Библейские дебаты: какой перевод Библии является наиболее буквальным

Abẹgg, M. G., Flint, P., & Ulrich, E. (1999). The Dead Sea scrolls Bible¯: the oldest known Bible.

Afifah, R. R. (2017). THE COMPARISON BETWEEN PROFESSIONAL TRANSLATION AND MACHINE TRANSLATION OF DOYLE’S S. HOLMES THE SIGN OF THE FOUR FOR ITS LEVEL OF ACCURACY AND READABILITY.

Arnold, B. T. (2022). The Book of Deuteronomy, Chapters 1-11.

Batmanathan, P. D., Amini, M., & Abbaspour, B. N. (2022). Subtitling Strategies and Translation Accuracy in the Malay to English Translation of Ejen Ali: The Movie. Journal of Modern Languages.

Bilsen, M. V., Ullrich, C., Ferraris, L., Hempfing, A., Hitzl, W., Mayer, M., & Koller, H. (2020). Diagnostic accuracy of CT scan-based criteria compared with surgical exploration for the analysis of cervical fusion and nonunion. Journal of Neurosurgery¯: Spine, 1–7.

Boda, M. (2016). The Book of Zechariah.

Braun, T., Grüneberg, C., & Thiel, C. (2018). German translation, cross-cultural adaptation and diagnostic test accuracy of three frailty screening tools. Zeitschrift Für Gerontologie Und Geriatrie (Print), 51, 282–292.

Brin, G. (2001). The concept of time in the Bible and the Dead Sea scrolls.

Burganova, M. (2019). Images of the Grieving Christ in the Museum Collections of Saratov. Scientific and Analytical Journal Burganov House. The Space of Culture.

Clifford, R. J. (2005). Book Review: Studien zu Propheten und Religionsgeschichte. Theological Studies, 66, 442–444.

Crawford, S. W., & Wassén, C. (2016). The Dead Sea Scrolls at Qumran and the concept of a library.

Czerwinski-Alley, N. C., Chithiramohan, T., Subramaniam, H., Beishon, L., & Mukaetova-Ladinska, E. (2024). The Effect of Translation and Cultural Adaptations on Diagnostic Accuracy and Test Performance in Dementia Cognitive Screening Tools: A Systematic Review. Journal of Alzheimer’s Disease Reports, 8, 659–675.

Daams, N. (2015). Quality Bible Translation in Minority Languages: Can It Be Done? The Bible Translator, 66, 287–297.

Dávid, N., Lange, A., Troyer, K., & Tzoref, S. (2011). The Hebrew Bible in light of the Dead Sea Scrolls.

Davis, K., Rabin, I., Feldman, I., Krutzsch, M., Rimon, H., Justnes, Ã…., Elgvin, T., & Langlois, M. (2017). Nine Dubious Dead Sea Scrolls Fragments from the Twenty-First Century. Dead Sea Discoveries, 24, 189–228.

Dimant, D., & Kottsieper, I. (2016). The Dead Sea Scrolls in Scholarly Perspective: A History of Research.

Domoney-Lyttle, Z. (2023). The Bible and Comics.

Dubey, A., Joshi, A., & Bhattacharyya, P. (2019). Deep Models for Converting Sarcastic Utterances into their Non Sarcastic Interpretation. COMAD/CODS.

Elledge, C. (2002). The Bible and the Dead Sea Scrolls. Bible and Computer.

Ellens, J. (2006). Sex in the Bible.

Erfiani, N. M. D. (2016). Accuracy versus Readability: Reconciling the Two Extreme Poles of Bible Translation Versions. International Journal of Linguistics, Literature, and Culture, 2, 152–158.

Erickson, A. E. (2021). Jonah.

Fadli, M. A., Baharuddin, & Wardana, L. A. (2023). EXPLORING STUDENTS’ TRANSLATION STRATEGY ON THE GLIMPSE OF US SONG BY JOJI. Journal of English Education Forum (JEEF).

