Christian Pure

الروح القدس (Holy Ghost) مقابل الروح القدس (Holy Spirit): نفس الشخص، اسمان باللغة الإنجليزية

فريق Christian Pure

·

تاريخ النشر

·

آخر تحديث

ملخص

  • يُترجم كل من “Holy Ghost” و “Holy Spirit” نفس الكلمات اليونانية، الروح القدس, ، ويشيران إلى نفس الشخص، وهو الأقنوم الثالث في الثالوث.
  • كلمة “Ghost” مشتقة من الإنجليزية القديمة روح, ، والتي تعني نَفَس أو روح أو نفس؛ أما معناها كروح شخص ميت فلم يظهر إلا في أواخر القرن الرابع عشر.
  • تستخدم نسخة الملك جيمس (1611) مصطلح “Holy Ghost” 90 مرة و “Holy Spirit” 7 مرات، وأحياناً لنفس العبارة اليونانية في نفس السفر.
  • تحولت النسخة القياسية الأمريكية (1901) إلى استخدام “Holy Spirit”، وتستخدمه الآن جميع الترجمات الحديثة تقريباً والتعليم المسيحي الكاثوليكي.
  • تختلف الكنائس حول فيليوك, ، وحول المعمودية بالروح والمواهب الروحية، وليس حول معنى الاسمين.

There is no difference. “Holy Ghost” and “Holy Spirit” are two English translations of the same Greek words, pneuma hagion, for the third person of the Trinity. The King James Bible of 1611 usually says “Holy Ghost” because “ghost” then meant spirit. Most modern Bibles say “Holy Spirit” because “ghost” now suggests the spirit of a dead person. Are the Holy Ghost and the Holy Spirit the same? Yes. The Greek New Testament has one expression, pneuma hagion (“holy spirit”)…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

