس (1611)، نص كتاب مشروع غوتنبرغ الإلكتروني رقم 10 (أيوب 38: 7؛ مزمور 110: 3؛ إشعياء 14: 4، 12-15؛ لوقا 10: 18؛ 2 بطرس 1: 19؛ رؤيا 2: 28؛ 22: 16). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
  • الكتاب المقدس الفولجاتا (Biblia Sacra Vulgata), ، إشعياء 14: 12؛ مزمور 109: 3 (110: 3)؛ 2 بطرس 1: 19؛ رؤيا 22: 16. BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+1412Psalm+10932+Peter+119Revelation+2216&version=VULGATE
  • إشعياء 14: 12 ورؤيا 22: 16 في نسخة الملك جيمس الجديدة، الكتاب المقدس الأمريكي القياسي الجديد (1995)، النسخة الدولية الجديدة، النسخة الإنجليزية القياسية، النسخة القياسية المنقحة المحدثة، والنسخة الكاثوليكية الأمريكية الجديدة المنقحة (مع ملاحظات). BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+1412&version=NKJV;NASB1995;NIV;ESV;NABRE
  • إشعياء 14: 12 ورؤيا 22: 16 في نسخة رينا فاليرا 1960، لوثر 1545، لويس سيغوند، النسخة الروسية السينودسية، والكتاب المقدس الياباني الحي. BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+1412Revelation+2216&version=RVR1960;LUTH1545;LSG;RUSV
  • إشعياء 14: 12، الكتاب المقدس الياباني العامي (口語訳، 1955). YouVersion. https://www.bible.com/ja/bible/1820/ISA.14.12-15.
  • رؤيا 2: 28؛ 22: 16؛ 2 بطرس 1: 19 في العهد الجديد اليوناني لجمعية الأدب الكتابي (SBL) والنص المستلم (1550). BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation+2216Revelation+2282+Peter+119&version=SBLGNT;TR1550
  • برينتون، لانسلوت سي. إل.، مترجم. نسخة السبعينية للعهد القديم, ، إشعياء 14: 12، الإنجليزية واليونانية. eBible.org. https://ebible.org/eng-Brenton/ISA14.htm ; https://ebible.org/grcbrent/ISA14.htm
  • معجم براون-درايفر-بريغز العبري والإنجليزي وكونكوردانس سترونج: H1966 Helel, ، https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1966/kjv/wlc/0-1/; H7837 شاحار, ، https://www.blueletterbible.org/lexicon/h7837/kjv/wlc/0-1/; G5459 فوسفوروس, ، https://www.blueletterbible.org/lexicon/g5459/kjv/tr/0-1/
  • لويس، تشارلتون تي، وتشارلز شورت. قاموس لاتيني. أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1879. "lucifer" (نقلاً عن شيشرون، De Natura Deorum 2.20.53). مكتبة بيرسيوس الرقمية. https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=lucifer
  • "لوسيفر (اسم)." قاموس أصل الكلمات عبر الإنترنت. https://www.etymonline.com/word/Lucifer
  • "نجم الصباح." قاموس ميريام وبستر. https://www.merriam-webster.com/dictionary/morning%20star
  • علوم ناسا. "الزهرة: حقائق." https://science.nasa.gov/venus/venus-facts/
  • ترتليان. ضد مرقيون, ، الكتاب 5، الفصول 9 و11 و17. ترجمة بيتر هولمز. في آباء ما قبل نيقية, ، المجلد 3. بوفالو، نيويورك: شركة الأدب المسيحي للنشر، 1885. https://www.newadvent.org/fathers/03125.htm
  • أوريجانوس. عن المبادئ (De Principiis) (عن المبادئ الأولى)، الكتاب 1، الفصل 5. ترجمة فريدريك كرومبي. في آباء ما قبل نيقية, ، المجلد 4. بوفالو، نيويورك: شركة كريستيان ليترتشر للنشر، 1885. https://www.newadvent.org/fathers/04121.htm
  • كالفن، جون. تفسير إشعياء, ، المجلد 1، حول إشعياء 14:12. جمعية كالفن للترجمة. مكتبة الكلاسيكيات المسيحية الأثيرية. https://www.ccel.org/study/Isaiah_14:12
  • إكسولتيت (إعلان عيد الفصح)، النص اللاتيني للقداس الروماني (1962 و1975)، مع الترجمة الإنجليزية لعام 1934 للأباتي كابرول. بريسيس لاتيناي. https://www.preces-latinae.org/thesaurus/Hymni/Exsultet.html
  • "明けの明星" و"денница" و"lucero." ويكاموس. https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E%E3%81%91%E3%81%AE%E6%98%8E%E6%98%9F ; https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 ; https://en.wiktionary.org/wiki/lucero
  • "لوسيفر (دي سي كوميكس)" و"لوسيفر (مسلسل تلفزيوني)." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Lucifer_(DC_Comics) ; https://en.wikipedia.org/wiki/Lucifer_(TV_series)

الردود

اترك رد

اكتشاف المزيد من Christian Pure

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة

ريديتواتساب
Share to...
نسخلينكد إنماستودونبينتيريستطباعةريديترسالة نصيةثريدزواتساببلوسكايفكونتاكتي