Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- 欽定訳聖書（KJV）では「ダイヤモンド」という言葉が4回使われています。出エジプト記28章18節と39章11節、エレミヤ書17章1節、そしてエゼキエル書28章13節です。
- KJVでダイヤモンドと呼ばれている胸当ての石は、おそらくダイヤモンドではありません。なぜなら、そこには部族の名前が刻まれており、古代の職人にはダイヤモンドを彫る技術がなかったからです。
- 現代の聖書ではその石の訳し方が異なっており、ESVやNASBは「ダイヤモンド」を維持していますが、NIVは「エメラルド」、NRSVueは「ムーンストーン」としています。
- エレミヤが記した「ダイヤモンドの先」とは、彫刻用工具の硬い先端のことであり、罪がいかに深く心に刻み込まれているかを示すために用いられています。
- 聖書においてダイヤモンドは硬さを象徴しており、神を拒む硬い心と、神が預言者に与える揺るぎない顔の両方を表しています。
- 神は私たちの心に律法を書き記し、石の心を取り除いて肉の心を与えることを約束されています。
- 圧力を受けてダイヤモンドのように形成される信仰という考え方は現代的なイメージであり、聖書における試練の描写は「精錬者の火」です。
参考文献（クリックして表示）
- 聖書、欽定訳（パブリックドメイン）、経由： BibleGateway: 出エジプト記28:18, 28:21; 39:11; ヨブ記28:18; 箴言3:15; エレミヤ書17:1; 31:33; エゼキエル書3:8–9; 28:13; 36:26; ゼカリヤ書7:11–12; マラキ書3:3; コリントの信徒への手紙二3:3; ペトロの手紙一1:7.
- ESV、NASB、NIV、NRSV Updated Editionにおける出エジプト記28:18。ESVおよびNIVにおけるエレミヤ書17:1。出エジプト記28:20のNIV脚注。経由 BibleGateway.
- ブラウン・ドライバー・ブリッグス編『ヘブライ語・英語辞典』（1906年）、およびストロングの『網羅的コンコーダンス』の各項目（ ヤハロム および シャミール（shamir）, 、Bible Hub経由： 3095, 8068.
- ランスロット・C・L・ブレントン訳、 旧約聖書の七十人訳 (1844), 出エジプト記28:18, 経由 eBible.org.
- 「Stones, Precious」およびAlfred Ely Day, 「Adamant」, 『国際標準聖書百科事典』, James Orr編 (1915): 宝石; 金剛石.
- 大プリニウス、 博物誌, 第37巻, 第15章, John BostockおよびH. T. Riley訳 (1855), ペルセウス・デジタル・ライブラリー.
コメントを残す