Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Краткое содержание
- «Holy Ghost» и «Holy Spirit» переводят одни и те же греческие слова, pneuma hagion, и обозначают одну и ту же личность, третье лицо Троицы.
- Слово «Ghost» происходит от древнеанглийского дух, что означает дыхание, дух или душа; его значение как духа умершего человека появилось только в конце 1300-х годов.
- В Библии короля Якова (1611 г.) «Holy Ghost» встречается 90 раз, а «Holy Spirit» — 7 раз, иногда для обозначения одной и той же греческой фразы в одной и той же книге.
- В Американской стандартной версии (1901 г.) перешли на «Holy Spirit», и почти все современные переводы, а также Катехизис Католической церкви теперь используют этот вариант.
- Церкви расходятся во мнениях относительно Filioque, крещения Духом и духовных даров, а не в значении этих двух названий.
Библиография (нажмите, чтобы показать)
- Цитаты из Писания приведены по версии короля Иакова (1611 г.), текст электронной книги Project Gutenberg № 10 (Бытие 1:2; Псалом 50:13; Луки 11:13; 12:12; Иоанна 14:16–17, 26; 16:13; Деяния 5:3–4; Римлянам 8:9, 16, 26; 1 Коринфянам 12:7, 11, 13; Галатам 5:22–23; Ефесянам 4:30) и по Библии Дуэ-Реймса, американское издание 1899 г. (Матфея 28:19). Подсчет слов «Holy Ghost» и «Holy Spirit» был произведен по тому же тексту KJV. https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Греческий Новый Завет SBL, Луки 11:13 и 12:12. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+11:13Luke+12:12&version=SBLGNT
- «Ghost (сущ.)». Онлайн-этимологический словарь. https://www.etymonline.com/word/ghost
- Наде, Якобус А. «Возникновение традиции перевода Библии Тиндейла–короля Иакова на английский язык». HTS Teologiese Studies / Богословские исследования 78, № 1 (2022): a7649. https://doi.org/10.4102/hts.v78i1.7649
- Катехизис Католической Церкви, 2-е изд. Ватикан: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Параграфы 245–248: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_one/section_two/chapter_one/article_1/paragraph_2_the_father.html; параграф 691: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_one/section_two/chapter_three/article_8/ii_the_name,_titles,_and_symbols_of_the_holy_spirit.html; параграфы 1830–1832: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_one/chapter_one/article_7/iii_the_gifts_and_fruits_of_the_holy_spirit.html; параграф 1289: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_two/section_two/chapter_one/article_2/i_confirmation_in_the_economy_of_salvation.html
- Мэттисон, Уильям К., III. «Являются ли действия человека, действующего под влиянием даров Святого Духа, такими же, как действия этого человека, действующего под влиянием влитой добродетели?» Исследования по христианской этике 36, № 2 (2023): 350–371. https://doi.org/10.1177/09539468221149698
- Стамп, Элеонора. «Этика Аквинского: влитые добродетели и обитающий внутри Святой Дух». New Blackfriars, впервые опубликовано онлайн 26 июня 2023 г., https://doi.org/10.1111/nbfr.12850; переиздано в New Blackfriars 106, № 1: 1–12, https://doi.org/10.1017/nbf.2024.18
- Вестминстерское исповедание веры (1646), глава 1, раздел 6. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
- Ассамблеи Бога (США). «Заявление об основных истинах», разделы 7 и 8. https://ag.org/Beliefs/Statement-of-Fundamental-Truths
- Эспиноса, Гастон. Уильям Дж. Сеймур и истоки глобального пятидесятничества: биография и документальная история. Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка, 2014. https://doi.org/10.1215/9780822376873
- Фи, Гордон Д. «Крещение Святым Духом: вопрос отделимости и последовательности». пневма 7 (1985): 87–99. https://doi.org/10.1163/157007485X00076
- Британское ежегодное собрание. Квакерская вера и практика, глава 19, «Откровения». https://qfp.quaker.org.uk/chapter/19/
- Унитарианская универсалистская ассоциация. «Темы в истории североамериканского унитарианского универсализма». https://www.uua.org/lifespan/curricula/newuu/workshop2/160263.shtml
- Учение и Заветы 130:22. Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/130?lang=eng
- Караколис, Христос. «Святой Дух в Евангелии от Луки и Деяниях: личностная сущность или безличная сила? Синхронный подход». В Святой Дух и Церковь согласно Новому Завету: Шестой международный восточно-западный симпозиум исследователей Нового Завета, Белград, 25–31 августа 2013 г., под ред. Предрага Драгутиновича, Карла-Вильгельма Нибура и Джеймса Бьюкенена Уоллеса, при участии Христоса Караколиса, 87–110. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 354. Тюбинген: Mohr Siebeck, 2016.
- Ван Оорт, Йоханнес. «Святой Дух и ранняя Церковь: опыт Духа». HTS Teologiese Studies / Богословские исследования 68, № 1 (2012): ст. 1154, 7 страниц. https://doi.org/10.4102/hts.v68i1.1154
- Тир, Тори Дж. С. «Василий Кесарийский, нераздельные действия и божественность Святого Духа: проникейское тематическое исследование». Evangelical Quarterly 92, № 4 (2021): 312–327. https://brill.com/view/journals/evqu/92/4/article-p312_2.xml
- «Первый Константинопольский собор». Британская энциклопедия. https://www.britannica.com/event/First-Council-of-Constantinople-381
- Августин Иппонийский. «О Троице», книга 15, главы 17–19. Перевод Артура Уэста Хэддана. В Никейские и постникейские отцы, первая серия, том 3. https://www.newadvent.org/fathers/130115.htm
- Джонсон, Адам и Тесса Хаяшида. «Дух искупления: роль Святого Духа в смерти и воскресении Христа». Religions 13, № 10 (2022): 918. https://doi.org/10.3390/rel13100918
Добавить комментарий