Floor, K. J. (2021). Oral-based Bible translation: A contextualised model for the nomadic Himba people of southern Africa. In Die Skriflig/In Luce Verbi.

Floor, S. J., & Floor, S. J. (2007). Four Bible Translation Types and Some Criteria to Distinguish Them. Journal of Translation.

Folsom, M. (1992). Mormons and the Bible: The Place of the Latter-day Saints in American Religion. Review of Books on the Book of Mormon.

FrayerGriggs, D. (2013). Spittle, Clay, and Creation in John 9:6 and Some Dead Sea Scrolls. Journal of Biblical Literature, 132, 659–670.

Greenspoon, L. (2002). Eugene Ulrich. The Dead Sea Scrolls and the Origins of the Bible: Studies in the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids: Eerdmans Publishing Col., 1999. xviii, 309 pp. AJS Review, 26, 121–123.

Greenspoon, L. (2003). Eerdmans Commentary on the Bible.

Haider, N.-U.-A., & Zaman, N. I. (2024). Translation and validation of prolonged grief disorder (PG-13) scale in Urdu among bereaved adolescents with intellectual disability. Journal of Intellectual Disability Research.

Hallin, K. (2023). Leader trait analysis of Vladimir Putin: A translation studies approach to personality scores in translated English to Russian speech. New Perspectives, 31, 223–249.

Harman, A. (2013). The word of God in English: Criteria for excellence in Bible translation [Book Review]. Reformed Theological Review, 72, 127.

Hassan, R., Rafatirad, S., Homayoun, H., & Dinakarrao, S. M. P. (2019). SAT to SAT-hard clause translator: work-in-progress. In International Conference on Compilers, Architecture, and Synthesis for Embedded Systems.

Heindorf, S., Blubaum, L., Dusterhus, N., Werner, T., Golani, V. N., Demir, C., & Ngomo, A. N. (2021). EvoLearner: Learning Description Logics with Evolutionary Algorithms. The Web Conference.

Hopkin, S. D. (2005). The Psalm 22:16 Controversy: New Evidence from the Dead Sea Scrolls. Byu Studies, 44, 161–172.

Igono, J. (2022). Translation of Wine as a Culture-Bound Term From English Canon Text to a Language of Lesser Diffusion. International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics.

Jiménez-Murcia, S., Stinchfield, R., Álvarez-Moya, E., Jaurrieta, N., Bueno, B., Granero, R., Aymamí, M., Gómez-Peña, M., Martínez-Giménez, R., Fernández-Aranda, F., & Vallejo, J. (2009). Reliability, Validity, and Classification Accuracy of a Spanish Translation of a Measure of DSM-IV Diagnostic Criteria for Pathological Gambling. Journal of Gambling Studies, 25, 93–104.

Johnson, H. (2005). Fish bile and cautery: trachoma treatment in art. Journal of the Royal Society of Medicine, 98 1, 30–32.

Kaur, K., & Chauhan, S. (2024). A Bibliometric Analysis of Different Machine Translation Evaluation Metrics. 2024 5th International Conference on Intelligent Communication Technologies and Virtual Mobile Networks (ICICV), 576–580.

Krauß, A., & Schücking-Jungblut, F. (2020). Stichographic Layout in the Dead Sea Psalms Scrolls: Observations on its Development and its Potential. From Scrolls to Scrolling.

Larsen, I. (2023). Communication and Bible translation. HIPHIL Novum.

Li, X., & Ke, P. (2022). An empirical study of peer feedback in translation didactics: quality, response and student perceptions. Assessment & Evaluation in Higher Education, 47, 1231–1244.

Li, Y. (2023). An analysis of Pragmatic Failures in Chinese-English Translation Based on Multiple Factors. Lecture Notes on Language and Literature.

Ludlow, V. L. (1991). Isaiah and the Book of Mormon A Study Guide for Understanding the Writings of Isaiah in the Book of Mormon. Review of Books on the Book of Mormon.

Lujić, & Božo. (2011). Translation of the Bible: theories, methods, criteria.

