Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- 「Holy Ghost」と「Holy Spirit」は、同じギリシャ語を翻訳したものであり、 聖霊, 、三位一体の第三の位格である同一の存在を指しています。
- 「Ghost」は古英語の 霊, に由来し、息、霊、または魂を意味します。死者の霊という意味で使われるようになったのは1300年代後半のことです。
- 欽定訳聖書（1611年）では「Holy Ghost」が90回、「Holy Spirit」が7回使われており、同じ書物の中で同じギリシャ語句に対して使い分けられていることもあります。
- アメリカ標準訳聖書（1901年）は「Holy Spirit」に切り替え、現在ではほぼすべての現代訳聖書やカトリック教会の教理問答がこれを使用しています。
- 教会によって見解が異なるのは フィリオクェ, 、聖霊による洗礼や霊的賜物についてであり、2つの名称の意味の違いについてではありません。
参考文献（クリックして表示）
- 聖書の引用はキング・ジェームズ・バイブル（1611年）、プロジェクト・グーテンベルク電子書籍第10号のテキスト（創世記1:2、詩編51:11、ルカによる福音書11:13、12:12、ヨハネによる福音書14:16–17, 26、16:13、使徒言行録5:3–4、ローマの信徒への手紙8:9, 16, 26、コリントの信徒への手紙一12:7, 11, 13、ガラテヤの信徒への手紙5:22–23、エフェソの信徒への手紙4:30）、およびドゥアイ・ランス聖書1899年アメリカ版（マタイによる福音書28:19）に基づいています。「Holy Ghost」と「Holy Spirit」の語数カウントは、同じKJVテキストで行われました。https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- SBLギリシャ語新約聖書、ルカによる福音書11:13および12:12。https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+11:13Luke+12:12&version=SBLGNT
- 「Ghost (n.).」 オンライン語源辞典. https://www.etymonline.com/word/ghost
- Naudé, Jacobus A. 「英語聖書翻訳におけるティンダル・欽定訳聖書の伝統の出現」 HTS Teologiese Studies / Theological Studies 78巻1号 (2022年): a7649. https://doi.org/10.4102/hts.v78i1.7649
- カトリック教会のカテキズム, 第2版. バチカン市国: Libreria Editrice Vaticana, 1997. 第245–248項: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_one/section_two/chapter_one/article_1/paragraph_2_the_father.html; 第691項: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_one/section_two/chapter_three/article_8/ii_the_name,_titles,_and_symbols_of_the_holy_spirit.html; 第1830–1832項: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_one/chapter_one/article_7/iii_the_gifts_and_fruits_of_the_holy_spirit.html; 第1289項: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_two/section_two/chapter_one/article_2/i_confirmation_in_the_economy_of_salvation.html
- Mattison, William C., III. 「聖霊の賜物によって行動する人の行為は、注入された徳によって行動するその人の行為と同じか？」 Studies in Christian Ethics 36巻2号 (2023年): 350–371. https://doi.org/10.1177/09539468221149698
- Stump, Eleonore. 「トマス・アクィナスの倫理学：注入された徳と内住する聖霊」 New Blackfriars, 2023年6月26日オンライン初版発行, https://doi.org/10.1111/nbfr.12850; 再発行 New Blackfriars 106巻1号: 1–12, https://doi.org/10.1017/nbf.2024.18
- ウェストミンスター信仰告白 (1646), 第1章, 第6節. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
- アッセンブリーズ・オブ・ゴッド（米国）。「根本的真理の声明」、第7章および第8章。https://ag.org/Beliefs/Statement-of-Fundamental-Truths
- エスピノーサ、ガストン。 ウィリアム・J・シーモアとグローバル・ペンテコステ派の起源：伝記と文書史. 。ダーラム、ノースカロライナ州：デューク大学出版局、2014年。https://doi.org/10.1215/9780822376873
- フィー、ゴードン・D。「聖霊によるバプテスマ：分離可能性と順序の問題」。 ギリシャ語でプネウマ 7 (1985): 87–99。https://doi.org/10.1163/157007485X00076
- 英国年次大会。 クエーカーの信仰と実践, 、第19章、「始まり」。https://qfp.quaker.org.uk/chapter/19/
- ユニタリアン・ユニヴァーサリスト協会。「北米ユニタリアン・ユニヴァーサリズムの歴史におけるテーマ」。https://www.uua.org/lifespan/curricula/newuu/workshop2/160263.shtml
- 教義と聖約 130:22。末日聖徒イエス・キリスト教会。https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/130?lang=eng
- カラコリス、クリストス。「ルカ・使徒行伝における聖霊：人格的存在か、非人格的な力か？共時的アプローチ」。『 新約聖書における聖霊と教会：第6回新約聖書学者東西国際シンポジウム、ベオグラード、2013年8月25日～31日, 』、プレドラグ・ドラグティノヴィッチ、カール＝ヴィルヘルム・ニーブール、ジェームズ・ブキャナン・ウォレス編、クリストス・カラコリス協力、87–110。Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 354。テュービンゲン：モール・ジーベック、2016年。
- ファン・オールト、ヨハネス。「聖霊と初期教会：聖霊の経験」。 HTS Teologiese Studies / Theological Studies 68, no. 1 (2012): art. 1154, 7ページ。https://doi.org/10.4102/hts.v68i1.1154
- ティーア、トリー・J・S。「カイサリアのバシレイオス、不可分な働き、そして聖霊の神性：プロ・ニカイア派の事例研究」。 エヴァンジェリカル・クォータリー 92, no. 4 (2021): 312–327。https://brill.com/view/journals/evqu/92/4/article-p312_2.xml
- 「第1コンスタンティノープル公会議」。 ブリタニカ国際大百科事典. 。https://www.britannica.com/event/First-Council-of-Constantinople-381
- ヒッポのアウグスティヌス。 三位一体論, 、第15巻、第17～19章。アーサー・ウェスト・ハダン訳。『 『ニカイアおよびポスト・ニカイア教父』, 』、第1シリーズ、第3巻。https://www.newadvent.org/fathers/130115.htm
- ジョンソン、アダム、テッサ・ハヤシダ。「贖罪の霊：キリストの死と復活における聖霊の役割」。 レリジョンズ 13, no. 10 (2022): 918。https://doi.org/10.3390/rel13100918
コメントを残す