O pastor na Bíblia: 83 vezes na KJV, e o que isso significa

A KJV diz “shepherd” 45 vezes e “shepherds” 38 vezes, 83 no total, e a maioria delas está nos profetas. Um pastor na Bíblia é aquele que alimenta, guia e guarda um rebanho, e as Escrituras dão esse nome ao próprio Deus: “O SENHOR é o meu pastor; nada me faltará” (Salmo 23:1).

Em hebraico, a palavra para pastor é um verbo antes de ser um título. ra’ah significa cuidar de um rebanho, pastoreá-lo, e os tradutores da King James traduzem como “feed” 75 vezes e “shepherd” 63 vezes. Portanto, na própria linguagem da Bíblia, um pastor é alguém que alimenta. O velho Jacó sabia disso. Ao abençoar os dois filhos de José no fim de uma vida difícil, ele invocou “o Deus que me sustentou durante toda a minha vida até este dia” (Gênesis 48:15), e a palavra para “sustentou” é a palavra do pastor. Ele cuidou das ovelhas de Labão por vinte anos. Ele sabia o que custava manter um rebanho vivo e sabia quem o havia mantido.

Quantas vezes a Bíblia menciona pastores?

Na versão King James, “shepherd” (com “shepherd’s”) aparece 45 vezes e “shepherds” (com “shepherds’”) 38 vezes, 83 vezes em 74 versículos. O Antigo Testamento tem 65 e o Novo Testamento 18. Ezequiel é quem mais usa, 16 vezes, porque seu trigésimo quarto capítulo é uma longa profecia contra os pastores de Israel, e 15 das 16 ocorrências estão lá. Jeremias segue com 12, Zacarias com 10 e Isaías com 7. No Novo Testamento, João tem 6, todas nas próprias palavras de Jesus em João 10, e Lucas tem 4, todas referentes aos pastores de Belém.

A Bíblia King James também diz “pastor” uma vez e “pastors” oito vezes, e estas são as mesmas palavras hebraicas e gregas: os “pastors” de Jeremias são pastores de ovelhas, assim como os “pastores e mestres” de Efésios 4:11. A palavra grega do Novo Testamento, poimen, aparece 18 vezes, e a King James traduz como “shepherd” 17 vezes e “pastor” uma vez. Se você ler em espanhol, os dois significados compartilham uma única palavra. A Reina-Valera 1960 diz Pastor 47 vezes e pastores 59 vezes, 106 no total, e o Salmo 23 começa: “Jehová es mi pastor; nada me faltará.” Cada Bíblia conta de forma um pouco diferente, porque os tradutores escolhem entre “shepherd”, “herdman”, “pastor” e “keeper of sheep” versículo por versículo.

O que um pastor fazia nos tempos bíblicos?

Ele permanecia. A queixa de Jacó a Labão, irmão de sua mãe, resume todo o trabalho em poucas linhas: as ovelhas não perdiam suas crias, os carneiros não eram devorados, e tudo o que as feras despedaçavam, “eu pagava o prejuízo”. Então ele diz: “Assim eu estava; de dia o calor me consumia, e a geada de noite; e o meu sono fugia dos meus olhos” (Gênesis 31:38–40). Sol de dia, frio de noite, e as perdas por sua própria conta.

Ele lutava. O jovem Davi disse ao rei Saul: “Teu servo apascentava as ovelhas de seu pai, e vinha um leão, e um urso, e tomava uma ovelha do rebanho: E eu saía após ele, e o feria, e a livrava da sua boca” (1 Samuel 17:34–35). Depois, ele foi enfrentar Golias com “seu cajado na mão” e cinco pedras em “seu alforje de pastor” (1 Samuel 17:40). Amós conhecia o pastor que chega tarde demais e só consegue salvar “duas pernas, ou um pedaço da orelha” da boca do leão (Amós 3:12).

Ele vigiava e conhecia suas ovelhas. Os pastores perto de Belém estavam “guardando nos campos as vigílias da noite sobre o seu rebanho” (Lucas 2:8). Jesus descreveu um pastor que “chama as suas próprias ovelhas pelo nome, e as traz para fora”, que “vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, porque conhecem a sua voz” (João 10:3–4). E ele carregava uma vara e um cajado, as duas coisas que Davi menciona em seu salmo: “a tua vara e o teu cajado me consolam” (Salmo 23:4).

Não era um trabalho honrado em toda parte. Quando a família de Jacó desceu ao Egito, José disse aos seus irmãos o que dizer a Faraó e os avisou que “todo pastor é uma abominação para os egípcios” (Gênesis 46:34). Deus continuou escolhendo pastores mesmo assim.

Quem eram os pastores na Bíblia?

Abel foi o primeiro: “Abel foi pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra” (Gênesis 4:2). Raquel conheceu Jacó em um poço, vindo “com as ovelhas de seu pai; porque ela as apascentava” (Gênesis 29:9). Moisés estava cuidando do rebanho de seu sogro Jetro quando chegou a Horebe e viu uma sarça que ardia e não se consumia (Êxodo 3:1–2). Davi era o filho mais novo, fora com as ovelhas, quando Samuel veio ungir um rei, e Samuel não quis se sentar até que o menino fosse buscado (1 Samuel 16:11). Deus “o tirou das malhadas das ovelhas” para apascentar Israel (Salmo 78:70–71).

Amós era um boiadeiro quando o chamado veio: “o SENHOR me tirou de após o rebanho, e o SENHOR me disse: Vai, profetiza ao meu povo Israel” (Amós 7:15). E na noite em que Cristo nasceu, o anjo veio primeiro aos pastores nos campos, que “foram apressadamente” a Belém e voltaram para casa “glorificando e louvando a Deus” (Lucas 2:16, 2:20). Há mais sobre eles em quem eram os pastores da natividade.