Mancing, H. (2022). Cervantes’ Don Quixote: A Casebook by Roberto González EchevarríaUnhappily Ever after: Deceptive Idealism in Cervantes’s Marriage Tales by Eric J. Kartchner (review). In Modern Language Review (Vol. 102, pp. 252–253).

Martínez, F. G. (2010). Rethinking The Bible—Sixty Years Of Dead Sea Scrolls Research And Beyond. 19–36.

Mathai, V. (2023). Mahakavi K. V. Simon.

Maxey, J. (2016). Alternative Evaluative Concepts to the Trinity of Bible Translation. 57–80.

Mindel, J. R., Baird, M., Prisloe, A., Shen, F., Wu, C., Yi, Y., & Ishii, H. (2023). Pull It Together: Textile Patina as an Interface for Externalizing Invisible Tension. Conference on Designing Interactive Systems.

Mishra, K., Shaikh, A., Chauhan, J., & Kanojia, M. (2023). Sanskrit to English Translation: A Comprehensive Survey and Implementation using Transformer Based Model.

Moga, R., Buru, S. M., & Olteanu, C. (2022). Assessment of the Best FEA Failure Criteria (Part II): Investigation of the Biomechanical Behavior of Dental Pulp and Apical-Neuro-Vascular Bundle in Intact and Reduced Periodontium. International Journal of Environmental Research and Public Health, 19.

Moga, R., Olteanu, C., Buru, S. M., Botez, M., & Delean, A. (2023). Finite Elements Analysis of Biomechanical Behavior of the Bracket in a Gradual Horizontal Periodontal Breakdown—A Comparative Analysis of Multiple Failure Criteria. Applied Sciences.

Murali, P., Dahiya, R., & Kaboli, M. (2022). An Empirical Evaluation of Various Information Gain Criteria for Active Tactile Action Selection for Pose Estimation. 2022 IEEE International Conference on Flexible and Printable Sensors and Systems (FLEPS), 1–4.

Nibley, H. W. (2011). Classics from the Past: Literary Style Used in Book of Mormon Insured Accurate Translation. Journal of the Book of Mormon and Other Restoration Scripture.

Nishimura, I., Murakami, Y., & Pituxcoosuvarn, M. (2020). Image-Based Detection Criteria for Cultural Differences in Translation. International Conference on Collaboration Technologies and Social Computing, 81–95.

Nogueira, M. R., Simões, J. B., & Menezes, P. (2023). F O R M S – Creating new visual perceptions of dance movement through machine learning. SIGGRAPH Posters.

Novitasari, K. M. (2019). INDONESIAN TRANSLATION OFCOLDPLAY’S SONGS IN GHOST STORIES ALBUM¯:TECHNIQUES AND ACCURACY.

Ogunlana, B. A. (2022). Exploring Best Approaches to Bible Translation for Native and Non-Native English Speakers. E-Journal of Religious and Theological Studies.

Olson, N. J., Weeren, F. R., & Eerde, E. (2023). Correlation of spontaneous radiographic cranial tibial translation with complete cranial cruciate ligament rupture and medial meniscal tears in dogs. PLoS ONE, 18.

Ostuni, V. (2019). Just play something awesome: the personalization powering voice interactions at Pandora. In ACM Conference on Recommender Systems.

Pakenaite, K., Kamperou, E., Proulx, M. J., Sharma, A., & Hall, P. (2024). Pic2Tac: Creating Accessible Tactile Images using Semantic Information from Photographs. In International Conference on Tangible, Embedded, and Embodied Interaction.

Park, D., Jang, Y., & Kim, H. (2021). Grammar Accuracy Evaluation (GAE): Quantifiable Intrinsic Evaluation of Machine Translation Models. arXiv.Org, abs/2105.14277.

Parry, D. (2010). The Dead Sea Scrolls Bible. 2, 1–27.

Paul, S., Kraft, R., Schiffman, L., Fields, W. W., & Ben-David, E. (2003). Emanuel¯: studies in Hebrew Bible, Septuagint, and Dead Sea scrolls in honor of Emanuel Tov.

