《钦定版圣经》中提到了 35 次“龙”,其中超过三分之一指的是豺狼。旧约中其余的“龙”指的是蛇和海怪,而新约中的 13 次则全部出现在《启示录》中,那里的龙就是撒旦本人。
因此,一个英文单词涵盖了沙漠动物、蛇和深海怪物,而它们的共同点在于统治它们的那只手。以赛亚预见到了主“必刑罚那快行的蛇,就是那屈身的大蛇(龙),并杀海中的大鱼(龙)”(以赛亚书 27:1)的日子,几个世纪后,约翰看见那条大龙被“摔”下天,并听到了它的真名(启示录 12:9)。圣经中的每一条龙都处于这两节经文之间,且每一条都处于上帝的掌管之下。

圣经中提到了多少次龙?
《钦定版圣经》中的35条龙根据其背后的希伯来语或希腊语词汇,可分为六组:
| 在哪里 | KJV译本称 | Original Word | 它是什么 |
|---|---|---|---|
| 13节关于哀歌、毁灭和干旱的经文 | 龙 | tannim, tannot(希伯来语) | 豺狼 |
| Deuteronomy 32:33; Psalm 91:13 | 龙,龙(复数) | Tannin | 毒蛇 |
| 诗篇 74:13, 148:7;以赛亚书 27:1, 51:9 | 龙,龙(复数) | Tannin | 海怪 |
| Jeremiah 51:34; Ezekiel 29:3 | 龙 | Tannin | 一种吞噬性的怪物,指代君王 |
| Nehemiah 2:13 | 龙泉 | Tannin | 耶路撒冷外的一处泉水 |
| 启示录 12, 13, 16 和 20 章 | 龙(13次) | drakon(希腊语) | satan |
这十三处提到“豺狼”的经文分别是:约伯记 30:29、诗篇 44:19、以赛亚书 13:22、34:13、35:7 和 43:20、耶利米书 9:11、10:22、14:6、49:33 和 51:37、弥迦书 1:8 以及玛拉基书 1:3,尽管玛拉基书 1:3 的希伯来语措辞尚不确定。以西结书 29:3 在希伯来语中写的是 Tannim ,但词典将其解读为 Tannin. 。在《启示录》中,这个词出现了十三次,分布在十二节经文中,因为《启示录》12:7 出现了两次:“米迦勒同他的使者与龙争战,龙也同他的使者去争战。”
这样算来,旧约中有 22 次,新约中有 13 次,其中“dragon”(龙)出现了 19 次,“dragons”(龙,复数)出现了 16 次。这些统计数字基于标准《钦定版圣经》正文中的完整单词,不包括次经;如果你阅读其他版本的圣经,总数会有所不同。现代译本如《新美国标准圣经》在这十三节经文中译为“豺狼”,在大多数其他经文中译为“蛇”或“海怪”,因此其提到的龙要少得多。

为什么《钦定版圣经》将豺狼称为龙?
这是因为两个希伯来语单词看起来和听起来几乎一样。 Tannin 意为蛇、龙或海怪;《布朗-德赖弗-布里格斯希伯来语词典》(Brown-Driver-Briggs)将其定义为“蛇、龙、海怪”。 Tannim 是另一个词的复数形式, 棕褐色, ,同一部词典将其定义为“在荒凉之地哀嚎的豺狼”。许多早期的英语圣经将这两个词译为同一个英语单词,而 1611 年的《钦定版圣经》保留了这种译法,因此那些提到豺狼的经文里就充满了龙。
阅读这些经文,你就能听到其中的豺狼叫声。当弥迦为他的人民哀哭时,他说:“我要像豺狼(龙)哀号,像鸵鸟哀鸣”(弥迦书 1:8),那正是豺狼在夜间的嚎叫。约伯在悲伤中呼喊:“我与豺狼(龙)为弟兄,与鸵鸟为同伴”(约伯记 30:29)。在《耶利米哀歌》中,《钦定版圣经》甚至提到“海怪”会“喂养幼崽”(耶利米哀歌 4:3),这似乎是指海怪在哺乳。布朗-德赖弗-布里格斯(Brown-Driver-Briggs)词典也将该节经文解读为豺狼。关于这种混淆是如何产生的,那部标准词典与年轻地球创造论者达成了共识。来自“创世记答案”(Answers in Genesis)组织的蒂姆·查菲(Tim Chaffey)将一些圣经生物解读为恐龙,他写道:“许多早期的英文圣经译本将这两个词等同起来,并将 tannim 译为‘龙’而不是‘豺狼’。”
在先知书中,豺狼属于荒凉之地。上帝通过耶利米警告说:“我必使耶路撒冷变为乱堆,为野狗(龙)的住处”(耶利米书 9:11)。然而,同样的动物也出现在以赛亚最光明的应许之一中,那里干旱之地开花,“在野狗(龙)躺卧之处,必有青草、芦苇和蒲草”(以赛亚书 35:7),嚎叫之地变成了草地。

