グレープフルーツは聖書に登場しない — バルバドスで生まれた果物



  • グレープフルーツは聖書には登場しませんし、登場するはずもありません。これは18世紀にカリブ海で生まれた、スイートオレンジとブンタンの交配種だからです。
  • 聖書の著者は誰も、グレープフルーツ、オレンジ、レモンを見たことがありません。柑橘類が地中海に伝わったのは遅い時期のことでした。
  • 申命記8章8節には、その土地を象徴する7つの産物が挙げられています。小麦、大麦、ぶどう、イチジク、ザクロ、オリーブオイル、蜂蜜です。
  • 聖書は タップアッハ translated “apple” is probably an apricot or quince, and the fruit in Eden is never named — the apple arrived later, helped by the Latin pun on マルム.
  • 聖書における果物は、その木がどのようなものかを示す証拠であり(マタイによる福音書7章16節)、ガラテヤの信徒への手紙5章22-23節では、9つの別々の果物ではなく、1つの果物が9つの要素を持つものとして語られています。

グレープフルーツは聖書には登場しませんし、登場するはずもありません。18世紀まで存在せず、バルバドスで生まれたものだからです。

グレープフルーツの真の起源

これはスイートオレンジとブンタンの交配種であり、カリブ海で生まれ、18世紀に初めて記録されました。その名前は、ブドウのように房状に実る様子に由来しています。

柑橘類が地中海に伝わったのは全般的に遅い時期でした。古代近東で知られていた唯一の柑橘類であるシトロンは、さらに東方から伝わったもので、ヘブライ語聖書のどこにも明確に特定されていませんが、後にユダヤ教の祭礼において重要なものとなりました。

つまり、聖書の著者は誰も、グレープフルーツ、オレンジ、レモンを見たことがないのです。

聖書に登場する果物

土地はその産物によって説明され、そのリストは正確なものです。

小麦と大麦、ぶどうとイチジクの木、ザクロ、オリーブオイル、蜂蜜のある土地。 (申命記8章8節)

7つの産物は、それ以来ユダヤ教の伝統において一つのセットとして扱われてきました。これらは、当時の人々が実際に食べていたものです。

イチジクとぶどうがその大部分を占めています。旧約聖書全体を通して平和の象徴として、家庭的で繰り返し語られる表現があります。 自分のぶどうの木とイチジクの木の下に座る (ミカ書4章4節、列王記上4章25節)。勝利や富ではなく、自分の家の外で、自分で植えた木の下に座ることです。

ザクロは祭司の衣の裾に刺繍され、神殿の柱に彫刻されています(出エジプト記28章33節、列王記上7章20節)。オリーブは、油注ぎや灯火のための油を提供します。

リンゴではないかもしれないリンゴ

これを知っておくことは、2つの思い込みを同時に覆すため有益です。

ヘブライ語 タップアッハ, と訳されるリンゴは、『雅歌』や『箴言』に登場します。リンゴはその気候ではうまく育たないため、多くの学者はこの果物をアンズかマルメロだと考えています。

そして、エデンの園の果物の名は一切明かされていません。『創世記』3章にはただ「果物」とあるだけです。リンゴが登場したのはずっと後のことで、ラテン語の言葉遊びが影響しています。 マルム, は、リンゴと悪の両方を意味します。

聖書における果物の意味

それは木に対する試練であり、その試練は常に同じものです。

その実によって、彼らを見分けることができる。茨からぶどうが、あざみからいちじくが採れるだろうか。 (マタイによる福音書 7:16)

パウロが挙げているリストは、9つの別々の実ではなく、9つの部分からなる一つの実です。 愛、喜び、平和、寛容、親切、善意、誠実、柔和、自制 (ガラテヤの信徒への手紙 5:22-23)

実は時間がかかるものであり、無理に作ることはできず、植物が組み立てるのではなく、植物によって生み出されるものです。それがこの比喩のすべてです。

季節外れのイチジクの木

そして、福音書の中で最も奇妙で、多くの人が不快に感じる実に関する箇所があります。

空腹のイエスが葉の茂ったいちじくの木に近づきますが、何も見つかりません。マルコは、その木を擁護するような注釈を加えています。 いちじくの季節ではなかった (マルコによる福音書 11:13)。イエスはそれでもその木を呪い、翌朝、弟子たちはそれが枯れているのを目にします。

この場面は神殿の浄化を囲むように配置されており、マルコはそれを呪いと枯死の間に置いています。実をつけると約束しながら何も実っていない葉の茂った木は、活動で満ちていながら本来の目的を失った建物の両側に配置されています。

この構成そのものが主張となっています。マルコはめったに説明せず、ここでも説明していません。

よくある質問

聖書にグレープフルーツは登場しますか?

いいえ。グレープフルーツは18世紀にカリブ海で生まれた、スイートオレンジとブンタンの交配種です。

聖書にはどのような果物が登場しますか?

主にいちじく、ぶどう、オリーブ、ざくろ、なつめやしです。申命記8章8節には、その土地を表す7つの種が挙げられています。

禁断の実はリンゴでしたか?

創世記には名前が記されていません。リンゴという説は後から現れたもので、ラテン語の影響があります。 マルム, は、リンゴと悪の両方を意味します。

聖書において実は何を象徴していますか?

その木が何であるかの証拠です。「その実によって、彼らを見分けることができる」(マタイ7:16)とあり、ガラテヤ5:22-23では9つの部分からなる一つの実が示されています。




フィードバック

コメントを残す

Share to...