Pike, D. (2013). The Dead Sea Scrolls and Latter-day Saints: Where Do We Go from Here? 2, 29–48.

Popovic, M., Dhali, M. A., & Schomaker, L. (2020). Artificial intelligence based writer identification generates new evidence for the unknown scribes of the Dead Sea Scrolls exemplified by the Great Isaiah Scroll (1QIsaa). PLoS ONE, 16.

Prinsloo, G. (2019). Hebrew Bible Textual Criticism and the Dead Sea Scrolls: What Not to Expect of the Pesher Habakkuk (1QpHab). Scribal Practice, Text and Canon in the Dead Sea Scrolls.

Reinders, E., Driggers, T., Murphy, T. S., Behrooz, A., Bacchilega, C., Chakravorty, M., Kelly, A., & Greenhill, P. (2024). Reading Tolkien in Chinese.

Renz, T. (2021). The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah.

Ryken, L. (2002). The Word of God in English: Criteria for Excellence in Bible Translation.

Scrolls, D. S. (2016). 10. The Dead Sea Scrolls. Journal for the Study of the Old Testament, 40, 201–207.

Sinto, R., Suwarto, S., Lie, K. C., Harimurti, K., Widodo, D., & Pohan, H. (2020). Prognostic accuracy of the quick Sequential Organ Failure Assessment (qSOFA)-lactate criteria for mortality in adults with suspected bacterial infection in the emergency department of a hospital with limited resources. Emergency Medicine Journal, 37, 363–369.

Sipayung, K. (2023). The Impact of Machine’s and Students’ Translation on Accuracy of Roda Kehidupan. Lingua Cultura.

Strauss, M. L. (2003). The Word of God in English: Criteria for Excellence in Bible Translation.

Strauss, M. L. (2011). Bible Translation and the Myth of Literal Accuracy. Review & Expositor, 108, 169–193.

Strauss, M. L., & Grove, D. (n.d.). Distorting Scripture¯? The Challenge of Bible Translation and Gender Accuracy.

Taufik, A. (2022). DEVISING A MARKING CRITERIA FOR THE ASSESSMENT OF AUDIOVISUAL TRANSLATION PRODUCTS IN AN ACADEMIC CONTEXT. Journal of English Language and Culture.

Thongtanunam, P., Pornprasit, C., & Tantithamthavorn, C. (2022). AutoTransform: Automated Code Transformation to Support Modern Code Review Process. In International Conference on Software Engineering (pp. 237–248).

Tov, E. (2019). Exegesis of the Bible Enriched by the Dead Sea Scrolls. Scribal Practice, Text and Canon in the Dead Sea Scrolls.

Ulrich, E. (1999). The Dead Sea Scrolls and the Origins of the Bible.

Ulrich, E. (2015). The Dead Sea Scrolls and the Developmental Composition of the Bible.

Vanderkam, J., & Flint, P. (2002). The Meaning of the Dead Sea Scrolls: Their Significance For Understanding the Bible, Judaism, Jesus, and Christianity.

Vogel, S. (2019). The Origin and Development of the Role of the Native Assistant in the Translation of the Southern Min and Union Bible Versions. Journal of the Royal Asiatic Society, 30, 57–72.

Wang, X. (2021). Translation of Chinese Traditional Literature Classics under the Background of Informationization. International Conferences on Computers, Information Processing and Advanced Education.

Wang, X., & Hu, R. (2021). English Translation of Hot Words in the Internet plus Era. In International Conference on Information Systems and Computer Aided Education.

Yuwono, D., Nababan, M., Tarjana, S. S., & Wiratno, T. (2018). Assesing the Accuracy of Translation Result of Kataku Version 1.1 and Transtool 10 from English to Indonesian and Its Implication on Language Teaching. Dinamika Ilmu.

Zhang, K., Wu, W., Wu, H., Li, Z., & Zhou, M. (2014). Question Retrieval with High Quality Answers in Community Question Answering. In International Conference on Information and Knowledge Management.