Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- James 是一个圣经名字：它是 Jacob 的英语形式，源自希伯来语 Ya’aqov，经由希腊语 Iakōbos 和后来的拉丁语 Iacomus 演变而来。
- 《新约》中至少提到了四位名叫 James 的人：西庇太的儿子 James、亚勒腓的儿子 James、主的兄弟 James，以及犹大的父亲 James。
- 西庇太的儿子 James 是约翰的兄弟，约在公元 44 年被希律王杀害（《使徒行传》12:2）；传统认为他的墓地位于圣地亚哥-德孔波斯特拉，他的纪念日是 7 月 25 日。
- 主的兄弟 James 曾领导耶路撒冷教会，据约瑟夫斯记载，他于公元 62 年左右被石刑处死；天主教、东正教和新教对“兄弟”一词的解释各不相同。
- 《雅各书》传统上被认为是主的兄弟所写，书中教导说：“信心若没有行为就是死的”（《雅各书》2:17）。
- 在 1611 年《钦定版圣经》（King James Version）问世之前，英语圣经早已使用 James 这个名字；它也是 1940 年至 1952 年间美国最受欢迎的男孩名字。
参考书目（点击显示）
- Behind the Name 网站关于“James”、“Jacob”、“Iacomus”、“Santiago”和“Jamie”的词源解释，包含来自美国社会保障局数据的流行度统计。https://www.behindthename.com/name/james
- 在线词源词典（Online Etymology Dictionary）关于“James”的解释。https://www.etymonline.com/word/James
- 斯特朗希腊语词典编号 2384， 雅各, ，以及 2385， 雅各, ，Bible Hub 网站。https://biblehub.com/greek/2385.htm
- 优西比乌， 教会史, ，第 2 卷，第 1 章和第 23 章，引用了希格西普斯（Hegesippus）和约瑟夫斯（Josephus）的著作， 《犹太古史》 20.9.1，载于 《尼西亚及后尼西亚教父》, ，第二系列，第 1 卷。https://www.newadvent.org/fathers/250102.htm
- 维基百科关于“大雅各”、“亚勒腓的儿子雅各”、“耶稣的兄弟雅各”、“耶稣的兄弟”和“雅各书”的条目，涵盖了身份辨析、纪念日和作者身份等内容。https://en.wikipedia.org/wiki/James,_brother_of_Jesus
- 维基百科关于“圣雅各之路”（Camino de Santiago）的条目。https://en.wikipedia.org/wiki/Camino_de_Santiago
- 维基百科关于“钦定版圣经”（King James Version）和“威克里夫圣经”（Wycliffe’s Bible）的条目。https://en.wikipedia.org/wiki/King_James_Version
- 经文引用自英语标准译本（ESV）（创世记 25:26；27:36；马太福音 1:2；马可福音 1:19–20；3:17；6:3；15:40；约翰福音 7:5；使徒行传 12:2；15:19；加拉太书 2:9；路加福音 6:16；雅各书 1:1, 27；2:17；3:17）、钦定版圣经（KJV）（马可福音 15:40；路加福音 6:16）、现代拼写版的威克里夫圣经（马可福音 3:17；雅各书 1:1）以及 SBL 希腊语新约圣经（路加福音 6:16）。参考经文：马可福音 3:18；5:37；9:2；14:33；马太福音 10:3；路加福音 6:15；使徒行传 1:13；哥林多前书 15:7；雅各书 3:5–8；5:14–16。核对的其他译本包括：俄语圣经公会译本、日语现代译本、路易·瑟贡译本（Louis Segond）、路德 1545 译本、意大利语 CEI 译本和 Reina-Valera 1960 译本。
发表评论