在旧约中,龙象征着什么?
旧约中真正的 Tannin 是一幅无人能掌控的力量图景,圣经从第一页起就将其置于上帝的统治之下。在第五天,“上帝造出大鱼”,即 tanninim, ,海中的大生物,“上帝看着是好的”(创世记 1:21)。《创世记》中没有任何海怪与造物主作对;它是上帝的创造之一。
诗人和先知用同样的生物来赞美拯救以色列的上帝,他们把怪物描述得越可怕,击败它的上帝就越伟大。“你曾用能力分海,打破水中大鱼(龙)的头”(诗篇 74:13),这是对红海的回忆。以赛亚呼求主的膀臂像过去一样苏醒,正如它“砍碎拉哈伯,刺透大鱼(龙)”(以赛亚书 51:9)那样。
先知们曾两次将这个名字赋予君王。以西结称法老为“卧在自己河中的大鱼(龙),曾说:‘这河是我的,是我为自己造的’”(以西结书 29:3),耶利米则传达了耶路撒冷对巴比伦王的哀歌:“他吞灭我,像大鱼(龙)一般,他肚腹中充满了我的美物”(耶利米书 51:34)。一个声称河流是自己所造,或将国家整个吞下的统治者,在上帝眼中已成为怪物。大海兽利维坦在《诗篇》74篇和《以赛亚书》27篇中与这些龙并列,并且 圣经关于利维坦的记载 在约伯记、诗篇和先知书中一直伴随着他。

《启示录》中的红龙是谁?
他就是撒旦,《启示录》两次明确指出了这一点。约翰看见“一条大红龙,有七头十角,七个头上戴着七个冠冕”(启示录 12:3),这是一条有七个头的龙。它站在那即将分娩的妇人面前,准备“等她生下孩子之后,好吞吃她的孩子”,但那孩子“被提到上帝宝座那里去了”(启示录 12:4–5)。随后天上发生战争,龙战败了:“大龙就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒旦,是迷惑普天下的”(启示录 12:9)。“那古蛇”将我们带回了伊甸园,在那里“蛇比田野一切的活物更狡猾”(创世记 3:1)。
在地上,龙通过他人行事。它将海中的兽“自己的能力、座位和大权柄,都给了它”(启示录 13:2),污秽的灵“从龙口……出来”(启示录 16:13)。但它的结局和它的名字一样早已注定。一位天使“捉住那龙,就是古蛇,也叫魔鬼,也叫撒旦,把它捆绑一千年”(启示录 20:2),最后“那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里”(启示录 20:10)。
《启示录》12章中的天上的声音讲述了上帝的子民是如何战胜它的:“弟兄胜过它,是因羔羊的血和自己所见证的道”(启示录 12:11)。那节经文中没有剑。龙是被基督所做的事以及持守基督的子民所战胜的。

圣经中有善良的龙吗?
《创世记》中的海中生物被称为好的,《诗篇》甚至呼吁龙来敬拜:“从地上的大鱼(龙)和一切深渊,都要赞美耶和华”(诗篇 148:7)。《启示录》中的龙则是另一回事。它是邪恶的,圣经意在将其描绘为邪恶。
圣经让同一种生物代表截然不同的事物。彼得警告说:“你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人”(彼得前书 5:8),而《启示录》称基督自己为“犹大支派中的狮子”(启示录 5:5)。狮子并不因为魔鬼曾像狮子一样吼叫就变得邪恶; 犹大支派的狮子 是那位得胜者。同样,故事或画作中的龙并不因为它是龙就是魔鬼。更好的问题是:这个故事尊崇什么,它引导我们去爱什么。

圣经中的龙是恐龙吗?
基督徒对此有不同的回答。年轻地球创造论者,如“创世记答案”的作者们,将其中一些生物解读为恐龙。“创世记答案”组织“经常宣扬这样一种观点,即历史上(通常被认为是神话中的)龙的许多特征实际上与某些恐龙的特征相符”,查菲总结道: tanninim 是“一组蛇形生物,而不是某种特定的类型,有些生活在陆地上,有些生活在海里。”他还指出,“恐龙”(dinosaur)一词直到 1841 年才被创造出来,在此之前,这类生物被称为龙。其他读者则将海怪视为关于上帝掌控混沌力量的诗意表达,正如布朗-德赖弗-布里格斯词典将《以赛亚书》51:9 中龙的伙伴拉哈伯解读为“混沌的神话拟人化”。
无论我们如何解读其余部分,《钦定版圣经》中的十三条龙实际上是豺狼,这些我们可以排除。旧约中唯一喷火的生物是《约伯记》41章中的利维坦,但约伯从未称它为龙:“它口中发出烧着的火把,与火星迸出……它的气点着煤炭,有火焰从它口中发出”(约伯记 41:19, 21)。

天主教和东正教的圣经中有龙吗?
还有三处提到龙,都出现在大多数新教圣经省略或将其列入次经的书卷中。第一处是《彼勒与龙》的故事,天主教圣经将其作为《但以理书》第 14 章。巴比伦人敬拜“一条大龙”,但以理“不用刀剑和棍棒”杀死了它:他“把沥青、油脂和头发煮在一起,做成团子,塞进龙的嘴里,龙就裂开了”(但以理书 14:22, 25–26,杜埃-兰斯译本)。英国国教的《三十九条信纲》将《彼勒与龙》列为教会阅读的“为了生活榜样和教导礼仪”而非“建立任何教义”的书卷。
西拉书用龙做了一个比喻:“与狮子和龙同住,比与恶妇同住更令人愉快”(西拉书25:23,杜埃-兰斯译本)。在以斯帖记的希腊语增补部分中,末底改梦见“两条大龙”准备战斗(以斯帖记11:6,杜埃-兰斯译本)。梦见龙又是另一回事,而 梦见龙意味着什么 则探讨了这个问题,并给出了末底改令人惊讶的回答。
即使是旧译本中的豺狼也得到了一节赞美的经文,上帝说:“田野的走兽必尊重我,野狗(龙)和鸵鸟也必如此。因我使旷野有水,使沙漠有河,好赐给我的百姓、我的选民喝”(以赛亚书 43:20)。


发表回复