新奥尔良总教区向虐待受害者发表公开道歉

2010年4月10日，新奥尔良市中心法国区附近的圣路易斯大教堂和杰克逊广场的日落景象。| 图片来源：Graythen/Getty Images

2026年1月5日 / 下午18:32 (CNA)。

新奥尔良总教区向儿童性虐待索赔人发布了一封信，为他们所遭受的“不可原谅的伤害”表示歉意。

“我谨代表新奥尔良总教区的神职人员、修会会士和教友，”新奥尔良总主教格雷戈里·艾蒙德（Gregory Aymond）在2025年12月26日的信中表达了他“对儿童虐待幸存者所遭受的悲剧性和不可原谅的伤害深感遗憾”。

这封信于1月4日公开，并强调新奥尔良总教区“对虐待行为承担责任”。艾蒙德表示，总教区“承诺在我们的事工中保护儿童和所有弱势群体的安全”。

艾蒙德说：“作为一名遭受神职人员、修女、修士、教会内工作的平信徒员工或志愿者性虐待的幸存者，我真诚地向您以及您身边的人所遭受的创伤表示歉意。”

“我感到羞愧，因为您或任何人竟会受到在天主教会内工作的人的性虐待。性虐待是一种不可原谅的罪恶，我为有人在天主教会内工作却对您或任何人实施性虐待而感到羞愧。”

“请知悉，您无需为所遭受的虐待承担责任，”艾蒙德说。“您过去和现在都是完全无辜的，您所遭受的痛苦完全不是因为您做了什么，而是源于针对未成年人性虐待这一令人发指的罪行。”

“认可”条款

这封信的公开发布是“广泛媒体宣传”的一部分，旨在表达新奥尔良总教区“致力于履行其第11章破产和解计划,” 根据中规定的非货币性条款”，该总教区官方报纸《号角先驱报》（Clarion Herald）对此进行了报道。

这封信是在2025年10月 approval 达成一项 $2.3 亿美元的破产和解协议之后发布的，该协议旨在经过五年的诉讼后向650多名受害者进行赔偿。

该第11章案件于2020年提交，其中强调了其非货币性条款中的多项程序，旨在“促进儿童保护并防止儿童性虐待”。在其“认可”部分，该文件要求提供个人道歉信和公开道歉信。

“我热切地希望，随着我们结束这些 Chapter 11 程序，您能获得某种程度的平静、正义和治愈，”艾蒙德在信中写道。“我每天都在祈祷中记挂着您和所有虐待幸存者，并鼓励所有人加入我的行列，为您祈祷。”

这封信将在未来几天和几周内通过多家媒体渠道分享。