メリッサは聖書に登場しないが、デボラは同じ意味を持つ

  • Melissaという名前は聖書には登場しませんが、ギリシャ語で「ミツバチ」を意味します。そして、ヘブライ語でミツバチを意味する言葉がデボラです。
  • デボラは「当時イスラエルを導いていた預言者」であり、特定のヤシの木の下で裁判を行い、国中の人々が彼女のもとへ裁きを求めてやって来ました(士師記4:4-5)。聖書はこれを何の説明や弁解もなく報告しています。
  • 彼女が神の指示を伝えてバラクを召喚したとき、彼は「もしあなたが一緒に行ってくれるなら、私も行きます。しかし、あなたが一緒に行ってくれないなら、私は行きません」と答えました。
  • 彼女は同行し、彼に勝利の栄誉は女性のものになると告げました。それはヤエルにもたらされました。
  • 彼女の歌は聖書の中で最も古い箇所の一つであり、彼女は自分自身を「イスラエルの母」(士師記5:7)と呼んでいます。これは家庭的な矮小化ではなく、権威を示す記述です。

Melissa is not in the Bible — but the word it translates is. Melissa means bee in Greek, and there is a woman in Scripture whose name means exactly the same thing in Hebrew. She is Deborah, and she is one of the most extraordinary figures in the Old Testament. What does the name Melissa mean? Bee. The Greek μέλισσα, plainly and without ornament. It was used of nymphs and priestesses in the old stories, and it entered English as…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




フィードバック

コメントを残す

Christian Pureをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

Share to...