Como Deus é um pastor no Antigo Testamento?

Os salmistas chamaram-no assim nas suas orações. “Dá ouvidos, ó Pastor de Israel, tu que conduzes José como um rebanho” (Salmo 80:1). O mais amado de todos é o de David: “Ele faz-me repousar em pastos verdejantes: guia-me mansamente a águas tranquilas. Refrigera a minha alma” (Salmo 23:2–3). O salmo completo é percorrido em Salmo 23 explicado versículo por versículo.

Isaías traçou a imagem mais terna. “Como pastor ele apascentará o seu rebanho: entre os seus braços recolherá os cordeirinhos, e os levará no seu regaço, e guiará mansamente as que estão amamentando” (Isaías 40:11). O braço forte de Deus, segurando um cordeiro contra o seu peito.

Depois, Ezequiel, que diz “pastor” mais do que qualquer outro, volta-se contra os homens que deveriam fazer este trabalho. “Ai dos pastores de Israel que se apascentam a si mesmos! Não devem os pastores apascentar as ovelhas?” (Ezequiel 34:2). Eles comiam a gordura e vestiam a lã. Não fortaleceram as fracas, nem curaram a doente, nem ligaram a quebrada, nem buscaram a perdida, e as ovelhas espalharam-se pelos montes sem que “ninguém” as “buscasse ou procurasse” (Ezequiel 34:3–6). Por isso, Deus diz que Ele próprio virá: “Eis que eu, eu mesmo, procurarei as minhas ovelhas, e as buscarei”, e “buscarei a perdida, e tornarei a trazer a que foi desviada, e ligarei a quebrada, e fortalecerei a doente” (Ezequiel 34:11, 34:16). Ele promete “levantar sobre elas um só pastor”, “o meu servo David” (Ezequiel 34:23). David já estava morto há muito tempo quando Ezequiel profetizou entre os exilados “na terra dos caldeus” (Ezequiel 1:3), por isso a promessa aponta para um pastor da linhagem de David.

Por que Jesus se chamou de bom pastor?

Porque Ele veio para fazer o que Ezequiel prometeu, e mais. “Eu sou o bom pastor: o bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas” (João 10:11). Um mercenário foge quando vê o lobo, diz Jesus, porque as ovelhas não são suas. “Eu sou o bom pastor, e conheço as minhas ovelhas, e das minhas sou conhecido” (João 10:14). Ele tem “outras ovelhas” também, “que não são deste aprisco”, e “haverá um rebanho e um pastor” (João 10:16). E ninguém as tirará d’Ele: “As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheço-as, e elas seguem-me: E dou-lhes a vida eterna; e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará da minha mão” (João 10:27–28).

Vemo-lo na forma como Ele olhava para as multidões. “E, vendo as multidões, teve grande compaixão delas, porque andavam cansadas e desgarradas, como ovelhas que não têm pastor” (Mateus 9:36). Ouvimo-lo na sua história do homem com cem ovelhas que deixa as noventa e nove para ir atrás daquela que se perdeu, e “quando a encontra, põe-na sobre os seus ombros, regozijando-se” (Lucas 15:5). Na noite antes de morrer, Ele citou Zacarias sobre si mesmo: “Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão dispersas” (Mateus 26:31). Os apóstolos mantiveram o título após a ressurreição. Ele é “o grande pastor das ovelhas” (Hebreus 13:20), “o Pastor e Bispo das vossas almas” (1 Pedro 2:25), e “o Sumo Pastor” que aparecerá novamente (1 Pedro 5:4).

Por que os líderes da igreja são chamados de pastores?

Porque Jesus entregou o seu rebanho às pessoas. Após a ressurreição, Ele perguntou a Pedro três vezes: “amas-me?”, e de cada vez deu-lhe uma ordem: “Apascenta os meus cordeiros”, “Apascenta as minhas ovelhas”, “Apascenta as minhas ovelhas” (João 21:15–17). Paulo chamou os presbíteros da igreja em Éfeso para se encontrarem com ele e disse-lhes para “apascentarem a igreja de Deus, que ele resgatou com o seu próprio sangue” (Atos 20:28). Pedro, escrevendo como alguém “que sou também presbítero”, passou a ordem adiante: “Apascentai o rebanho de Deus que está entre vós... Não como tendo domínio sobre a herança de Deus, mas servindo de exemplo ao rebanho” (1 Pedro 5:2–3). Portanto, “pastor” é a palavra antiga para pastor de ovelhas, e um pastor responde perante o Sumo Pastor. Os títulos que as igrejas usam hoje estão colocados lado a lado em reverendo, ministro e pastor.

Apascenta as minhas ovelhas. As palavras que Ezequiel atirou aos maus pastores de Israel, Jesus deu de volta a Pedro como um presente. E no Apocalipse, o pastor e o cordeiro revelam-se ser um só, pois o verbo usado ali para o Cordeiro é a palavra grega para pastor, cuidar de um rebanho. João vê uma grande multidão de todas as nações, e ouve que eles nunca mais terão fome ou sede, “Porque o Cordeiro que está no meio do trono os apascentará, e lhes servirá de guia para as fontes das águas da vida: e Deus limpará de seus olhos toda a lágrima” (Apocalipse 7:17).

Leitura relacionada

• Salmo 23 Explicado Versículo por Versículo: O Senhor é o Meu Pastor
• Quem Eram os Pastores da Natividade?
• Reverendo é um Título, Ministro Significa Servo, Pastor Significa Pastor
• 22 Versículos Bíblicos Sobre Ovelhas
• 20 Versículos Bíblicos Sobre Pastores
• Cordeiro na Bíblia: 188 Menções na KJV e o Cordeiro de Deus