قائمة المراجع (انقر للعرض)
  • اقتباسات الكتاب المقدس مأخوذة من نسخة الملك جيمس (1611)، نص كتاب مشروع غوتنبرغ الإلكتروني رقم 10 (تكوين 1: 2؛ مزمور 51: 11؛ لوقا 11: 13؛ 12: 12؛ يوحنا 14: 16-17، 26؛ 16: 13؛ أعمال الرسل 5: 3-4؛ رومية 8: 9، 16، 26؛ 1 كورنثوس 12: 7، 11، 13؛ غلاطية 5: 22-23؛ أفسس 4: 30)، ومن كتاب دواي-ريمز المقدس، الطبعة الأمريكية لعام 1899 (متى 28: 19). تم إجراء تعداد الكلمات لـ "الروح القدس" (Holy Ghost و Holy Spirit) على نفس نص نسخة الملك جيمس. https://www.gutenberg.org/ebooks/10
  • العهد الجديد اليوناني SBL، لوقا 11: 13 و12: 12. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+11:13Luke+12:12&version=SBLGNT
  • "Ghost (n.)." قاموس أصل الكلمات عبر الإنترنت. https://www.etymonline.com/word/ghost
  • نودي، جاكوبوس أ. "ظهور تقليد تينديل-الملك جيمس في ترجمة الكتاب المقدس إلى الإنجليزية." HTS Teologiese Studies / Theological Studies 78، العدد 1 (2022): a7649. https://doi.org/10.4102/hts.v78i1.7649
  • تعليم الكنيسة الكاثوليكية, ، الطبعة الثانية. مدينة الفاتيكان: المكتبة الفاتيكانية، 1997. الفقرات 245-248: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_one/section_two/chapter_one/article_1/paragraph_2_the_father.html; الفقرة 691: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_one/section_two/chapter_three/article_8/ii_the_name,_titles,_and_symbols_of_the_holy_spirit.html; الفقرات 1830-1832: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_one/chapter_one/article_7/iii_the_gifts_and_fruits_of_the_holy_spirit.html; الفقرة 1289: https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_two/section_two/chapter_one/article_2/i_confirmation_in_the_economy_of_salvation.html
  • ماتيسون، ويليام سي.، الثالث. "هل أفعال الشخص الذي يعمل بمواهب الروح القدس هي نفس أفعال ذلك الشخص الذي يعمل بالفضيلة المفيضة؟" Studies in Christian Ethics 36، العدد 2 (2023): 350–371. https://doi.org/10.1177/09539468221149698
  • ستامب، إليانور. "أخلاقيات توما الأكويني: الفضائل المفيضة والروح القدس الساكن." New Blackfriars, ، نُشر لأول مرة عبر الإنترنت في 26 يونيو 2023، https://doi.org/10.1111/nbfr.12850; أعيد إصداره في New Blackfriars 106، العدد 1: 1–12، https://doi.org/10.1017/nbf.2024.18
  • اعتراف وستمنستر للإيمان (1646)، الفصل 1، القسم 6. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
  • كنائس الله (الولايات المتحدة). "بيان الحقائق الأساسية"، القسمان 7 و8. https://ag.org/Beliefs/Statement-of-Fundamental-Truths
  • إسبينوزا، جاستون. ويليام جيه سيمور وأصول الخمسينية العالمية: سيرة ذاتية وتاريخ وثائقي. دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك، 2014. https://doi.org/10.1215/9780822376873
  • في، جوردون د. "المعمودية في الروح القدس: مسألة القابلية للفصل والتتابع." pneuma 7 (1985): 87–99. https://doi.org/10.1163/157007485X00076
  • اجتماع بريطانيا السنوي. إيمان وممارسة الكويكرز, ، الفصل 19، "افتتاحيات." https://qfp.quaker.org.uk/chapter/19/
  • جمعية التوحيديين العالميين. "مواضيع في تاريخ التوحيديين العالميين في أمريكا الشمالية." https://www.uua.org/lifespan/curricula/newuu/workshop2/160263.shtml
  • المبادئ والعهود 130:22. كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/130?lang=eng
  • كاراكوليس، كريستوس. "الروح القدس في لوقا-أعمال الرسل: كيان شخصي أم قوة غير شخصية؟ مقاربة تزامنية." في الروح القدس والكنيسة وفقاً للعهد الجديد: الندوة الدولية السادسة لعلماء العهد الجديد بين الشرق والغرب، بلغراد، 25 إلى 31 أغسطس 2013, ، تحرير بيدراغ دراغوتينوفيتش، كارل-فيلهلم نيبور وجيمس بوكانان والاس، بالتعاون مع كريستوس كاراكوليس، 87–110. دراسات علمية حول العهد الجديد 354. توبنغن: موهر سيبك، 2016.
  • فان أورت، يوهانس. "الروح القدس والكنيسة المبكرة: تجربة الروح." HTS Teologiese Studies / Theological Studies 68، رقم 1 (2012): مقالة 1154، 7 صفحات. https://doi.org/10.4102/hts.v68i1.1154
  • تير، توري جيه. إس. "باسيليوس القيصري، العمليات غير القابلة للفصل، وألوهية الروح القدس: دراسة حالة مؤيدة لمجمع نيقية." المجلة الإنجيلية 92، رقم 4 (2021): 312–327. https://brill.com/view/journals/evqu/92/4/article-p312_2.xml
  • "مجمع القسطنطينية الأول." الموسوعة البريطانية. https://www.britannica.com/event/First-Council-of-Constantinople-381
  • أغسطينوس أسقف هيبو. عن الثالوث, ، الكتاب 15، الفصول 17–19. ترجمة آرثر ويست هادان. في آباء نيقية وما بعد نيقية, ، السلسلة الأولى، المجلد 3. https://www.newadvent.org/fathers/130115.htm
  • جونسون، آدم، وتيسا هاياشيدا. "روح الكفارة: دور الروح القدس في موت المسيح وقيامته." الأديان 13، رقم 10 (2022): 918. https://doi.org/10.3390/rel13100918

اكتشاف المزيد من Christian Pure

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة

ريديتواتساب
Share to...
نسخلينكد إنماستودونبينتيريستطباعةريديترسالة نصيةثريدزواتساببلوسكايفكونتاكتي