葡萄柚不在圣经中——它是在巴巴多斯发明的



  • 葡萄柚不在圣经中,也不可能在其中。它是十八世纪甜橙和柚子的杂交品种,起源于加勒比地区。
  • 没有任何圣经作者见过葡萄柚、橙子或柠檬。柑橘类水果很晚才传到地中海地区。
  • 《申命记》8:8列出了描述这片土地的七种物产:小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴、橄榄油和蜂蜜。
  • 该 塔普阿赫 translated “apple” is probably an apricot or quince, and the fruit in Eden is never named — the apple arrived later, helped by the Latin pun on malum.
  • 圣经中的果实是树木本质的证明(马太福音7:16),而加拉太书5:22-23提到的果实是一个整体的九个部分,而非九种独立的果实。

葡萄柚不在圣经中,也不可能在其中。它直到十八世纪才出现,且起源于巴巴多斯。

葡萄柚的真正起源

它是一种杂交品种——甜橙和柚子的杂交——起源于加勒比地区,并在十八世纪首次被描述。它的名字来源于这种果实像葡萄一样成串悬挂的生长方式。

柑橘类水果总体上很晚才传到地中海地区。香橼是古代近东地区已知的唯一一种柑橘,它从更东边的地方传入,在希伯来圣经中并未被明确识别,尽管它后来在犹太节日习俗中变得很重要。

因此,没有任何圣经作者见过葡萄柚、橙子或柠檬。

圣经中提到的水果

一片土地由其出产的物产来描述,这份清单非常精确。

一片有小麦和大麦、葡萄树和无花果树、石榴、橄榄油和蜂蜜的土地。 (申命记 8:8)

这七种物产,自那时起一直被犹太传统视为一个整体。它们是当地人真正会食用的东西。

无花果和葡萄占据了最重要的地位。整个旧约中和平的标志是家庭式的,且反复出现: 人人都在自己的葡萄树和无花果树下 (弥迦书 4:4;列王纪上 4:25)。不是胜利,也不是财富——而是坐在自己家门外,在自己亲手种植的树下。

石榴被绣在祭司长袍的边缘,并雕刻在圣殿的柱子上(出埃及记 28:33;列王纪上 7:20)。橄榄则提供用于涂油礼和灯盏的油。

那可能并非苹果的“苹果”

了解这一点很有价值,因为它同时推翻了两个假设。

希伯来语 塔普阿赫, ,被翻译为苹果,出现在《雅歌》和《箴言》中。苹果在这种气候下生长不佳,许多学者认为这种果实是杏或榅桲。

而伊甸园中的果实根本没有被命名。《创世记》第3章只说了果实,没有其他描述。苹果是后来才出现在画面中的,这得益于拉丁语中关于 malum, 的双关语,它既指苹果也指邪恶。

圣经中水果的含义

这是对树木的考验,而考验的内容始终如一。

你们凭着他们的果子,就可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢?蒺藜里岂能摘无花果呢? (马太福音 7:16)

保罗列出的清单,其实是九个部分的单一果子,而不是九个独立的果子: 仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制 (加拉太书 5:22-23)。

果子的生长需要时间,不能强求,是由植物自然产生,而不是拼凑出来的。这就是这个意象的全部含义。

那棵不在季节的无花果树

福音书中关于果子最奇怪的一段经文,大多数人都会感到不安。

耶稣饿了,来到一棵长满叶子的无花果树前,却在上面什么也找不到。马可加了一句似乎是在为这棵树辩护的话: 那时不是收无花果的时候 (马可福音 11:13)。他还是咒诅了它,门徒们第二天早上看到它枯萎了。

这一场景围绕着洁净圣殿展开,马可将这一事件置于咒诅和枯萎之间。一棵枝叶繁茂、承诺结出果实却一无所有的树,正如那座充满活动却空无一物的建筑,失去了它本应有的功能。

这种安排本身就是一种论证。马可很少解释,在这里他也没有解释。

常见问题

圣经中提到过葡萄柚吗?

没有。葡萄柚是十八世纪甜橙和柚子的杂交品种,起源于加勒比地区。

圣经中提到了哪些水果?

主要是无花果、葡萄、橄榄、石榴和枣子。《申命记》8:8列举了七种描述这片土地的物种。

禁果是苹果吗?

《创世记》从未指名。苹果是后来才出现的,这得益于拉丁语 malum, 的双关语,它既指苹果也指邪恶。

在圣经中,果子象征着什么?

树木本质的证据。“你们凭着他们的果子,就可以认出他们来”(马太福音 7:16),而《加拉太书》5:22-23则给出了九个部分的单一果子。




回复

发表回复

Share to...