圣经中有雅各书吗？

是的。James 是 Jacob 的英语形式。《新约》中的几个人物拥有希腊语名字 Iakobos（源自希伯来语 Ya’aqov），英语圣经将他们称为 James：其中包括十二使徒中的两位、领导耶路撒冷教会的耶稣兄弟，以及十二使徒中某位成员的父亲。

James 和 Jacob 是同一个名字吗？

是的。两者都源自希伯来语 Ya’aqov，即那位族长的名字 雅各. 。《创世记》通过他的出生解释了这个名字：雅各出生时“手抓住以扫的脚跟，因此给他起名叫雅各”（《创世记》25:26）。后来以扫用这个名字反讽他：“他名雅各岂不是正对吗？因为他欺骗了我两次”（《创世记》27:36）。因此，这个名字通常被解释为“抓脚跟者”或“取代者”。一些学者认为它最初是一个更长的名字，意为“愿上帝保护”。

这两个英语名字源自两种希腊语拼写。《新约》称呼这位族长为 Iakōb（希腊字母拼写的希伯来名字，如“以撒生雅各”，《马太福音》1:2），而称呼其他人为 Iakōbos（同一个名字加上希腊语词尾）。拉丁语将其变为 Iacob 和 Iacobus，在后来的拉丁语中 Iacobus 变成了 Iacomus，这正是英语和古法语 James、西班牙语 Jaime 以及意大利语 Giacomo 的来源。

许多语言对两者使用同一个名字。俄语圣经称呼这位族长和使徒为 Iakov，日常俄语形式为 Yakov；而像《现代日语圣经》（Living Bible）这样的日语译本则统一称他们为 Yakobu。其他语言则像英语一样将它们区分开来：法语有 Jacob 和 Jacques，意大利语有 Giacobbe 和 Giacomo，德语有 Jakob 和 Jakobus。西班牙语则使用 Jacobo、Jaime 和 Santiago（即“圣雅各”）。

James 这个名字是詹姆斯国王（King James）添加的吗？

不是。1611 年的《钦定版圣经》（King James Version）得名于赞助翻译工作的苏格兰国王詹姆斯六世（兼英格兰国王詹姆斯一世），但在此之前，英语圣经早已用 James 来称呼这些人。14 世纪末完成的威克里夫译本（Wycliffe’s translation）中，十二使徒里已经有“西庇太的 James”（《马可福音》3:17），《雅各书》的开头也写着“James，上帝的仆人”。James 作为名字在英国的使用至少可以追溯到 13 世纪。

圣经中的 James 是谁？

《新约》中至少提到了四位名叫 James 的人。第一位是西庇太的儿子 James，他是加利利海的一名渔夫。耶稣看见他“和他的兄弟约翰在船上补网”，便呼召了他们（《马可福音》1:19–20）。耶稣给这两兄弟起名叫半尼其，意为“雷子”（《马可福音》3:17），并在使睚鲁的女儿复活时、在变像山上以及在客西马尼园时，都带上了他们和彼得（《马可福音》5:37; 9:2; 14:33）。公元 44 年左右，通常被认为是希律·阿格里帕一世的希律王“用刀杀了约翰的兄弟 James”（《使徒行传》12:2），他是十二使徒中第一位殉道的。他被称为大雅各（James the Great），意为比另一位使徒 James 年长或更高，而非地位更重要。

第二位是亚勒腓的儿子 James，他出现在十二使徒的每一份名单中（《马可福音》3:18；《马太福音》10:3；《路加福音》6:15；《使徒行传》1:13），《新约》中没有关于他的更多记载。他常被认为是“小雅各”（James the younger），其母亲马利亚曾注视耶稣受难（《马可福音》15:40）。《钦定版圣经》称那个人为“小雅各”（James the less），因此这位使徒常被称为小雅各。

