「琥珀(Amber)」は欽定訳聖書に3回登場する — エゼキエル書にて



  • 「琥珀(amber)」という言葉は、欽定訳聖書の「エゼキエル書」1章4節、1章27節、8章2節の計3回登場します。聖書の中に「アンバー」という名前の人物は登場しません。
  • ヘブライ語でその言葉は ハシュマル, 、これらの節にのみ見られる言葉であり、七十人訳聖書では エレクトロン, 、つまり琥珀または金銀の合金と訳されました。
  • 多くの聖書では、これを輝く金属として訳しています。「輝く金属」(NIV)、「bronce refulgente(輝く青銅)」(Reina-Valera 1960)、「airain poli(磨かれた真鍮)」(Louis Segond)などです。
  • 「アンバー(Amber)」という名前は、化石樹脂を指す英語に由来し、アラビア語の アンバル, (竜涎香)から来ており、小説 『永遠のアンバー(Forever Amber)』 (1944).
  • の後に人気を博しました。幻の中で、その輝きは「主の栄光の姿の様」に属するものです(エゼキエル書1章28節)。

Amber appears in the Bible as a word, not as a name. The King James Version uses it three times in Ezekiel (1:4, 1:27 and 8:2) to describe the brightness at the center of the prophet’s visions. No person in Scripture is named Amber, and the name comes from the English word for fossil resin. What does the name Amber mean? Amber is the English word for the gemstone formed from fossil resin, and for its orange-yellow color. The word…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Christian Pureをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

Share to...