第三位是主的兄弟 James，他在耶稣的兄弟中被排在首位：“这不是那木匠吗？不是马利亚的儿子，雅各、约西、犹大、西门的哥哥吗？”（《马可福音》6:3）。在耶稣传道期间，“连他的兄弟也不信他”（《约翰福音》7:5），但保罗将 James 列为复活基督显现的对象之一（《哥林多前书》15:7）。他成为了耶路撒冷教会的领袖。在耶路撒冷会议上，正是 James 作出了判断：“不可难为那归服上帝的外邦人”（《使徒行传》15:19），保罗称他为教会的“柱石”之一（《加拉太书》2:9）。尤西比乌（Eusebius）的 教会史 保留了关于他的两份早期记载。犹太历史学家约瑟夫斯记录道，约在公元 62 年，大祭司亚拿尼亚下令将“耶稣（被称为基督）的兄弟，名叫 James 的人”处以石刑。称他为公义者雅各（James the Just）的赫格西普（Hegesippus）说，他祈祷得如此频繁，以至于“他的膝盖变得像骆驼的膝盖一样硬”。

第四位是犹大的父亲 James，人们仅通过他的儿子了解他，他的儿子是十二使徒之一，并非加略人犹大。路加称这位儿子为“雅各的儿子犹大”（《路加福音》6:16；《使徒行传》1:13）。希腊语原文仅写为“雅各的犹大”，而《钦定版圣经》将其解读为“雅各的兄弟犹大”。

James 真的是耶稣的兄弟吗？

各教会对此的回答各不相同。希腊语中“兄弟”一词也可以指亲属。天主教会认为耶稣的兄弟是亲属，通常被认为是堂兄弟，并传统上将主的兄弟 James 与亚勒腓的儿子 James 等同起来。天主教会将他的纪念日与使徒腓力定在 5 月 3 日。东正教会则认为他们是约瑟夫前妻所生的儿子，并将主的兄弟 James 的纪念日定在 10 月 23 日，与亚勒腓的儿子 James 分开。最常见的新教观点是，他们是马利亚和约瑟夫所生的弟弟。

谁写了《雅各书》（Letter of James）？

《雅各书》开头写道：“作上帝和主耶稣基督仆人的 James，请散居在各处的十二个支派安”（《雅各书》1:1）。传统上将主的兄弟视为作者；作者本人并未说明他是哪一位 James。尤西比乌在 4 世纪时指出，该书信曾受到质疑，早期作家引用它的很少，许多现代学者认为它是后来以 James 的名义写成的。它最著名的是关于 信仰与行为: 的论述：“信心若没有行为就是死的”（《雅各书》2:17）。它还警告了舌头的力量，描述了“从上头来的智慧”，教导信徒要看顾“在患难中的孤儿寡妇”，并要求教会长老为病人祷告并抹油（《雅各书》1:27; 3:5–8, 17; 5:14–16）。

圣雅各（Saint James）与圣地亚哥-德孔波斯特拉（Santiago de Compostela）

天主教会将西庇太的儿子 James 的纪念日定在 7 月 25 日，他是西班牙的守护圣人。根据传统，他的遗骸安葬在西班牙西北部加利西亚的圣地亚哥-德孔波斯特拉。当地传统将他墓地的发现定在 9 世纪，该圣地成为了被称为“圣雅各之路”（Way of St. James）或“圣地亚哥朝圣之路”（Camino de Santiago）的朝圣路线终点。

James 是一个基督教名字吗？

是的。这是两位使徒和主的兄弟的名字。在中世纪的英国，Jacob 主要被视为一个犹太名字，而基督徒则使用 James；Jacob 直到宗教改革后才在基督徒中普遍使用。在美国，自 1880 年有记录以来，它从未跌出过男孩名字的前 20 名。它是 1940 年至 1952 年间最受欢迎的男孩名字，在 2025 年排名第 6。Jamie 最初是 James 在苏格兰低地的昵称。

相关阅读

• 雅各在圣经中象征着什么？
• Jude 是一个圣经名字吗？是的，而且它是去掉了阴影的 Judas。
• 为什么没有行为的信心是死的？
• 谁是十二使徒？

相关阅读

• 你的名字在圣经中吗？231个名字目录